dealbo

dĕ-albo, āvi, ātum, 1, v. a. [albus],

• to whiten over, to whitewash, to parget, plaster (good prose, but rare): columnas, Cic. Verr. 2, 1, 55 fin. (twice): parietes, Pall. 1, 24, 1; Suet. Galb. 9; Vitr. 7, 4.—Prov.: duo parietes de eadem fidelia, Curius ap. Cic. Fam. 7, 29; v. fidelia.—In eccl. Lat., to purify, cleanse: in sanguine Agni, Vulg. Apoc. 7, 14.—Pass., to be white, Vulg. Psa. 50, 8 al.
• —Hence, dĕalbātus, a, um, P. a., whitewashed, plastered: sepulchra, Vulg. Matt. 23, 27; cf. August. Conf. 7, 6.

de-albo, āvī, ātum, āre, abweißen, abtünchen = übergipsen, überweißen, übertünchen, columnas, Cic.: parietem calce, Vitr.: parietes, Pallad.: paries dealbatus, Augustin.: crux dealbata, Suet.: scripsit Secundus dealbante (sc. parietem) Victore, Corp. inscr. Lat. 4, 1190. Vgl. fidelia (sprichw.). – übtr., weiß waschen, palliare se volunt nomine pietatis et dealbare, Augustin. conf. 9, 20: u. so si fuerint peccata vestra coccinum, quasi nix dealbabuntur, werden sie weiß gewaschen wie Schnee, Hieron. in Isai. 1, 1, 18. p. 36 M. – Dav. dealbātior, PAdi. im Compar., überweißter, übertünchter, Augustin. conf. 7, 6.

dĕalbō, (14) āvī, ātum, āre (de, albus), tr., blanchir, crépir : Cic. Verr. 2, 1, 145 ; Vitr. Arch. 7, 4 || [fig.] blanchir, rendre pur : Vulg. Apoc. 7, 14.

dealbo , as, are.
作白。抹白。

Suggest a Translation
See an image

de-albō —, ātus, āre

• de + albus, to whiten, whitewash, plaster: columnas.