delator
delator, an informer, denouncer
Could not find delatoribus in Logeion dictionaries.
delatoribus Noun: masculine dative plural, Noun: masculine ablative plural of delator
- an accuser, informer, denouncer (only post-Aug.; esp. freq. in Tacit. and Suet.): judices ... delatores, Quint. 9, 2, 74; cf. 3, 10, 3: delatorum judicium, quasi latronum, Plin. Pan. 34, 1 sq.; 35, 1; Suet. Tib. 45; 61; Tac. A. 6, 40; id. H. 1, 2 et saep.: majestatis, i.e. of hightreason, Tac. A. 2, 50; cf.: Papiae legis, i.e. one who denounces a violation of it, Suet. Ner. 10.
~oribus,wregendum
~or,wrohtbora
canonum auctoritas prohibet ne ‥ quilibet de clero ~oris fungatur officio
scitis quia ~ores, parvis magna addentes, mendaces solent esse
proditionis apud regem accusatus ~oremque ad duellum provocans
A. comes exul factus est propterea (sic) quod debuit esse ~or patriae
cujus ~or quasdam alias literas apostolicas ‥ domino Edwardo ‥ directas ‥ exhibuit(
quid inde faciendum duxeritis nobis velitis rescribere per presencium ~orem
spiritus sunt ~ores virtutum
See an image
Jussit commilitones ad arma convolare, asserens dignum pro fide pariter pugnare et patria, ne desertores militiæ esse, etRespexit forte ad illud 2. Machab. cap. 4 :Delatores populi probarentur.
Καί Δηλάτορα τούτοις δόξαντα εἶναι, ὡς εἶχον τῶν ἵππων καταπηδήσαντες σύνεσχον αὐτόν.Et num. 3 :
Καλῶς ἂρα λέγουσι περί σου, ὅτι Δηλάτωρ εἶ, καὶ ἦλθες καταστοχάσασθαι τὸ τῶν Ρομαίων στράτευμα.
- de + TAL-, an informer, denouncer: criminum, L.: amici, Iu.: cum plena litora multo Delatore forent, Iu.: maiestatis, of high-treason, Ta.
-
…Augusti neptem, quia probrosis sermonibus divum Augustum ac Tiberium et matrem eius inlusisset Caesarique conexa adulterio teneretur, maiestatis delator arcessebat. de adulterio satis caveri lege Iulia visum maiestatis crimen distingui Caesar postulavit damnarique, si qua de Augusto…
Tacitus, Annales
-
…liberis suis. interdictum ne capite damnatos propinqui lugerent. decreta accusatoribus praecipua praemia, nonnumquam et testibus. nemini delatorum fides abrogata. omne crimen pro capitali receptum, etiam paucorum simpliciumque uerborum. obiectum est poetae, quod in…
Suetonius, Lives
-
…; libellum de salute sua oblatum non recepit, contendens nihil sibi admissum cur cuiquam inuisus esset, negauitque se delatoribus aures habere. spintrias monstrosarum libidinum aegre ne profundo mergeret exoratus, urbe submouit. Titi Labieni, Cordi Cremuti…
Suetonius, Lives
-
…inciderat, infirmum aut validum, retinebat adhuc ; aliquid ; terroris. et propria vi Crispus incubuerat delatorem fratris sui pervertere, traxeratque magnam senatus partem, ut indefensum et inauditum dedi ad exitium postularent. contra apud…
Tacitus, Historiae
-
…urbe saevitum nobilitas, opes, omissi gestique honores pro crimine et ob virtutes certissimum exitium. nec minus praemia delatorum invisa quam scelera, cum alii sacerdotia et consulatus ut spolia adepti, procurationes alii et interiorem potentiam, agerent…
Tacitus, Historiae
-
…apud tetrarcham nostrum germani tui et e diverso partium novi principis amicitias criminarentur, si tamen fidam sodalium sagacitatem clandestina delatorum non fefellere vestigia, hi nimirum sunt, ut idem coram positus audisti, quos se iamdudum perpeti inter clementiores…
Sidonius Apollinaris, Epistulae, Books I-VII
-
…illi vultus erat numquam, si quid mihi credis, amavi hunc hominem, sed quo cecidit sub crimine quisnam delator quibus indicibus, quo teste probavit nil horum ; verbosa et grandis epistula venit a Capreis. bene habet ,…
Juvenal, Satires
-
…nummum asperum, argentum pustulatum, aurum ad obrussam, ut plerique omnem collationem palam recusarent, consensu flagitantes a delatoribus potius reuocanda praemia quaecumque cepissent. ex annonae quoque caritate lucranti a adcreuit inuidia ; nam et forte accidit ,…
Suetonius, Lives
-
…aerario sanxerat. nec ideo coniugia et educationes liberum frequentabantur praevalida orbitate ceterum multitudo periclitantium gliscebat, cum omnis domus delatorum interpretationibus subverteretur, utque antehac flagitiis ita tunc legibus laborabatur. ea res admonet ut de principiis iuris et quibus…
Tacitus, Annales
-
…deuorassent, ab ipsis hiantium faucibus traxi. ne Albinum consularem uirum praeiudicatae accusationis poena corriperet, odiis me Cypriani delatoris opposui. satisne in me magnas uideor exacerbasse discordias sed esse apud ceteros tutior debui, qui mihi amore iustitiae…
Boethius, Consolatio Philosophiae