fluito
fluito, to float, flow
- I Lit.: in lacu Apuscidamo omnia fluitant, nihil mergitur (shortly before: in quo stagno nihil innatet), Plin. 31, 2, 18, § 22: materies primo sidit, postea fluitare incipit, id. 13, 7, 14, § 57: rei publicae navem fluitantem in alto tempestatibus, *Cic. Sest. 20, 46: fluitans alvĕus, Liv. 1, 4, 6: fluitantes insulae, Plin. 16, 36, 66, § 168: ebenus in aquis non fluitat, id. 16, 40, 76, § 204: in summo, id. 28, 9, 35, § 134: contra aquas, id. 29, 3, 12, § 52: fusile aurum per rictus, to flow, Ov. M. 11, 127: jucundum utrumque per jocum ludumque fluitantibus, those who sail about, Plin. Ep. 8, 8, 4.—
- B Transf., to move in a waving, unsteady manner; to wave, undulate: fluitantia aplustra, Lucr. 2, 555: pleno fluitantia vela theatro, Prop. 3, 18 (4, 17), 13: vela summo fluitantia malo, Ov. M. 11, 470: fluitantia lora, i. e. flowing, slack, id. A. A. 2, 433: vestis non fluitans sed stricta et singulos artus exprimens, flowing, loose, Tac. G. 17: amictus, Cat. 64, 68: fluitans labansque miles, staggering, Tac. H. 5, 18; 3, 27: vela (in theatris) per malos trabesque trementia flutant namque ... cogunt suo fluitare colore, to wave, Lucr. 4, 77 sq.—
- II Trop., to be doubtful or uncertain, to waver: animi incerto errore fluitans, Lucr. 3, 1052: spe dubiae horae, Hor. Ep. 1, 18, 110: unde primum creditur Caecinae fides fluitasse, Tac. H. 2, 93 fin.: fluitans fides, Claud. B. G. 247: citra lectionis exemplum labor ille (scribendi) carens rectore fluitabit, i. e. will be performed at random, Quint. 10, 1, 2.
- 1. (poët.) (heen en weer) stromen, golven; ➤ undae fluitantes; aequor fluitans;
- 2. (in het water) drijven, dobberen; ➤ fluitans alveus, materia; ebenus in aquis non fluitat;
- 3. (poët.; postklass.) slap naar beneden hangen; golven, wapperen; ➤ vela fluitantia; vestis fluitans; fluitantia lora losse teugels;
- 4. (poët.; postklass.) wankelen, weifelen (ook metaf.); ➤ animus incerto errore fluitans; fides fluitans.
- fluo, to float, flow: Fusile per rictūs aurum fluitare videres, O.—P. praes.: rei p. navem fluitantem in alto tempestatibus, tossed: alveus, L.: transtra, V.: corpora, Ta.—To wave, undulate: funes fluitabant, i. e. were slack, Ta.—P. praes.: vela summo fluitantia malo, O.: vestis, flowing, Ta.—Fig., to be uncertain, waver: neu fluitem dubiae spe pendulus horae, H.—P. praes.: creditur Caecinae fides fluitasse, Ta.: haec (mala) caecā fluitantia sorte, H.
-
…mortem, sed in magnum vitae discrimen adducerem. Cum vero in hanc rei publicae navem, ereptis senatui gubernaculis fluitantem in alto tempestatibus seditionum ac discordiarum, armatae tot classes, nisi ego essem unus deditus, incursurae viderentur ,…
Cicero, pro Sestio
-
…, quae multitudo et varietas insularum, quae amoenitates orarum ac litorum, quot genera quamque disparia partim submersarum partim fluitantium et innantium beluarum partim ad saxa nativis testis inhaerentium. ipsum autem mare sic terram appetens litoribus eludit, ut…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…quodam theatrali spectaculo, aulaeis miranda monstrantibus multa, licebat iam sine metu videre nandi strenuis quosdam nescios adhaerentes, fluitantes alios cum expeditioribus linquerentur ut stipites, et velut luctante amnis violentia vorari quosdam fluctibus involutos, non nullos clipeis…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…, sibi quisque cavent, ensesque recondit mors alia, et socii pacem fecere timores, talis erat campo belli fluitantis imago, sive laborantes concepto flamine terrae ventorum rabiem et clusum eiecere furorem, exedit seu putre solum carpsitque ferendo…
Statius, P. Papinius, Thebais
-
…in turbida. ideo circa vergilias maxime capiuntur fluminibus tum praecipue turbidis. pascuntur noctibus. exanimes piscium solae non fluitant. lacus est italiae benacus in veronensi agro mincium amnem tramittens, ad cuius emersus annuo tempore, octobri fere…
Pliny the Elder, Natural History
-
…nos quoque per rupes murorumque aggere ab omni, dum labor ille viris fretaque indignantur et austros, desuper invalidis fluitantia tela lacertis quid non ausa manus Telamona et Pelea eontra spargimus, et nostro petitur Tirynthius areu. illi quippe…
Statius, P. Papinius, Thebais
-
…mersa. Interdum iunctae copulataeque et continenti similes sunt, interdum discordantibus ventis digeruntur, non numquam destitutae tranquillitate singulae fluitant. Saepe minores maioribus velut cumbulae onerariis adhaerescunt, saepe inter se maiores minoresque quasi cursum certamenque desumunt ; rursus…
Pliny the Younger, Letters
-
…ordine putant, quo confuso peritura sint omnia. sic oratio carens hac virtute tumultuetur necesse est et sine rectore fluitet nec cohaereat sibi, multa repetat, multa transeat, velut nocte in ignotis locis errans, nec initio nec…
Quintilian, Institutio Oratoria
-
…ficus Ruminalis est Romularem uocatam ferunt pueros exponunt. uastae tum in his locis solitudines erant. tenet fama cum fluitantem alueum, quo expositi erant pueri, tenuis in sicco aqua destituisset, lupam sitientem ex montibus qui circa sunt…
Livy, ab Urbe Condita
-
…, tuum nomen terris fatale regendis, qua sua de caelo prospicit arua Ceres, quaque patent ortus et qua fluitantibus undis Solis anhelantes abluit amnis equos. Troia quidem tunc se mirabitur et sibi dicet uos bene tam longa consuluisse…
Tibullus, Elegiae