Logeion | fretum

fretum Siciliae
the Straits of Messina

fretum , ī, n.: a frith or strait; water; the sea, 1.557.

frĕtum, i, n., and frĕtus, ūs, m. [root φρυ, to be in uneasy motion, boil, flash; cf. Sanscr. bhur; Lat. ferveo], a strait, sound, channel.

I Lit.
- A In gen.
- - - - α Form fretum: fretum dictum a similitudine ferventis aquae, quod in fretum saepe concurrat aestus atque differvescat, Varr. L. L. 7, § 22; Isid. Orig. 13, 18: (presteres) freta circum Fervescunt, Lucr. 6, 427: quid de fretis aut de marinis aestibus plura dicam? Cic. Div. 2, 14, 34; cf.: aestus maritimi, fretorumque angustiae, id. N. D. 2, 7, 19; id. Mur. 17, 35: Seston Abydena separat urbe fretum, Ov. Tr. 1, 10, 28: fretum Siciliense, the Sicilian Strait, the Strait of Messina, Cic. N. D. 3, 10, 24; also called fretum Siciliae, Caes. B. C. 2, 3, 1; v. infra: fretum nostri maris et Oceani, i. e. the Gaditanian Strait, Strait of Gibraltar, Sall. J. 17, 4.—
      - β Form fretus: salis fretus, Lucil. ap. Non. 205, 30; Naev. ib. 27 (Trag. Rel. p. 12 Rib.): angusto fretu, Lucr. 1, 720; cf.: ut perangusto fretu divisa servitutis ac libertatis jura cognosceret, Cic. Verr. 2, 5, 66, § 169 (cf. Gell. 13, 20, 15): in Scyllaeo illo aeris alieni tamquam in fretu, Cic. Sest. 8, 18: inter Italiam et Siciliam qui est fretus, Varr. ap. Non. 205, 31: a Gaditano fretu, Cic. ap. Charis. p. 103 P.: angustiae fretus, Messala, ib.: salsi fretus, Licin. ib.—
- B In partic., the Strait, for the Strait of Sicily: cum se ille septimo die venisse a freto dixisset, Cic. Att. 2, 1, 5; id. Verr. 2, 1, 59, § 154; Cic.2, 2, 7 fin.; Caes. B. C. 1, 29, 1; Suet. Tib. 2; Flor. 2, 2; Hor. Epod. 9, 7 al.—
- - 2 Hence, Frĕtensis, e, adj.: Fretense mare, i. e. the Strait of Sicily, Cic. Att. 10, 7, 1.—
II Poet. transf.
- A In gen., the sea (syn.: mare, oceanus, pelagus, pontus).—Plur.: fervet fretis spirantibus aequor, Verg. G. 1, 327: in freta dum fluvii current, id. A. 1, 607; cf. Ov. M. 1, 36: pastor cum traheret per freta navibus Idaeis Helenen, Hor. C. 1, 15, 1: fretis acrior Hadriae, id. ib. 1, 33, 15.—Sing.: Euxinum, Ov. P. 2, 2, 2: Libycum, id. F. 3, 568.—*
- B Of the sky: (pulvis) omnem pervolat caeli fretum, Enn. ap. Non. 205, 29 (Trag. v. 31 Vahl.).—*
- C Of the spring, as the period of transition from cold to heat: fretus ipse anni permiscet frigus et aestum, Lucr. 6, 364; so, freta anni, ib. 374 ex conject. Lachm. v. ej. annot. p. 369.—
- D A raging, swelling, heat, violence: aetatis freta, Lucr. 4, 1030; cf.: fretum adolescentiae, id est secunda imperii aetas, Flor. 1, 26: invidiae atque acerbitatis fretum effervescit, Gell. 10, 3, 7.

fretum, ī, n. u. fretus, ūs, m. (nach Porphyr. Hor. carm. 1, 14, 19 von ferveo), I) die Strömung, Flut des Meeres, besond. die gegen das Gestade antobende, die Brandung, das flutende, brandende Meer, poet. für das Meer übh., A) eig. u. übtr.: 1) eig.: fr. recens, frische Meeresflut, Col.: favens fretus, Naev. fr.: fr. torrens, der tosende, Iustin. – fr. Oceani, Iustin.: fr. Hadriae, Hor.: fr. Euxinum, Libycum, Ov.: artantibus freti litoribus, Iustin. – Plur., Verg. u. Hor. – 2) übtr.: a) v. Himmel, omnis caeli fretus, Enn. fr. scen. 382. – b) die Strömung des Jahres, v. Frühling als der Übergangszeit der Kälte zur Wärme, fretus u. freta anni, Lucr. 6, 364 u. 374. – B) bildl., das Brausen, Wallen, die Hitze, adulescentiae, Flor.: aetatis, Lucr.: invidiae, Gell. – II) der Ort, wo das Meer einströmt, der Sund, die Meerenge, der Kanal, a) im allg.: fretorum angustiae, Cic.: Siciliense, Cic., u. Siciliae, Caes.: Oceani, M. von Gibraltar, Liv.: a Gaditano fretu, Cic. fr. bei Charis. 129, 8: tamquam in fretu, Cic. Sest. 18: perangusto fretu, Cic. Verr. 5, 169. – b) insbes., die Meerenge von Sizilien, Cic. u.a. – ➳Über die Form fretus s. Charis. 129, 8. Arnob. 1, 59. Neue-Wagener Formenl.³ 1, 784 u. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 288.

1 fretum v. 2 fretta

2 fretum [CL] 1 channel, strait. Brittannia insula ‥ ~o quo ad Galliam ‥ navigatur vallata Gildas EB 3; 680 Aldh. Ep. 4 (v. Demeta); Scylla ‥ in eo ~o quod Italiam et Siciliam interluit Lib. Monstr. I 14; fecerunt ‥ eum [sc. murum] inter duo ~a vel sinus ‥ maris Bede HE I 12 p. 26; Ib. III 3 (v. discernere 1a); Ib. IV 24 (v. disterminare 1a); 814 unum ~um qui [sic] nominatur nostra propria lingua Mearc Fleot CS 348; ~um, mare angustum, non latum GlH F 722; ~um, i. fervor maris, A. a walke WW. 2 sea. serpentes a Tenedo insula ‥ ~um sinuosis verberabant magno murmure motibus Lib. Monstr. III 10; per freta perque vias / urbem Romuleam vidit Bede HE V 7; ~a, maria GlH F 721; 9‥ ~um, deop WW; intrat nauta frĕtum, ventorum turbine frētum Serlo Wilt. 2. 40; c1298 sciens quod abierit rex noster trans fretum (Dunbar 162) Pol. Songs 173; hoc ~um, A. see WW. 3 water. Lib. Monstr. II pref (v. dirigere 3b).

frĕtum, (8) ī, n. , détroit, bras de mer : Cic. Div. 2, 34 ; Mur. 35 || [en part.] le détroit de Sicile : Cic. Att. 2, 1, 5 || [poét.] la mer, les flots : Hor. O. 1, 15, 1 || [fig.] Lucr. 4, 1030, la fougue de lʼâge, v. fretus 3.

fretum, ī n

1. zee-engte, zeestraat [Hesperium of Gaditanum Straat v. Gibraltar];
2. zee-engte v. Sicilië, Straat v. Messina (= ~ Siculum, Siciliae of Siciliense);
3. branding, stroming;
4. (poët.) zee, golven;
5. (poët.; postklass.) (metaf.) vuur; het kolken [adulescentiae; aetatis; invidiae].

fretum , i. n. et, v. fretus
See an image

, Rivulus canalis, Bras d'eau. Charta S. Bonifacii Archiep. Moguntini apud Browerum lib. 1. Antiq. Fuld. cap. 4 : Et ab ostio ejus sursum, usquequo ipsum flumen dividitur in Freta : inde transit inter media Freta, quæ nasci videntur de flumine Fulda. Form. MSS. Senens. ann. 1414. ex Cod. reg. 4726. fol. 3. r°. : Quod ædificium et molendinum,... cum Fretis, steccaris, goriis, etc. Fraite, eadem notione nostris. Le Roman d'Athis MS. : Ce est à tart qu'il s'en repente De l'escoutie qu'il ot faite Quand il passa tout seul la Fraite. Infra : Jusqu'à la Fraite le ramaine, etc. Ibidem : Oultre la Fraite tost s'en vet. Vide alia notione in Fredum 1. , Fretis impeditus, seu rivulis et canalibus. Isidorus Pacensis Episcopus in Chronic. æra 769 : Montana Vaceorum disecans, et Fretosa et plana percalcans, terras francorum intus experditat, atque adeo eas penetrando gladio verberat. Ubi Rodericus Toletan. in Hist. Arab. cap. 13 : Fretosa dissecans, et montana præcalcans Rodanum etiam dissulcavit. Idem Rodericus cap. 16 : Et dum per devia et Fretosa cursitant. Quo loco Schottus, Fruticosa legendum putat. Vide Fraustum.

, Naulum, Gall. Fret. Arest. ann. 1388. in Chartul. Campan. fol. 331. r°. : Dicebant (major et scabini de Rupella) quod ipsi erant in possessione et saisina de qualibet nave... percipiendi tanquam pecuniæ summam, quantam navium conductores habere debebant pro vectura unius dolii vini ; quæ pecuniæ perceptio, Fretum seu courretagium appellabatur. Contract. matrim. inter Franc. comit. Montisf. et Isabel. reg. Scotiæ sororem ann. 1441. ex Bibl. reg. : Circa autem expensas navigii et solutionem nauli seu Freti navium... conveniret, etc. Vide Fretta 2.

, Præstatio pro tutela et protectione, idem quod Salvamentum 1. nostris Frestaige, Fretaige et Fretet. Charta Gaufr. Martel. comit. Andegav. ann. circ. 1040. inter Instr. tom. 7. Gall. Christ. col. 222 : Item in eadem villa etiam omnem pro advocatione, quam ibi hucusque habui, solutionem, quæ solet esse modiorum avenæ circiter decem, Deo et S. Genovefæ et clericis ejus remitto et ad talem levaminis modum redigo ; cum me in partes illas, aut ad curiam regis, aut ad placita aliqua accedere continget, tunc equorum meorum pastui modios avenæ quatuor pro recognitione Freti mei præbeant. Redit. comit. Namurc. ann. 1265. in Reg. Cam. Comput. Insul. sign. Papier velu fol. 6. v°. Namur. : Et si a li cuens le Fretet de le vile, quant il violt, c'on apiele en Haynau coustumes. Libert. Castrivil. ann. 1286. apud D. Bouquet inter Instr. tom. 1. Jur. publ. Franc. pag. 409 : Nous avons retenus pour nos hoirs seignours de Chatiau- Villain nos fourz et nos molins bagnaux, notre vente, nos minaiges et nos pressours, nos Fretaiges, nos cures et nos censses et nos autres rentes, par teil condition, que tuit cil de laditte franchise i useront, auxi comme ils y ont aucoustumé à user. Lib. censuum et redituum castel. Arciac. ad Albam fol. 17. r°. : Les Frestaiges du Maignil la Contesse dehus au jour de la Saint Lorent... Les Frestaiges dehus à Saint Navort à la Saint Remi, etc.

fretum ī, n (abl.also fretū, m, C.)

FVR-, a strait, sound, channel: fretorum angustiae: freta inter currentia turres, H.: in freto Oceani, narrow sea, Ta.: Siciliense, the Strait of Messina: Siciliae, Cs.: ab Italiā freto diiunctus: actus freto Neptunius Dux (sc. Siciliae), H.: fretum nostri maris et Oceani, i. e. the Strait of Gibraltar, S.—The sea: fretum puppe secare, O.—Plur: In freta dum fluvii current, V.: fretis acrior Hadriae, H.—Fig., a strait, narrow sea: perangusto fretu divisa iura.—A gulf, abyss: in illo aeris alieni tamquam fretu.

fretum

Saved

Recent