gemellus

gĕmellus, a, um, adj. dim. [geminus], born at the same time, twin-born, twin- (mostly poet.; cf. geminus).

• I Lit.
• • A Adj.: flebat avus Phoebeque soror fratresque gemelli, Ov. H. 8, 77: proles, id. ib. 6, 121; id. M. 9, 453: fetus, id. H. 6, 143: partus, id. M. 6, 712; Vulg. Cant. 4, 2.—
  • B Subst.: gĕmellus, i, m., a twin: gemelle Castor et gemelle Castoris, Cat. 4, 27: namque est enixa gemellos, Ov. M. 11, 316; cf. Verg. E. 1, 14: hac in re scilicet una Multum dissimiles, at cetera paene gemelli Fraternis animis, etc., Hor. Ep. 1, 10, 3.—
• II Transf.
• • A In gen., paired, double: poma cohaerentia et gemella, Plin. 15, 14, 15, § 51: vites, that have two clusters on one stalk, id. 14, 2, 4, § 21 (for which: geminae vites, Col. 3, 2, 10): gemella legio, formed out of two legions, Caes. B. C. 3, 4, 1; cf. geminus, II. A.—
  • B Resembling or like, as twins: par nobile fratrum, Nequitia et nugis pravorum et amore gemellum, Hor. S. 2, 3, 244: pinus, Mart. 10, 92, 3: uniones, id. 12, 49, 12.

gemellus, a, um (Demin. v. geminus), doppelt, der Geburt nach, zugleich geboren, v. Zwillingen, I) eig.: fratres, Zwillingsbrüder, Ov.: fetus, Ov. – subst., gemellus, ī, m., der Zwillingsbruder, Catull.; Plur., gemelli, Zwillinge, Zwillingsgeschwister, Ov.: cetera paene gemelli fraternis animis, Hor.: von Tieren, Verg. – II) übtr.: A) im allg., doppelt, Doppel-, poma, zwei Früchte an einem Stiele, Plin.: so auch vites, die zwei Trauben an einem Stiele haben, Plin.: quam (legionem) factam ex duabus gemellam (Doppellegion) appellabat, Caes. b. c. 3, 4, 1. – B) wie Zwillinge ähnlich, pinus, uniones, Mart. – par nobile fratrum nequitiā et nugis pravorum et amore gemellum, Hor. sat. 2, 3, 244.

gemellus [CL] 1 twin-born; b (as sb.). Christi tirunculos religiosa genetrix ~os enixa est Aldh. VirgP 34; trucidato fratre gemello Bonif. Aen. (Cupiditas) 192; monachorum contubernium instituit, martyrum quoque ~orum Ethelredi atque Ethelbricti germanorum corporibus illustravit Gosc. V. Iv. 87a; sic ~i ‥ sororis sue fratres eodem sunt modo, et tamen ejus duo sunt fratres Pull. Sent. 686a; Bacon V 14 (v. 1 geminus 1d); Id. Gram. Gk. 62 (v. didymus 1); passi sunt Cosmas et Damianus, una vice geniti, carne et spiritu ~i Eul. Hist. III 46 p. 335.  b 9‥ ~os, getwisan WW; duo ~i in eadem matrice geniti Quaest. Salern. Ba 99; Bacon Maj. I 138 (v. difformis); hic ~us, a twynlynge of men, ‥ hec ~a, a twynlynge of women WW. 2 forming a pair, two: a (of people); b (of parts of living creature); c (of things). a fasces imperii reges tum forte gemelli / Alhfridus imperitans una genitor simul Osuuiu Frith. 206; “visne” ait “ut faciam gerulos adstare gemellos / qui te comportent? ” Wulf. Swith. I 359.  b ~is pupillarum luminibus Aldh. VirgP 32; hic ‥ poplitibus nec non et crure gemello / claudum restaurat Id. CE 4. 1. 19; manus ‥ gemellas Wulf. Swith. I 1420; pro sexus lege gemellos / poros pisciculos constet habere mares Neckam DS III 383 p. 403.  c Frith. 472 (v. capsaces); in brachiis ~as armillas aureas nobilitatis indicium Gosc. Wulfh. 1; 1291 turrium ~arum (v. botium d); 1306 in vj paribus cultellorum ~orum Doc. W. Abb. Westm. 197. 3 (w. anulus) gimbal ring. 1210 liberavit ‥ rex justiciario j anulum ~um ad ponendum inter j smaragdum qui defecit Misae 171; 1224 (v. anulus 1a); 1241 tradidit nobis anulum unum ~um cum rubito et duobus smaragdis Liberate 16 m. 18. 4 (as sb. m. or f.) hinge, AN gemel, ME gemeue. a 1288 in plat’ et gugguns subtus portas cum circul’ ferr’, gimell’, gumphis, et vertivell’ ad dictas portas MinAc 991/22; 1296 in . ‥ iij paribus ~arum ad wykett’ bargie Ac. Galley Newcastle 184; 1316 in ferro ‥ pro gimellis de wyketto Rec. Leic. I 315; 1344 in ij paribus jomellorum pro hostio ‥ closetti (KR Ac 458/4) Building in Eng. 298; a1414 aliud pectorale sive morsus ‥ potest plicari ad modum ~orum (Invent.) Amund. II app. 344; 1435 de j d. ob. pro j gemell’ empt’ ad domum Willelmi Ac. Churchw. Bath 46; gymew of a speryng, †vertinella [l. vertivella] ‥ ~a PP. 5 forked branch, crotch. 1233 habere faciat ‥ constabulario Dovr’ xvj virgas cum earum ~is in foresta de T. usque in castrum Dovr’ cariandas Cl 282; 1330 de Rogero de B. pro j ~o, j ramo, xviij d. KR Ac 131/24 m. 4d.; 1337 de Johanne de H. pro j souch’ et j ~o, xij d. ‥ pro iiij cippis et j ~o prostratis xl d. Ib. 131/27 m. 2d.. 6 (?) part of harness. 1266 (17c) in ‥ expensis cum cellis ‥ et equis emptis ad opus ‥ regis ‥ item ~is ExchScot 10; 1303 de ‥ iiij gambes’ ‥, vj gomellis, ij testariis et ij coopertoriis de ferro pro equis Ac. Exec. Ep. Lond. 60. 7 (?) door-post, AN gemelee. 1308 expensa forinseca: ‥ [wages of carpenter making a new cattle-shed] et facientis j novum †gunell’ [? l. gimell’] in eodem Ac. Man. Wint. (Chilbolton). 8 (pl.) stripes. 1245 amictus de lato aurifrigio puri auri cum ~is strictissimis Invent. S. Paul. 488; pannus de aresta rubeus virgulatus ~is purpureis et croceis Ib. 493; 1295 amictus de lato aurifrigio cum nigris ~is strictis Vis. S. Paul. 321a; una alia [mitra] plena ~is de argento (Invent.) Amund. II app. 328.

gĕmellus, (12) a, um, jumeau, jumelle : gemella proles Ov. H. 6, 12 ; gemelli fratres Ov. H. 8, 77 ; gemelli fetus Ov. H. 6, 143, frères jumeaux || subst. m.  : se dedicat tibi, gemelle Castor et gemelle Castoris Catul. 4, 27, il se consacre à toi, jumeau Castor, et à toi, jumeau de Castor ; gemellos connixa Virg. B. 1, 14, ayant mis bas deux jumeaux || [fig.] double, formé de deux, formant le couple ou la paire : gemella legio Cæs. C. 3, 4, 1, légion formée de deux autres ; gemella poma Plin. 15, 61, fruits attachés à la même queue, qui tiennent par paires || pl., semblables, pareils : Mart. 10, 92, 3, cf. Hor. S. 2, 3, 244.

gemellus , a, um. adj.
孿子。雙子。甚相似。孖。Gemella legio 雙隊兵。 Gemellae vites 雙珠之葡萄。Gemelli fratres 雙生昆弟。

Suggest a Translation
See an image

gemellus adj. dim.

• geminus, born together, twin-born, twin-: fratres, O.: fetus, O.—As substm., a twin: gemellos conixa reliquit, V., Ct., O.— Paired, double: legio, formed of two legions, Cs.—Resembling, very like: par fratrum amore gemellum, H.: cetera paene gemelli, etc., H.