inexplicabilis

ĭn -explĭcābĭlis, e, adj., that cannot be unfolded or loosened, inextricable, intricate (class. only in the trop. signif.).

• I Lit.: vinculum, Curt. 3, 1, 13: error viarum, Plin. 36, 13, 19, § 87: laquei, Quint. 5, 10, 101.—
• • B Transf.: viae continuis imbribus, impassable, Liv. 40, 33, 2. —
• II Trop., inexplicable: o rem, inquis, difficilem et inexplicabilem! atqui explicanda est, Cic. Att. 8, 3, 6; 10, 2, 2; 15, 9, 2; id. Ac. 2, 29, 95; 2, 30, 97: facilitas, Liv. 37, 52, 9: ambiguitas, Gell. 14, 2, 3: multitudo, innumerable, Plin. 34, 7, 17, § 37: de generibus singulis disserere immensum et inexplicabile est, impossible, id. 23, 1, 19, § 32: bellum minitari, implacable, Tac. A. 3, 73 (al. inexpiabile).—Adv.: ĭnexplĭcābĭlĭter, inextricably, inexplicably (post-class.): implicare, Aug. Ep. 255; Ap. Met. 2, p. 115, 21 (not found).

in-explicābilis, e, unentwickelbar, unentwirrbar, unauflöslich, I) eig.: laqueus, Quint. 5, 10, 101: vinculum, Curt. 3, 1 (2), 16. – II) übtr.: A) unentwirrbar = durch Schwierigkeiten unüberwindlich, unausführbar usw., inexplicabiles continuis imbribus viae, ungangbare, Liv.: murus, undurchdringlicher Wall, Sen.: morbus, unheilbare, Plin. ep.: bellum, endloser, Tac.: legatio, unausführbare, Cic.: u. so res difficilis et inexplicabilis, Cic.: facilitas, zu keinem Ergebnis-, Erfolg-, zu nichts führende, Liv.: multitudo, endlose, unzählige, Plin. – de singulis disserere inexplicabile est, ist unmöglich, Plin. 23, 32. – B) durch seine Dunkelheit usw. unauflösbar, unerklärbar, unerforschlich, ambiguitas, Gell. 14, 2, 3: haec inexplicabilia esse dicitis, Cic. Acad. 2, 95.

inexplicabilis [CL] 1 (of question or problem) that cannot be solved. et vera ejus dici potest imago et vere filius ejus sit. in quo mirum quiddam et ~e video Anselm (Mon. 63) I 74; omnes ‥ terrae regiones describere ‥ tediosum esset et ~e quare ‥ pro terris infinitis Arin annotata sunt Adel. Elk. pref.; Id. QN 20 (v. allocutio); Ib. 74 (v. illatio 2); problema, questio ~is Osb. Glouc. Deriv. 470; dum de predestinatione tractamus ‥ ~is oritur difficultas Neckam SS II 63. 6. 2 that cannot be uttered: a (in good sense) inexpressible; b (in bad sense) unspeakable. a 1081 omnibus fidei catholicae fautoribus, pacemque in ecclesia servantibus, summum et ~e gaudii munus Regesta 140; litteras religiosae dulcedinis tuae suscepi velut exundantem atque stillantem densas et suaves guttas ~is erga me dilectionis Anselm (Ep. 434) V 381; miro atque ~i artificio Ric. Hex. Hist. Hex. I 3 p. 12; o potencia et sapiencia, o bonitas ~is Ripley 7.  b ~ibus tormentorum miseriis profligatus R. Cold. Cuthb. 95; depopulationem animarum inestimabilem, et ~em corporum stragem Ad. Marsh Ep. 8; cum maximo dispendio et ~i detrimento domus nostre ‥ satisfactum est regi Meaux I 329; 1437 ne ‥ tanti tam ~isque mali Christiana plebs vos deputet auctores Bekynton II 43.

inexplĭcābĭlis, (13) e, ¶ 1 quʼon ne peut dénouer : Curt. 3, 1, 13 ; Quint. 5, 10, 101 ¶ 2 impraticable : Liv. 40, 33, 2 || inextricable, inexplicable : Cic. Att. 8, 3, 6 ; Ac. 2, 95 ; Liv. 37, 52, 9 || innombrable : Plin. 34, 37 || impossible : inexplicabile est inf. Plin. 23, 32, il est impossible de || sans fin : Tac. Ann. 3, 73.

inexplicabilis , e. adj.
不可解。末詳者。

Suggest a Translation
See an image

in-explicābilis e, adj.,

• not to be loosened, inextricable, intricate: vinculum, Cu.—Obstructed, not to be traversed: viae imbribus, L.—Fig., inexplicable: o rem inexplicabilem!: facilitas, i. e. with no result, L.