laedo
laedo, to hurt, wound, injure, damage
the poet Naso was wounded by his own genius
- I Lit.: lora laedunt bracchia, Plaut. Truc. 4, 3, 9 (783): lembus ille mihi laedit latus, id. Bacch. 2, 3, 47 (281): tua laesuro subtrahe colla, Ov. R. Am. 90: frondes laedit hiems, id. F. 6, 150: teneros laedunt prima juga juvencos, id. H. 4, 21; cf.: thymum laeditur imbribus, Plin. 21, 10, 31, § 56: aliquem vulnere, Ov. M. 4, 601: quid me dente captas laedere? Phaedr. 4, 8, 6: ferro retunso Semina, Verg. G. 2, 301: salsā laedit rubigine ferrum, id. ib. 2, 220: servum aliqua parte corporis, Gai Inst. 3, 219.—Poet.: collum, i. e. to hang one's self, Hor. C. 3, 27, 60: laesus nube dies, i. e. darkened, Luc. 5, 456.—
- II Trop., to trouble, annoy, vex, injure, offend, afflict, grieve, hurt: dicto, facto, Plaut. Capt. 2, 2, 53 (303): injuste neminem laesit, Cic. Mur. 40, 87: non minus nos stultitia illius sublevat, quam laedit improbitas, id. Caecin. 9, 23: aliquem perjurio suo, to attack, id. ib. 10, 28: Pisonem, to rail at, id. de Or. 2, 70, 285: nulli os, to offend no one to his face, Ter. Ad. 864: tua me infortunia laedunt, Hor. A. P. 103: tristi laedere versu scurram, id. S. 2, 1, 21: te a me ludibrio laesum iri, Cic. Fil. ap. Cic. Fam. 5, 1, 1: quae laedunt oculum, demere, Hor. Ep. 1, 2, 38; 1, 17, 8.—Absol.: quia laesit prior, Ter. Eun. 6: nec laedere nec violari, Lucr. 5, 1020.—
- B Esp.
- 1 Of pledged faith, one's word, agreement, etc., to break, violate, betray: fidem, Cic. Rosc. Am. 38, 111; Caes. B. C. 2, 44: cur tibi junior laesa praeniteat fide, Hor. C. 1, 33, 4: laesi testatur foederis aras, Verg. A. 12, 496: laesae vulnera pacis, Petr. 119.—
- 2 Of reputation, to harm, injure: famam alicujus gravi opprobrio, Suet. Caes. 49.—
- 3 Freq. of an offended divinity: quo numine laeso, Verg. A. 1, 8; 2, 183: tu magnorum numen laesura deorum, Hor. Epod. 15, 3: ego laedor, Ov. M. 1, 608: Veneris numina, Tib. 1, 3, 79; 3, 6, 26: superos, Luc. 7, 848.—
- 4 Of circumstances: res laesae, disaster, misfortune, Sil. 11, 6, 5.—Esp., in the phrase laedere majestatem, to commit treason (late Lat., v. also majestas): laesae majestatis arcessere maritum, Amm.16, 8, 4: laesae crimina majestatis, id. 19, 12, 1; 21, 12, 19; so, laedere majestatem populi Romani, Sen. Contr. 4, 25, 13.
- 1. beschadigen, schade toebrengen aan, verwonden, pijn doen [cursu aristas; collum zonā zich ophangen; laesus ignis verstoorde liefde]; ➤ te pulvis laedet zal jou tegenstaan; via laedit is saai of vervelend;
- 2. (metaf.) schenden [fidem zijn woord breken; laesa maiestas hoogverraad; alqm periurio; dignitatem alcis];
- 3. beledigen, kwetsen [numen].
損。傷害。 — os ei 當而駡人。— fidem 食言。犯約。Tristi versu — eum 以詩映刺人。
Suggest a Translation
See an image
- to hurt, wound, injure, damage: frondes laedit hiemps, O.: hominem volnere, O.: me dente, Ph.: robigine ferrum, V.: collum, i. e. hang oneself, H.—Fig., to trouble, annoy, vex, injure, insult, offend, afflict, grieve, hurt: quia laesit prior, T.: verba laedendi: iniuste neminem laesit: Caecinam periurio suo, attack: Pisonem, rail at: nulli os, insult, T.: tua me infortunia laedunt, H.: quo numine laeso, V.: numen deorum, H.: ego laedor, O.—To break, violate, betray: fidem: Laesā praenitere fide, H.: laesi testatus foederis aras, V.: laesus pudor, O.
-
…si quis est qui dictum in se inclementius Existimavit esse, sic existimet, Responsum non dictum esse, quia laesit prior, Qui bene vertendo, et easdem scribendo male, ex Graecis bonis Latinas fecit non bonas. Idem…
Terence, Eunuchus
-
…Si quisquam est qui placere se studeat bonis Quam plurimis et minime multos laedere, In his poeta hic nomen profitetur suum. Tum si quis est qui dictum in se inclementius Existimavit esse…
Terence, Eunuchus
-
…ne erret moneo et desinat lacessere. Habeo alia multa quae nunc condonabitur ; Quae proferentur post, si perget laedere Ita ut facere instituit. Quam nunc acturi sumus Menandri Eunuchum postquam Aediles emerunt, Perfecit sibi ut inspiciendi esset…
Terence, Eunuchus
-
…, neu tibi pro vano verba benigna cadant. irritata venit, quando contemnitur illa, nec meminit iustas ponere laesa minas at quo sis humilis magis et subiectus amori, hoc magis effectu saepe fruare bono. is poterit felix…
Propertius, Elegies
-
…genus unde Latinum, Albanique patres, atque altae moenia Romae. Musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. Tantaene animis…
Vergil, Aeneid
-
…inter vitis corylum sere, neve flagella summa pete aut summa defringe ex arbore plantas tantus amor terrae neu ferro laede retunso semina, neve oleae silvestris insere truncos nam saepe incautis pastoribus excidit ignis, qui furtim pingui primum sub…
Vergil, Georgics
-
…penna fugiunt trepidante columbae, hostes quaeque suos amor est mihi causa sequendi. Me miserum ne prona cadas indignave laedi crura notent sentes et sim tibi causa doloris. Aspera, qua properas, loca sunt. Moderatius, oro…
Ovid, Metamorphoses
-
…quod fugat, obtusum est et habet sub harundine plumbum. Hoc deus in nympha Peneide fixit, at illo laesit Apollineas traiecta per ossa medullas. Protinus alter amat, fugit altera nomen amantis silvarum tenebris captivarumque ferarum exuviis gaudens…
Ovid, Metamorphoses
-
…quae deprensi totiens iam nosset furta mariti. Quem postquam caelo non repperit, aut ego fallor, aut ego laedor ait, delapsaque ab aethere summo constitit in terris nebulasque recedere iussit. Coniugis adventum praesenserat inque nitentem Inachidos vultus…
Ovid, Metamorphoses
-
…tu sola mei tu maxima causa doloris, victa meis numquam, ianua, muneribus. te non ulla meae laesit petulantia linguae, quae solet irato dicere tota loco ut me tam longa raucum patiare querela sollicitas trivio pervigilare moras…
Propertius, Elegies