Logeion | lentus

ut sit magna, tamen certe lenta ira deorum est
although it is great, nevertheless the anger of the gods is certainly slow

lentus , a, um: (adj.), adhesive, clammy, sticky, viscid; tough, 12.773; pliant, limber, 6.137; ductile, malleable, 7.634; slender, 3.31; 12.489; sluggish, creeping, 5.682; quiet, 7.28; inactive, 12.237.

lentus, a, um, adj. [cf. lenis], pliant, flexible, tough, tenacious, sticky, viscous (syn.: flexilis, tardus, serus).

I Lit.: viburna, Verg. E. 1, 26: vitis, id. ib. 3, 38: genistae, id. G. 2, 12: rami, id. ib. 4, 558: flagellum, Phaedr. 3, 6, 6: verbera, i. e. produced with the limber whip, Verg. G. 3, 208: argentum, id. A. 7, 634; Cat. 61, 106; Tib. 4, 1, 171: lentior salicis virgis, Ov. M. 13, 800: gluten visco et pice lentius, tougher, more tenacious, Verg. G. 4, 41: ita istaec nimis lenta vincla sunt escaria, adhesive, tenacious, Plaut. Men. 1, 1, 18 (94); cf.: lentis adhaerens brachiis, Her. Epod. 15, 6: quoniam mas (aron) esset in coquendo lentior, Plin. 24, 16, 92, § 143.—
- B Transf., slow, sluggish, immovable: tellus lenta gelu, Prop. 4 (5), 3, 39: amnis, Plin. 36, 26, 65, § 190: in lento luctantur marmore tonsae, sluggish, motionless, Verg. A. 7, 28: lento pilo, Tib. 4, 1, 90: asinus, Phaedr. 1, 15, 7: uteri pondera lenta, immovable, heavy, Prop. 4 (5), 1, 96 (100): herba durior et in coquendo lentior, slower, longer, Plin. 24, 16, 92, § 143: venenum, Tac. A. 6, 32: remedia, Curt. 3, 5, 13; Suet. Tib. 73: miserum populum Romanum, qui sub tam lentis maxillis erit, id. ib. 21: lentaque fori pugnamus harena, Juv. 7, 47: funus matris, slow in coming, id. 6, 565.—
II Trop.
- A Lasting or continuing long: militiae, Tib. 1, 3, 82: amor, id. 1, 4, 81: spes, Ov. H. 2, 9: tranquillitatis lentissimae taedium, Sen. Ep. 70: lentus abesto, remain long away, Ov. R. Am. 243: vivacitas adeo lenta, persistent, Plin. 8, 27, 41, § 100.—
- B Slow, lingering, lazy: lentus in dicendo, drawling, Cic. Brut. 48: mortis genus, Suet. Caes. 87: si lentus pigrā muniret castra dolabra, Juv. 8, 248: ira deorum, id. 13, 100.—
- - - - β With gen.: lentus coepti, Sil. 3, 176.—
      - γ With inf.: nec Idalia lenta incaluisse sagitta, Sil. 5, 19.—
  - 2 Of bad payers, slow, backward: infitiatores, Cic. Cat. 2, 10: negotium, tedious, id. Att. 1, 12; 1, 13 fin.—
- C Of character, easy, calm, indifferent, unconcerned, phlegmatic, sluggish, obstinate: ut multa verba feci, ut lenta materies fuit, Plaut. Mil. 4, 5, 4 (1203): genus ridiculi patientis ac lenti, Cic. de Or. 2, 69: nimium patiens et lentus existimor, id. ib. 2, 75: Hannibalem lenti spectamus, Liv. 22, 14: lentus in suo dolore, Tac. A. 3, 70: tu, Tityre, lentus in umbra, at ease, Verg. E. 1, 4: lentissima pectora, insensible, cold (to love), Ov. H. 15, 169.—*
- D (Pliant, hence) Ready, willing, Lucil. ap. Non. 22, 32, and 338, 13.—Hence, adv.: lentē, slowly, without haste, leisurely.
- - 1 Lit.: lente ac paulatim proceditur, Caes. B. C. 1, 80: currere, Ov. Am. 1, 13, 40: corpora lente augescunt, cito exstinguuntur, Tac. Agr. 3: Nilus evagari incipit, lente primo, deinde vehementius, Plin. 18, 18, 47, § 167. —Comp.: ipse cum reliquis copiis lentius subsequitur, Caes. B. C. 2, 40.—Sup.: asinus lentissime mandit, Col. 2, 15.—*
  - - b Transf., pliantly, readily: arida ligna lentius serrae cedunt, Plin. 16, 43, 83, § 227. —
  - 2 Trop.
  - - a Calmly, dispassionately, indifferently: aliquid lente ferre, Cic. de Or. 2, 45, 190; cf. id. Fragm. ap. Non. 338, 9: agere, Liv. 1, 10: respondere, to answer cooly, phlegmatically, Cic. de Or. 2, 71, 287. —Comp.: sed haec videri possunt odiosiora, cum lentius disputantur, Cic. Par. 1, 2, 10: quid lentius, celerius dicendum, Quint. 1, 8, 1.—
    - b In a good sense, calmly, considerately, attentively: nisi eum (librum) lente ac fastidiose probavissem, Cic. Att. 2, 1, 1.

lentus, a, um (vgl. ahd. lindi, weich, sanft), zähe, zach, I) im Ggstz. zum Spröden, 1) im allg.: radix, Verg.: in frangendo, Plin.: tellus lenta gelu, Prop. – 2) insbes.: a) biegsam, ulmus et fraxinus, Vitr.: vimen, Verg.: crura, Mela: lenta bracchia, gelenkige, elastische, Ov.: lentissima bracchia, ganz nachgebende, also jedes Gefühls entbehrende, Hor.: dah. lentior salicis ramis, biegsamer, elastischer, was den gemachten Eindruck gleich wieder verliert, von der Galatea, die Polyphems Liebe verschmähte, Ov. – b) zähe, klebrig, gluten pice lentius, Verg. georg. 4, 41. – 3) bildl.: a) zähe, vivacitas, Plin. 8, 100. – b) lange dauernd, lange anhaltend, amor, Tibull.: lenta in balneo mora, Cels.: cavillatio lenta, langweilige, Amm.: tranquillitatis lentissimae taedium, Sen.: lentus abesto, bleib lange weg, Ov.: somnus, Val. Flacc. – II) übtr.: A) im Ggstz. zum Schnellen, 1) im allg., langsam, träge, amnis, Plin.: marmor (Meeresspiegel), ruhig, unbeweglich, Verg.: lento igne torrēre bovem, Ov.: coquere alqd lentis carbonibus, Hieron., lento igni toto die, Plin.: lenti carbones, langsam brennende Kohlen, Ov.: lentae maxillae, langsam zermalmende Zähne, Suet.: lentum venenum, schleichendes G., Tac. u. Suet.: lenta remedia, langsam wirkende, Curt.: lentum mortis genus, eine langsame Todesart (Ggstz. mors subita celerisque), Suet.: lentus color, matt, schwach, nicht lebhaft, Plin.: pugna lenta, Liv.: iam lentus amor, schon matt glimmende, Ov.: angue lentior cubes, Priap.: lentiorem facere spem, die Erfüllung der H. verzögern, Liv.: lentus ab urbe venis, spät, Calp.: m. folg. Genet., lentus coepti, Sil. 3, 176: m. folg. Infin., nec Idalia lenta incaluisse sagitta, Sil. 5, 19. – 2) insbes.: a) v. Stil u. Vortrag, schleppend, steif, lentus in dicendo, Cic. (vgl. Ruperti Tac. dial. 21, 6). – b) zähe, lässig, träge, langsam, infitiator, im Bezahlen, Cic.: nomina (Zahler), Sen.: Teucris illa lentum negotium, im Borgen, Cic. – mit Infin., solvere nulli lentus, Lucil. 415. – c) poet., was langsam macht, schwer, Prop. 4, 1, 96. – d) ruhig, geduldig, bes. im üblen Sinne (als Vorwurf von dem, der durch nichts sich reizen läßt, auch jede Unbill mit stumpfer Gleichgültigkeit erträgt) = phlegmatisch, unempfindlich, lässig, gleichgültig (gegen Beleidigungen od. anderer Unglück), iudex, Cic., Ov. u. Liv.: nihil illo lentius, Cic.: lentissima pectora, Ov.: lentae adversum imperia aures, Tac.: lentus in dolore suo, bei persönlicher Kränkung nachsichtig, Tac.: lentus in umbra, lässig, Verg.: scandentem moenia Romanae coloniae Hannibalem lenti (al. laeti) spectamus, Liv.: tu spectas hiemem (Frost) succincti lentus amici, Mart.: haec est pro miseri lenta salute viri, unbekümmert um usw., Ov. ex Pont. 3, 1, 66. Vgl. Broukh. Prop. 2, 11, 14. Drak. u. Fabri Liv. 22, 14, 7. Heinsius Ov. her. 19, 81. – B) im Ggstz. zum leicht zu Erweichenden = zähe, 1) eig.: quoniam (aron) mas durior esset et in coquendo lentior, weniger leicht weich werde, sich weniger gut weich kochen lasse, Plin. 24, 143. – 2) übtr., eigensinnig, starrköpfig (bei seiner Idee beharrend), fastus, Ov.: natura, Suet.: Nais, spröde, Ov.

lentus [CL] 1 flexible, pliant, supple, not brittle. cum colaphis caedunt et lento vimine flagri Aldh. VirgV 2251; ~um vimen, toh gaerd GlC L 138; fortior interdum distensus redditur arcus, / qui, nisi desistas tendere, lentus erit L. Durh. Hypog. 68; hec lentiscus, -ci, quedam arbor eo quod ejus cuspis sit ~a, i. flexibilis Osb. Glouc. Deriv. 319. 2 viscous, glutinous, sticky. cum sim ‥ / dulcior in palato quam lenti nectaris haustus Aldh. Aen. 100 (Creatura) 31. 3 slow in movement, sluggish; b (of fire or heat). c (of fever) slow to come to crisis, prolonged. quales stragis acervos / a rege spreto pateretur lentus in aula [sc. Nabal, cf. I Reg. xxv] Aldh. VirgV 2531; ~a, tarda GlC L 107; ad vicina redit lentis habitacula plantis Frith. 1153; ~as apponit ad cibaria manus E. Thrip. Collect. Stories 217; quis pre pudore potest accidiosus, ociosus vel ~us [ME: slaw] existere qui respicit quam sollicitus in terra extitit Dominus noster? AncrR 95. b est autem grossities hec aliquando cum multa humiditate et ~o calore ‥ Quaest. Salern. B 63; pone [ampullam] in cineribus bene clausam et da ~um ignem per unam diem M. Scot Lumen 268; sit ergo ignis ~us ita ut per se totum opus ascendat et descendat libere Dastin Ros. 9; cum igne ~o exibit aqua nature Ripley 154. c ~is quidem sed tamen continuis febribus anhelabat Bede HE II 1. 4 slow-witted, slow to understand or respond (also as sb.). ubi quisque lentorum ab alio magis dura verborum domini quam a se desiderat impleri Bede Sam. 531.

lentus, (8) a, um, ¶ 1 tenace, visqueux, glutineux : Virg. G. 4, 41 ¶ 2 souple, flexible : lenta vitis Virg. B. 3, 38, vigne flexible, cf. Virg. B. 1, 25 ; G. 2, 12 ; 4, 558 ¶ 3 tenace, qui dure longtemps : lentus amor Tib. 1, 4, 81, long amour ; tranquillitas lentissima Sen. Ep. 70, 3, calme persistant ¶ 4 lent, paresseux : lentus amnis Plin. 36, 190, fleuve au cours lent ; lentum marmor Virg. En. 7, 28, le miroir immobile de la mer ; lentum venenum Tac. Ann. 6, 32, poison lent || [avec génitif] lentus cœpti Sil. 3, 176, lent à entreprendre ; [avec infinitif] lentus incaluisse Sil. 5, 19, lent à sʼéchauffer ¶ 5 [fig.] lent : lentus in dicendo Cic. Br. 178, lent dans sa parole, son débit ; infitiatores lenti Cic. Cat. 2, 21, mauvais débiteurs, lents à payer ; lentum negotium Cic. Att. 1, 12, 1, affaire qui traîne ¶ 6 calme, flegmatique, insensible, indifférent : lentus existimor Cic. de Or. 2, 305, je passe pour flegmatique, cf. Cic. de Or. 2, 279 ; lentissima pectora Ov. H. 15, 169, cœurs insensibles.

lentus, a, um

1. (Verg.) kleverig, taai [gluten];
2. buigzaam, soepel [vimen; argentum; bracchia; umor soepel makend];
3. (metaf.) langzaam, traag [venenum langzaam werkend; amor zwak gloeiend; color mat; amnis; pugna; marmor (v.d. zee) rustig, kalm]; ➤ lente procedere; lentiorem spem facere de vervulling v.d. hoop vertragen;
4. (poët.; postklass.) langdurig, (lang) aanhoudend [militiae]; ➤ tranquillitatis lentissimae taedium;
5. (v. stijl en voordracht) traag, slepend, stijf [in dicendo];
6. rustig, gelaten, geduldig; ➤ ~ in suo dolore kalm blijvend bij een persoonlijke belediging;
7. onverschillig, ongevoelig, flegmatiek, nonchalant [iudex; pectora koud; pro salute alcis onbekommerd; fastus eigenzinnig].

lentus , a, um. adj. c. s.
可變。軟。慢。懶。濕冷。長。不煩者。— color 淺色。Carbonibus lentis urere 微火燒。炙以文火。

Suggest a Translation
See an image

lentus adj.with comp.and sup.

cf. lenis, pliant, flexible, tough, tenacious, sticky, viscous: viburna, V.: flagellum, Ph.: pituita, H.: Lentior salicis virgis, O.: gluten visco lentius, V.: Lentis adhaerens bracchiis, tenacious, H.: prensare manu lentissima bracchia, senseless, H.—At rest, slow, sluggish, immovable: in umbrā, V.: in lento luctantur marmore tonsae, motionless, V.: asinus, Ph.: remedia, Cu.: fori harena, Iu.—Fig., delayed, lingering, slow: funus matris, Iu.: Spes, O.: uteri pondera, Pr.: amor, H.: in dicendo, drawling: ira deorum, Iu.: risus, indifferent, H.: lentos Pone fastūs, reluctant, O.: infitiatores, backward: negotium, tedious: ubi lentus abes?where do you loiter?O.—Easy, calm, indifferent, unconcerned, phlegmatic: genus ridiculi patientis ac lenti: spectotor, H.: lentissima Pectora, insensible(to love), O.: in dolore suo, Ta.

lentus

Saved

Recent