ludificor
ludificor, to mock, make game of, make sport of, turn into ridicule, delude, deceive
lūdĭfĭcor, ātus sum, 1, v. dep. n. and a. [ludus-facio] (inf. ludificarier, Plaut. Mil. 4, 4, 25 (1161)), to make game, to mock; to make game of, make sport of, turn into ridicule; to delude, deceive.
- I Lit.
- A Neutr.: aperte ludificari et calumniari, to mock, ridicule, Cic. Rosc. Am. 20, 55.—With acc. of kindred signif.: nugas ludificabitur, will make game of you in trifles, Plaut. Capt. 3, 4, 80 (612).—
- B Act.: Potin' ut hominem mihi des? ... ni ludificata ero lepide, etc., Plaut. Mil. 3, 3, 53 (927): tun me, verbero, audes erum ludificari? id. Am. 2, 1, 15 (565): me ludificatus est, id. Most. 5, 2, 25 (1146): virginem, Ter. Eun. 645: siquidem tu me hic etiam, nebulo, ludificabere, id. ib. 717: patres et plebem cunctatione fictā, Tac. A. 1, 46: aliena mala, to make sport of, Plin. Ep. 6, 20.—
- II Transf., to thwart, frustrate, by tricks or contrivances: locationem, Liv. 39. 44: ea, quae hostes agerent, id. 24, 34: rostra fuga, Flor. 2, 2, 8: hostis impune Romanum ludificabatur, Tac. A. 3, 21.—Pass. part.: ludificato incerto proelio, Sall. J. 50, 4.—
- III Trop.: Quojus ego hodie ludificabor corium, si vivo, probe, i. e. cut up, lash, Plaut. Most. 5, 1, 19 (1059) Lorenz.
lūdificor, ātus sum, ārī (ludus u. facio), I) jmd. zum besten haben, foppen, necken, äffen, alqm, Plaut., Liv. u.a.: inter se (einander), Liv.: virginem, hintergehen, Ter.: hostem omnibus artibus belli, Liv.: Romanum fessum impune, Tac.: et sua et aliena mala, Plin. ep.: absol., aperte lud., Cic. Rosc. Am. 55. – II) übtr., durch List u. Ränke vereiteln, hintertreiben, locationem, Liv.: ea, quae hostes agerent, Liv.
lūdĭfĭcor, (13) ātus sum, ārī (ludus, facio), tr., se jouer de, se moquer de, tourner en ridicule, décevoir, tromper ; aliquem Pl. Amph. 565 ; Most. 1147 ; Ter. Eun. 645 ; aliquam rem Cic. Rep. 3, 9, se jouer de qqn, de qqch., cf. Plin. Min. Ep. 6, 20, 19 ; [abst ] Cic. Amer. 55 || esquiver en se jouant ; éluder : Liv. 2, 34, 2 ; 39, 44, 8 ; Tac. Ann. 3, 21.
- 1. voor de gek houden, foppen, om de tuin leiden [hostem omnibus artibus belli; aperte; Romanum fessum impune]; ➤ ludificati incerto proelio;
- 2. verijdelen, dwarsbomen [locationem; ea quae hostes agerent].
ludificor , aris, ari. d.
譏笑。騙。被騙。— mala ejus 譏笑人之艱難。Postquam ludificatus est virginem 辱童女後。
Suggest a Translation
See an image
譏笑。騙。被騙。— mala ejus 譏笑人之艱難。Postquam ludificatus est virginem 辱童女後。
Suggest a Translation
See an image
lūdificor ātus, ārī, dep.
- ludus+2 FAC-, to mock, make game of, make sport of, turn into ridicule, delude, deceive: aperte: me, T.: inter se, L.—To thwart, frustrate, baffle: morā consulem, S.: ea, quae hostes agerent, L.