Logeion | magistra

magistra , ae, f.: a mistress, directress; appositive, masterly, skill-giving, 8.442; teaching, instructive, 12.427. (magister)

măgistra, ae, f. [magister], a mistress, superior, conductress, directress, etc.

I Lit (very rare): ludo magistra esse, school-mistress, instructress, Ter. Hec. 204.—A highpriestess, Inscr. Orell. 1501; 1519 sq.; 2427 sq.—
II Trop., a directress, conductress, instructress: nunc ego ad vos discipulus venio ad magistras, Plaut. Stich. 1, 2, 32 (89): vita rustica parsimoniae magistra est. Cic. Rosc. Am. 27, 75: philosophia magistra vitae, id. Tusc. 5, 2, 5: historia, magistra vitae, id. de Or. 2, 9, 36: lex quasi dux vitae et magistra officiorum, id. N. D. 1, 15, 40: frigus formicā quidam expavere magistrā, Juv. 6, 361: vita magistra, id. 13, 22: arte magistrā, with the aid of art, Verg. A. 8, 442: pietate magistrā, Stat. Ach. 1, 104.—Adj. (poet.): artes magistrae, Ov. H. 15, 82: jussis parere magistris, Sil. 3, 387: clementia magistra, Claud. 22, 22.

magistra, ae, f. (Femin. zu magister), I) die Vorgesetzte, Vorsteherin, Leiterin, ludi, Lehrmeisterin, Ter. Hec. 204. – v. Oberpriesterinnen, Corp. inscr. Lat. 5, 762; 10, 6511 u. 14, 3437. – II) übtr., die Leiterin, Lehrmeisterin, vita rustica parsimoniae, diligentiae, iustitiae magistra est, Cic.: lex aeterna, quae quasi dux et magistra officiorum, Cic.: studia artesque magistrae, Ov.: arte magistrā, durch Hilfe der Kunst, Verg.

magistra [CL] 1 woman in charge, mistress. b (mon.) abbess, prioress. magister de cetero ludat cum magistra / dicens: crura candida nobis subministra Garl. Poems 7. 11; pauperiores ceperunt et diversis carceribus manciparunt, sed matrem Willelmi Outlawe, ~am omnium [sortilegarum] libere aufugere permiserunt Proc. A. Kyteler 22; dixerunt ‥ dominam in ‥ omnibus esse et fuisse matrem et ~am Ib. 22. b 955 ego Ælfgyð ~a prefati monasterii cum gaudio magno recepi CS 917; 1145 juraverunt ‥ sanctimoniales ‥ quod non recipient ~as succedentes sine ‥ juramento fidelitatis ‥ in capitulo sancti Pauli E. Ch. S. Paul. 120. 2 (w. ref. to governance of others): a (of the principal church of a country, region, or city); b (the moon as controlling fluids). a c1220 auctoritate ecclesie nostre que super omnes ecclesias Coventrensis diocesis mater est et ~a Cart. Chester 114 p. 135; ex eo tempore facta est Romana ecclesia omnium aliarum hujus regni domina et ~a Harclay Thom.. b qualiterque humorum ~a luna disponente, hec omnia fiant Gir. TH II 3. 3 woman entrusted with the care and supervision of the children in the household, governess; b mistress of the household; c (fig.). accidit ‥ matronam ‥ filias cum ancillis suis ~ae commendare Simil. Anselmi 85. b ego prefata Lucia considerans diutinum servicium michi impensum per dictam Antoniam de Arengo ~am meam Reg. Cant. II 281; 1424 item lego prefate Antonie de Arengo ~e mee tricentas coronas Ib.. c similitudo obedientiae et licentiae inter matronam et ~am, et filiam et ancillam ‥ vocantur autem matrona veritas, et ~a praelatio ‥ matrona vel domina est voluntas Dei, ~a, voluntas praelati Anselm Misc. 306. 4 female teacher, instructress; b (w. ref. to the Virgin Mary); c (applied to animal); d (w. ref. to a place); e (abstr.). Hildilithae, regularis disciplinae et monasticae conversationis ~ae Aldh. VirgP dedic.; in quo [sc. monasterio] regis filia primo discipula vitae regularis, deinde etiam ~a extitit Bede HE III 24 p. 179; ego vitiorum omnium sentina, ego illecebrarum ~a fui W. Malm. GR I 204 p. 254. b ipsa [beata Virgo] hujus ~a discipline J. Ford Serm. 70. 1. c c1358 asinam Balaham imitantes, que ‥ facta est prophete ~a MunAcOx 208. d ipsa quoque in liberalibus studiis gentium ~a Grecia G. Crispin Herl. 55; Anglia ‥ inquietudinis disciplina, omnisque rebellii effecta est ~a G. Steph. 1. e secteturque humilem virtutum mente magistram Wulf. Swith. pref. 391; haec contemplatio sit ~a vestra, haec consideratio sit regula vestra Anselm (Ep. 230) IV 135; hujus ipsius numeri ‥ hec [sc. anima] ‥ ~a ostentatrixque est Adel. ED 24; lex divina bonis vivendi sola magistra J. Sal. Enth. Phil. 1517; suo nimirum exemplo ~a nos veritas docuit W. Newb. Serm. 820; 1171 ausa est irrumpere usque ad religionis professores ~a illa discordie [sc. usurpatio seorsim et singulariter eligendi] P. Blois Ep. 27. 95A; auctores perhibent, veri ratione magistra (Vers.) M. Rievaulx 18; ita nimis amat dileccionem quod eam facit sibi comparem ‥ facit eam suam ~am [ME: meister] AncrR 162.

măgistra, (12) æ, f. (magister), maîtresse, directrice : Ter. Hec. 204 || [fig.] qui enseigne : Cic. Tusc. 5, 5 ; de Or. 2, 36 ; Nat. 1, 40 ; Virg. En. 8, 442.

magistra, ae f (magister)

1. (preklass.) leidster, aanvoerster, meesteres;
2. (metaf.) lerares, docente; ➤ arte -a met hulp v.d. kunst; vita rustica parsimoniae, diligentiae, iustitiae ~ est (Cic.).

magistra , ae. f.
女師。

Suggest a Translation
See an image

, Mulier filiarum principis educationi præfecta, vulgo Gouvernante. Charta ann. 1226. in Chartul. Arremar. ch. 150 : Ego Agnes Comitissa Campaniæ et Briæ palatina. Notum facio... quod vir venerabilis Jacobus abbas monasterii Arremarensis totusque ejusdem loci conventus ad preces meas dederunt et concesserunt dominæ Aelidi Magistræ meæ tres partes pratorum. Eadem ratione Magistra appellabatur, quæ beguinas Parisiis regebat. Lit. remiss. ann. 1358. in Reg. 90. Chartoph. reg. ch. 146 : Magistri, gubernatores seu regimen et administrationem dicti beguinagii (Paris.) gerentes, etc. Vide Bajulus 2.

, Abbatissa ordinis S. Augustini Chart. ann. 1299. apud Kopp. Orig. Fœd. Helvet. num. 31 : Magistræ et conventui canonicarum monasterii de S. Katherina, ordinis S. Augustini, etc. Vide Schannat. Histor. Episc. Wormat. tom. 1. pag. 165. et 174.

, Uxor Magistri seu præfecti artis cujusvis. Necrol. S. Saturn. Carnot. ann. amplius 500 : VI. Cal. Oct. obiit Maria Magistra Pellipariorum. Interdum Regina eadem notione, usurpatur ibidem. Vide infra in hac voce.

magistra ae, f

magister, a mistress, directress: ludo magistram esse, school-mistress, T.— Fig., a directress, conductress, instructress: vita rustica parsimoniae magistra est: historia vitae: arte magistrā, with the aid of art, V.: culpā potare magistrā, H.: artes magistrae, O.

magistra

Saved

Recent