metreta

mĕtrēta, ae, f., = μετρητής,

• an Athenian measure for liquids, containing 12 congii (χόες) and 144 κοτύλαι (3/4 of the Attic medimnus, about 9 gallons English): picis liquidae metreta, Col. 12, 22, 1: se vendidisse navem, metretas quae trecentas tolleret, Plaut. Merc. prol. 75.—
• II Transf., a tun, cask, jar: oleum si in metretam novam inditurus eris, Cato R. R. 100: Hispanae, Mart. 5, 16, 7: olivariae, Col. 12, 47: hic tignum capiti incutit, ille metretam, Juv. 3, 246.

metrēta, ae, f. (μετρητής, eig. der »Abmesser«, dah.) I) das gewöhnliche Maß für Flüssigkeiten in Athen, zwölf χόες (congii) od. 144 κοτύλαι enthaltend (40 1), ³/₄ des attischen μέδιμνος, der Metretes (vgl. Gromat. vet. p. 376, 8), Colum. 12, 22, 1. Gaius dig. 18, 1, 35. § 5 u. 7. – als Tonnenmaß der Schiffe, etwa Tonne, navis, metretas quae trecentas tolleret, Plaut. merc. prol. 76: plurimus Hispanas mittit mihi nauta metretas, Schiffsladungen von Waren, Mart. 5, 16, 7. – II) ein größeres Wein- od. Ölgefäß, einen Metretes fassend, etwa Tonne, Cato r. r. 100. Colum. 12, 47, 11 u. 51, 2: auf dem Rücken über die Straße getragen, Iuven. 3, 246.

metreta [CL < μετρητής] 1 liquid measure equal to about 8.5 English gallons. b vessel that contains this amount; c (fig.). vas duas ~as capiens Comm. Cant. I 143; Itin. Ric. VI 37 (v. 3 batus); Ib. 38 (v. amphora a); ~a, quod est mensura liquidorum ‥ Bacon Gram. Gk. 118; sex etates mundi: ydria metretas capiens est quelibet etas Vers. Cant. 16.  b a multer dische, ~a, tessera CathA.  c terne ~e [gl.: i.~e. mensure] sint in corde tuo, i.~e. fides Sancte Trinitatis, et bina sit in mente, hoc est dilectio Dei et proximi Byrht. Man. 210. 2 measure of length. denique ex hac tripodali particula detruncata a sufficienti ~a, crux Domini convenientissime est in fronte navis ecclesiastice sublimata ‥ Gosc. Transl. Mild. 34. 3 person who has lived a long measure of time. decrepitus, vetulus, vetus, emeritusque, senilis, / longevus fit in his, sic pristinus, atque metreta Garl. Syn. 1588A.

mĕtrēta, (14) æ, f. (μετρητής), métrète [vase pour le vin ou lʼhuile] : Cato Agr. 100 ; Juv. 3, 246 || mesure de liquides : Pl. Merc. 75 ; Col. Rust. 12, 47, 11.

metreta , ae. f.
四十五斤之桶。油壺。

Suggest a Translation
See an image

metrēta ae, f

• , μετρητής, a tun, cask, jar (orig. an Athenian liquid measure, about 9 gallons), Iu.