murmurator

murmŭrātor, ōris, m. [murmuro],

• a murmurer (post-class.): summussi murmuratores, Paul. ex Fest. p. 299 Müll.: adversus Deum murmuratores, Aug. Retract. 2, 20; Vulg. Judae, 16.

murmurātor, ōris, m. (murmuro), der Murmeler, der Murrer, Paul. ex Fest. 299, 3. – insbes., v. Unzufriedenen, v. Mürrischen, Augustin. serm. 296, 6 u. 311, 12: querulosus, Vulg. epist. Iudae 16: m. adversus deum, Augustin. retract. 2, 20.

murmurator [CL] , murmurer, mutterer, complainer. GlC M 187 (v. murgiso); detractores et ~ores Apostolus Deo odibiles appellat H. Los. Ep. 48; 1166 illi [ministri Dei] ‥ etsi queruli et ~ores, tamen secuti sunt Moysen J. Sal. Ep. 178 (171 p. 126); ~ores cibi et potus, et precipue monachos ~ores condemnans Brakelond f. 131v; detractores, libenter audientes susurratores, ~ores Ockham Dial. 595; hic ~or, a grocher WW; a grucher, ~or, susurro CathA.

murmŭrātŏr, ōris, m. (murmuro), celui qui parle bas : P. Fest. 229 || [fig.] celui qui murmure, qui se plaint : Aug. Serm. 50, 31 ; Vulg. Jud. 16.