nihilominus
nihilominus, none the less, just as much
不少于前。雖然。仍。— eloquentiae studendum est 雖然仍須攻口才之書。Quae —, ut ego absim, confici possunt 雖吾不在仍可以行此等事。
Suggest a Translation
See an image
Cognoscant peritissimum divinæ legis Origenem tribus Nihilominus editionibus prope cuncta quæ disseruit, aptavisse.Leo Ost. lib. 3. cap. 20 :
Similiter fecit et de Sacramentariis... et duobus Nihilominus Evangeliis et Epistolario uno.Infra :
Sed et gradum Nihilominus ligneum extra Chorum... constituit.Cap. 28 :
Eique ejusdem Nihilominus operisCap. 32 :(donum) copulavit.
A pedibus vero frisæa Nihilominus lista..... circundatam.Ita Salvianus lib. 4. de Gubern. Dei, Rupertus de Divin. off. lib. 8. cap. 5. et alii passim.
Nekedentet
Nequedent, pro
Cependant, néanmoins, Verumtamen. Vita S. Ludov. edit. reg. pag. 364 :
Nequedent, se vos vos i tenez, ja n'estes vos que uns hons ne que uns autres.Charta Joan. comit. Pontiv. vernacule reddita in Lib. albo domus publ. Abbavil. fol. 3. v° :
Nekedent sauve le droiture du segneur.Ubi Ch. orig. ann. 1184. habet :
Tamen salvo jure domini.Occurrit præterea in Cons. Petri de Font. p. 79. art. 6. et alibi.
- none the less, just as much: amicus, T.—No less, nevertheless: minus dolendum fuit, sed poeniendum certe nihilo minus: nilo minus ego hoc faciam tamen, yet none the less, T.: nihilo minus tamen agi posse, etc., Cs.
-
…profectus sum reductus existimabor. bello perfecto ab iis Caesar haec facta cognovit, qui sermoni interfuerunt. conatus tamen nihilominus est aliis rationibus per colloquia de pace agere. Inter bina castra Pompei atque Caesaris unum flumen tantum intererat Apsus…
Julius Caesar, Civil War
-
…hoc sibi remitti vellent, remitterent ipsi de maritimis custodiis ; si illud tenerent, se quoque id retenturum. nihilominus tamen agi posse de compositione, ut haec non remitterentur, neque hanc rem illi esse impedimento. Libo neque…
Julius Caesar, Civil War
-
…. iam quid hic tergum spinamque commemorem de cuius licet internodiorum fomitibus erumpens arcam pectoris texat curvatura costarum, tota nihilominus haec ossium ramosa compago sub uno velut exundantis abdominis pelago latet, taceo lumborum corpulentiam cluniumque, cui crassitudini comparata…
Sidonius Apollinaris, Epistulae, Books I-VII
-
…tantum suis viribus, sed ipsius, quem adiuvat. Potest quidem ille etiam relictus sibi explicare partes suas ; nihilominus adiuvat etiam currentem hortator. Non prodest sapienti sapiens, sed sibi ipse. Hoc scias detrahe illi vim propriam…
Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales
-
…magis ci aetati exemplis ostendam. lex qui parentes non aluerit, vinciatur. Non alit aliquis, et vincula nihilominus recusat. utitur fictione, si miles, si infans sit, si reipublicae causa absit. et illa contra…
Quintilian, Institutio Oratoria
-
…non adiciendo iudicium meum nec separando a corruptis sana potuisset enim fieri ut uos magis illa laudaretis quae insaniunt et nihilominus poterit fieri, quamuis distinxerim. Illa belle dixit sed fecit quod solebat, ut sententiam adiectione superuacua atque tumida…
Seneca the Elder, Suasoriae
-
…sunt genera terrae, quorum ubertas pectinari segetem in herba cogat cratis et hoc genus dentatae stilis ferreis, eademque nihilominus et depascuntur. quae depasta sunt, sarculo iterum excitari necessarium. at in bactris, africa, cyrenis omnia…
Pliny the Elder, Natural History
-
…aut praemonere cogit aut recognoscere. Certe fidem sanctis vocibus pascimus, spem erigimus, fiduciam figimus, disciplinam praeceptorum nihilominus inculcationibus densamus ; ibidem etiam exhortationes, castigationes et censura divina. Nam et iudicatur magno cum pondere, ut…
Tertullian, Apologeticum
-
…Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…enim historia de bonis bona referat, ad imitandum bonum auditor sollicitus instigatur ; seu mala commemoret de prauis, nihilominus religiosus ac pius auditor siue lector deuitando quod noxium est ac peruersum, ipse sollertius ad exsequenda ea, quae…
The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum