niteo
niteo, to shine, look bright, glitter, glisten
- I Lit.: placatumque nitet diffuso lumine caelum, Lucr. 1, 9: luna potest solis radiis percussa nitere, id. 5, 705: qui nitent unguentis, fulgent purpurā, Cic. Cat. 2, 3, 5: diversi niteant cum mille colores, Ov. M. 6, 65: vere nitent terrae, id. F. 4, 126: aera nitent usu, id. Am. 1, 8, 51; so, ebur, Tib. 1, 4, 64; Hor. Ep. 1, 10, 19; Mart. 9, 58, 6; 8, 6, 10 et saep.—
- B Transf.
- 1 Of animals, to be sleek, in good condition: at hau pol nitent (oves), Plaut. Bacch. 5, 2, 6 (1125): unde sic quaeso nites? Phaedr. 3, 7, 4; Plin. 18, 5, 6, § 27; cf.: hic nitet ungula mulae, Juv. 7, 181.—
- 2 Of persons, to shine, to look bright or beautiful: miseri quibus Intentata nites! ( = pulchra et amabilis videris), Hor. C. 1, 5, 12: ore nitet, Mart. 10, 89, 3: nitet ante alias regina comesque Pelides, Stat. Ach. 2, 148: murice tincta Veste nites, Mart. 5, 23, 6.—
- 3 Of fields, plants, etc., to look flourishing, thriving, to thrive, etc.: camposque nitentes Desuper ostentat, Verg. A. 6, 677: ubi tellus nitet, Petr. 99; cf. Plin. 17, 4, 3, § 26.—
- 4 Of a house: tibi hoc praecipio ut niteant aedes, be in complete order, Plaut. Ps. 1, 2, 281 (412).—
- 5 Of wealth, etc., to flourish, abound: vectigal in pace niteat, Cic. Agr. 1, 7, 21: res ubi magna nitet domino sene, Hor. S. 2, 5, 12. —
- II Trop., to shine, be brilliant, look or be beautiful: ver vide; ut tota floret, ut olet, ut nitide nitet, Plaut. Truc. 2, 4, 3 (354): illorum, vides, quam niteat oratio, Cic. Fin. 4, 3, 5; so, ubi plura nitent in carmine, Hor. A. P. 351: omnia nobilibus oppidis ni tent, Plin. 3, 5, 7, § 49.
- —Hence, nĭtens, entis, P. a., shining, glittering, glistening, brilliant, bright.
- A Lit.: capilli malobathro, Hor. C. 2, 7, 7: mensae, id. S. 2, 2, 4: oculi, Verg. A. 1, 228: astra, Ov. F. 5, 543: Lucifer, Tib. 1, 3, 93: nitentes solis equi, Val. Fl. 5, 413: arma nitentia ante rem, deformia inter sanguinem, etc., Liv. 9, 40, 5.—
- 2 Transf.
- a Of animals, sleek, fat: nitens taurus, Verg. A. 3, 20.—
- b Of persons, shining, bright, beautiful: uxor ore floridulo nitens, Cat. 61, 189: desiderio meo nitenti, my darling bright, id. 2, 5.—Comp.: nitentior femina, Ov. M. 12, 405 (Merkel, decentior).—
- c Of plants, blooming: nitentia culta, Verg. G. 1, 153: arbor laeta et nitens, Gell. 12, 1, 16.—Comp.: Tyrio nitentior ostro flos oritur, Ov. M. 10, 211.—
- B Trop.
- 1 Illustrious: recenti gloriā nitens, Liv. 3, 12: non patre nitens linguāve, Sil. 6, 19. —
- 2 Of speech, brilliant, elegant: oratio, Cic. Brut. 67, 238.—
- 3 Of the mind, bright, clear: macte, oro, nitenti Ingenio, Stat. S. 1, 5, 63.
- 1. glanzen, blinken, schitteren (van, door: abl.); ➤ nitent templa marmore; aera nitent usu; luna nitet;
- 2. (metaf.) stralen, glanzen, uitmunten, opvallen; ➤ Lucretius recenti gloriā nitens; ubi plura nitent in carmine;
- 3. glanzend, welgedaan zijn, gedijen; ➤ nitent oves; tellus nitet;
- 4. (poët.; postklass.) er prachtig uitzien, mooi zijn.
發光。乾淨。肥壯。Nitet oratio 文純淸。Res ubi magna nitet 有大財帛之處。Eodem tractu temporis nituerunt oratores 其時口才之人多出名。
Suggest a Translation
See an image
- to shine, look bright, glitter, glisten: unguentis: diversi niteant cum mille colores, O.: nitet herba lapillis, H.—To be sleek, be in good condition, look bright, bloom, thrive: unde sic nites? Ph.: quanto parcius vos nituistis, ut, etc., i. e. have you suffered want, H.: miseri quibus Intentata nites!who are charmed by you, H.: vectigal in pace niteat, flourishes.—Plur. n. as subst: aetas Defodiet condetque nitentia, all that flourishes, H.—Fig., to shine, be brilliant, look beautiful: res eius gestae gloriā niterent: ubi plura nitent in carmine, H.
-
…. hos quos video volitare in foro, quos stare ad curiam, quos etiam in senatum venire, qui nitent unguentis, qui fulgent purpura, mallem secum suos milites eduxisset qui si hic permanent, mementote non tam exercitum…
Cicero, in Catilinam
-
…crinis perfundere murra, teque peregrinis vendere muneribus, naturaeque decus mercato perdere cultu, nec sinere in propriis membra nitere bonis crede mihi, non ulla tuae est medicina figurae nudus Amor formae non amat artificem. aspice quos summittat…
Propertius, Elegies
-
…venti, te nubila caeli adventumque tuum, tibi suavis daedala tellus summittit flores, tibi rident aequora ponti placatumque nitet diffuso lumine caelum. nam simul ac species patefactast verna diei et reserata viget genitabilis aura favoni, aeriae primum…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…aut ego laedor ait, delapsaque ab aethere summo constitit in terris nebulasque recedere iussit. Coniugis adventum praesenserat inque nitentem Inachidos vultus mutaverat ille iuvencam. Bos quoque formosa est. Speciem Saturnia vaccae, quamquam invita, probat ,…
Ovid, Metamorphoses
-
…, quem in sinu tenere, cui primum digitum dare adpetenti et acris solet incitare morsus, cum desiderio meo nitenti carum nescio quid libet iocari et solaciolum sui doloris, credo, ut tum gravis adquiescat ardor, tecum ludere…
Catullus, Carmina
-
…non dico solum hoc in re publica vectigal esse quod amissis aliis remaneat, intermissis non conquiescat, in pace niteat, in bello non obsolescat, militem sustentet, hostem non pertimescat ; praetermitto omnem hanc orationem et contioni reservo…
Cicero, de Lege Agraria
-
…infernis e partibus erigit Hydra, cuius longe corpus est fusum, in medioque sinu fulgens Cretera relucet. extremam nitens plumato corpore Corvus rostro tundit, et hic Geminis est ille sub ipsis Ante Canem, Procyon Graio qui nomine…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…commendationem ingeni everteret, maius nomen in patronis fuisset. Non erat abundans, non inops tamen ; non valde nitens, non plane horrida oratio ; vox gestus et omnis actio sine lepore ; at in inveniendis componendisque rebus mira…
M. Tullius Cicero, Brutus
-
…Acci Probae e tsi in segetem su nt deteriore m datae Fruge s, tamen ipsae sua pte natura e nitent, sic animi non omnes culti fructum ferunt. atque, ut in eodem simili verser, ut ager quamvis…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…polite apteque dixerunt tum definientes, tum partientes, ut vestri etiam ; sed vos squalidius, illorum vides quam niteat oratio. deinde ea, quae requirebant orationem ornatam et gravem, quam magnifice sunt dicta ab illis, quam…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum