nitidus
nitidus, shining, glittering, bright, polished, clear
- I Lit.: facite, sultis, nitidae ut aedes meae sint, Plaut. Stich. 1, 2, 8 (65): in picturis alios horrida, inculta ... contra alios nitida, laeta delectant, Cic. Or. 11, 36: nitidus juventā (anguis), Verg. G. 3, 437: caesaries, id. ib. 4, 337: caput solis, id. ib. 1, 467: ebur, Ov. M. 2, 3: aries nitidissimus auro, id. F. 3, 867: aether, Val. Fl. 3, 467: pisces, with gleaming scales, Ov. M. 1, 74: cujus turbavit nitidos exstinctus passer ocellos, Juv. 6, 8.—
- B Transf.
- 1 Of animals, sleek, plump, fat: jumenta, Nep. Eum. 5, 6.—
- 2 Of persons, well-conditioned, well-favored, healthy-looking: me pinguem et nitidum bene curatā cute vises, Hor. Ep. 1, 4, 15.—So, nitidis sensibus haurire aliquid, with fresh, unblunted, unsated senses, Claud. Cons. Mall. Theod. 193.—
- 3 Good-looking, handsome, beautiful, neat, elegant, spruce, trim: nimis nitida femina, Plaut. Mil. 4, 2, 12 (1002); id. Aul. 3, 6, 4 (540): quos pexo capillo nitidos videtis, Cic. Cat. 2, 10, 22: ex nitido fit rusticus, Hor. Ep. 1, 7, 83: villae, id. ib. 1, 15, 46: nitidioris vitae instrumenta, Plin. 13, 16, 30, § 100.—
- 4 Of fields and plants, blooming, fertile, luxuriant: nitidae fruges arbustaque laeta, Lucr. 2, 594: campi nitidissimi viridissimique, Cic. Verr. 2, 3, 18, § 47: nitidissima arboris pars, Plin. 17, 14, 24, § 104. —Poet.: nitidissimus annus, rich, fertile, Ov. F. 5, 265.—
- 5 Of the wrestling ring, in allusion to the oil with which the wrestlers’ bodies were anointed: palaestrae, Mart. 4, 8, 5.—
- II Trop., cultivated, polished, refined: nitidum quoddam genus verborum et laetum, Cic. de Or. 1, 18, 81: verba nitidiora, id. Part. 5, 17: Isocrates nitidus et comptus, Quint. 10, 1, 79: Messala, id. 1, 7, 35: oratio, id. 8, 3, 18; 49; orator, id. 12, 10, 78: nitida et curata vox, id. 11, 3, 26: hilares nitidique vocantur, Juv. 11, 178: vita nitidior, Plin. 13, 16, 30, § 100.—Hence, adv.: nĭtĭdē, splendidly, brightly, beautifully, magnificently: ut nitide nitet, Plaut. Truc. 2, 4, 3 (354): cenare nitide, id. Cas. 3, 6, 19 (738); cf. id. Cist. 1, 1, 11 (11).
noctique ereptum nitidas me duxit in auras
de quam ~o, de quam jucundo statu me praecipitasti
angele, qui mentis nitide verax es amator
~issime fame vestre candorem macule quedam obfuscant
o quam pium igitur et quam sanctum foret veritatem que jam queritur, ab omni erroris velamine exutam nudam et ~am revelare
†niscus [l. nitidus ],shynynge
capud candescens crinibus / cingunt capilli nitidis(
pascuntur sancti doctores puris ac ~is Scripturarum divinarum floribus
est ‥ piscis marinus ‥ qui ~issimum corpus eliget
tosta ministrantes nitidis et fercula mensis
quoddam genus ~issimi unguenti
intus habuit omnia dissimilia: preciosis et ~is ‥ utens indumentis
pannus ille ~us de Wurseto, cui magis militans quam monachalis censetur ‥ penitus interdictus existat
si ‥ in his omnibus [sc. curis mundi ] ~us ac crassus incedas, noli, queso, de tuis lacrymulis multum gloriari
quare non et nobis porrigis panem ~um [AS: ] quem et patri nostro ‥ dabasþone hwitan hlaf
panem ~um et cibos delicatos quasi pudicitie venenum
vir ‥ sermone ~us et scripturarum ‥ eruditione mirandus
qui sermone fuit nitidus sensuque fidelis
his dictis subito nitidus disparuit hospes
praeclarus nitido Beda sermone magister
hoc sacer egregius, hoc versificator et ille / Sedulius, noster nitido sermone magister, / considerans scribit, jubilans qui talia dicit
Paulinus pro Theodosio principe librum quendam prudenter ornateque composuit, habentem expressam et ~am eloquentiam ‥
- 1. glimmend, schitterend [ebur; dies helder, zonnig; caesaries; (van, door: abl.) auro; coma nardo];
- 2. mooi, knap;
- 3. elegant, fijn, smaakvol, verzorgd ook metaf. (ihb. v.e. redevoering) [oratio; verba]; — subst. ī m verzorgde stedeling;
- 4. welig, bloeiend [campi; fruges];
- 5. dik, doorvoed [equi; vacca; rusticus];
- 6. glad; ➤ serpens ~ iuventā (Hor.) glad en verjongd (vanwege het vervellen).
乾淨。光明者。華麗。肥。皮毛光明者。Homo nitidus 城 內人。斯文人。
Suggest a Translation
See an image
- cf. niteo, shining, glittering, bright, polished, clear: nitidus iuventā (of the serpent that has shed its skin), V.: aries nitidissimus auro, O.: pisces, with gleaming scales, O.: ocelli, Iu.—Of animals, sleek, plump, in good condition, well-favored, blooming: iumenta, N.: quos pexo capillo nitidos videtis: ex nitido fit rusticus, H.: vacca, O.: campi nitidissimi: nitidissimus annus, rich, O.—Fig., cultivated, polished, refined: verba nitidiora: hilares nitidique vocantur, Iu.
-
…proprium Catilinae est, de eius dilectu, immo vero de complexu eius ac sinu ; quos pexo capillo, nitidos, aut imberbis aut bene barbatos videtis, manicatis et talaribus tunicis, velis amictos, non togis ; quorum…
Cicero, in Catilinam
-
…terras occuluit tenuitque fugam rapuitque pudorem. Interea medios Iuno despexit in agros et noctis faciem nebulas fecisse volucres sub nitido mirata die, non fluminis illas esse, nec umenti sensit tellure remitti ; atque suus coniunx ubi sit circumspicit…
Ovid, Metamorphoses
-
…redeunt in corpora materiai. postremo pereunt imbres, ubi eos pater aether in gremium matris terrai praecipitavit ; at nitidae surgunt fruges ramique virescunt arboribus, crescunt ipsae fetuque gravantur. hinc alitur porro nostrum genus atque ferarum, hinc…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…toto effervescere caelo. Neu regio foret ulla suis animalibus orba, astra tenent caeleste solum formaeque deorum, cesserunt nitidis habitandae piscibus undae, terra feras cepit, volucres agitabilis aer. Sanctius his animal mentisque capacius altae deerat adhuc…
Ovid, Metamorphoses
-
…nec facilis explicatio quae forma maxime excellat. In picturis alios horrida inculta, abdita et opaca, contra alios nitida laeta conlustrata delectant. Quid est quo praescriptum aliquod aut formulam exprimas, cum in suo quidque genere praestet et…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…de quibus paulo ante dixisti, quamvis illi ornate et graviter aut de natura rerum aut de humanis rebus loquantur nitidum quoddam genus est verborum et laetum, et palaestrae magis et olei, quam huius civilis turbae ac fori .…
Cicero, de Oratore
-
…adfecta visa est ut eae terrae solent in quibus bellum acerbum diuturnumque versatum est. quos ego campos antea collisque nitidissimos viridissimosque vidissem, hos ita vastatos nunc ac desertos videbam ut ager ipse cultorem desiderare ac lugere dominum videretur .…
Cicero, in Verrem
-
…, si omnium pecudum exta eodem tempore in eundem habitum se coloremque converterent sed si eadem hora aliae pecudis iecur nitidum atque plenum est, aliae horridum et exile, quid est, quod declarari possit habitu extorum et colore An…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…meo quidem fortasse aliquo negotio. et pro isto asso sole quo tu abusus es in nostro pratulo a te nitidum solem unctumque repetemus. sed ad prima redeo. librum, si me amas, mitte. tuus est enim…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…in verbis ; altera natura, tractatione altera. Natura, ut sint alia sonantiora grandiora leviora et quodam modo nitidiora, alia contra ; tractatione autem, cum aut prppria sumuntur rerum vocabula aut addita ad nomen aut nova aut…
M. Tullius Cicero, De Partitione Oratoria