pastoralis
pastoralis, of herdsmen, of shepherds, pastoral
Frieze-Dennison Vergil
pāstōrālis, e: adj. (pāstor), pertaining to shepherds; country, rustic, 7.513.
pastōrālis, e, adj. [pastor],
- of or belonging to herdsmen or shepherds, pastoral: vita, Varr. R. R. 2, 1, 15: ille Romuli auguratus pastoralis, non urbanus fuit, Cic. Div. 1, 48, 107: habitus, Liv. 9, 36: juventus, Ov. F. 2, 365: myrtus, Verg. A. 7, 817: manus, a band of shepherds, Vell. 1, 8: scientia, Col. 1 prooem.: o pastoralis Apollo, Calp. Ecl. 7, 22.—Adv.: pastōrālĭter, like a shepherd, Ven. Fort. Ep. post Carm. 8, 17.
pāstōrālis, e (pastor), zu den Hirten gehörig, ihnen eigen usw., Hirten-, vita, Hirtenleben, Varro: habitus, Liv.: baculum, Sil.: dea, Solin.: canis, Colum.: myrtus, Wurfstab der Hirten aus Myrtenholz, Verg.: fistula, Plin. u. Macr.: casa, Val. Max.: carmen, Ter. Maur. u. Diom.: auguratus Romuli fuit pastoralis, unter den Hirten entstanden, Cic.
in ~ibus habitaculis
lapidibus ‥ congestis in peram ~em
gens a primo ~is vite vivendi modo non recedens
ad canem ~em: is ad certam heri jubentis vocem ‥ errantes oves in eum locum redigit in quem pastor maxime desiderat
bocolicum, id est ~e carmen
eximius ille poeta [sc. Vergil ] in ~i poemate
qui Dominici gregis excubias ‥ contra ferinam luporum ferocitatem ‥ solertia ~i tuebatur
linguas detrahentium ~li semper auctoritate repellatis
aggreditur rogare illum ut ecclesiam ~i solatio destitutam ipse pastor suscipiat
episcopos et abbates cum ~ibus cambutis advertit
in nonnullis ‥ angulis multi ‥ sunt non baptizati, et ad quos, ex ~i negligentia fidei nunquam doctrina pervenit
quatinus ‥ teneros ‥ alumnos, adhuc in lacte matris [sc. universitatis Oxon. ] sub spe ablactacionis vestri ~is baculi recubantes, ablactare velitis [sc. ad beneficia promovendo ]
~is curae sarcina gravatus
cur ‥ ~em fugeret curam ‥ apologiticon scripsit
credere decet nihil eum monachicae perfectionis perdidisse occasione curae ~is
nullo adhuc cure ~is onere pressus
quicumque ‥ suscipit curam ~em spondet ‥ quod ipse custodiet vigilias noctis super gregem suum
onus subiit ~e
passi sunt Romae Alexander papa et Hermes qui fecit ~em
liber sancti Gregorii ~is
Gregorii praedicatoris nostri libellum de ~i cura
sanctus papa Gregorius, in libro ~i ‥ inquit
alium ‥ librum composuit ‥ , qui vocatur ~is
lege ‥ evangelia Christi ‥ sed et ~em beati Gregorii papae saepissime perscrutare
precipui sunt libri Orosius, ~is Gregorii, Gesta Anglorum Bedae
~is Gregorii(
in codice regulae ~is
Gregorius ‥ composuit ‥ Registrum ~e
lege ‥ ~e beati Gregorii
~e Gregorii(
lego magistro W. B. librum de ~ibus, omeliis, dialogis et super cantica in uno volumine
~ia beati Gregorii
succus ~is virge pustulas ‥ in auribus curat
pāstōrālis, (14) e (pastor), de berger, pastoral, champêtre : Cic. Div. 1, 107 ; Varro R. 2, 1, 15 ; Liv. 9, 36 || pastoralis Apollo Calp. Ecl. 7, 22, Apollon qui a la garde des troupeaux (qui les protège).
- 1. passend bij, eigen aan herders, herders- [habitus; vita; fistula; carmen];
- 2. (Mel.) zielverzorgend, geestelijk.
Damus similiter... in silvis et in heremo et in circumdirecto herbas et Pastorales per totum ad bestias, etc.
pāstōrālis e, adj.
- pastor, of herdsmen, of shepherds, pastoral: auguratus fuit: habitus, L.: iuventus, O.: myrtus, V.