peccatrix
peccātrix, īcis, f. [peccator],
- a female sinner (post-class.), Paul. Nol. Carm. 28, 127; Hier. adv. Joann. Jerosol. n. 4; Vulg. Luc. 7, 39.—
- β Adj., sinning, sinful: peccatrix anima, Prud. Cath. prooem. 35: gens, Tert. Spect. 3: generatio, Vulg. Marc. 8, 38: radix, id. 1 Macc. 1, 11.
peccātrīx, trīcis, f. (Femin. zu peccator), die Sünderin, sündigend, sündhaft, Eccl.
testificantes illam furti ream et ~icem fuisse
puerum quoque ex ~ice quondam progenitum sacro fonte regeneratum levavit
exi a me, Domine, quia ~ix ego sum, et mulier infelix nimis, indigna prorsus respicere in faciem tuam
in Christi generatione ‥ quattuor enim ~ices tantum ibi numerantur sc. Thamar, Raab, Ruth, Bersabee
sic es ingressus ut tecum cohabitando ~ix peccarem sic ut meus extigueretur [sic ] filius?
voluit ergo mulier subjeccionem quam in paradiso ipsa habuit nondum ~ix
illam ~icem pollutae vitae piacula lugubriter deflentem ‥ solita clementia misericorditer refocilat
non jam peccatrix sed casta, sancta devotaque Christo mulier
omnes ‥ scimus Petrum apostolum dominum negavisse, Mariam Magdalenam ~icem fuisse
Christus dicebat beate ~ici “dimissa sunt tibi peccata multa”
Marie ~icis quondam suscepit suspiria
non multo post acrior gentem ~icem ultio diri sceleris secuta est
quid aliud faciam, nisi cum propheta ingemescam: “ve genti ~ici, populo gravi iniquitate, filiis sceleratis” [cf. ]Is. i 4
pugnabant in conspectu piissimi regis oratio et egritudo, iniquitas famule ~icis et fides domine miserantis
discumbebat ‥ apud mulierem ~icem [cf. ]Luc. vii 37
nullam de carne ~ice traxit maculam culpae
~icibus manibus contrectasse
de carne ~ice talem nasci precepisti tuorum hostium expugnatorem
Christum ‥ qui numquam peccaverat sed solum carnem habuit similem carni nostri [sic ] ~ici [ME: ]ful of sunne
Christus non habens peccatum nec peccati carnem, simulationem carnis ~icis assumpsit
in paenitentiae lacrimis, quibus anima ~ix abluta ad visionem Dei salvatoris pervenire merebitur
lamentator ille Jeremias propheta deplorat animam ~icem
sicque duplex animam ~icem reprehensio etiam in presenti aspere concutit
animamque meam, licet nimis ~icem
~rix sapientia mundi
nonne David duxit vitam vitiosam et ~icem?
hec est ‥ ~icis nature reprobanda condicio
peccātrīx, īcis, f. , pécheresse : P. Nol. Carm. 28, 127 || adjt , Tert. Spect. 3.