pendeo

tui qui ex te pendent
your people who depend upon you animi spe et metu pendebant
they were uncertain at heart from hope and fear

pendeō, pependī, 2, n.: to hang, foll. by abl. alone or w. prep., 2.546, et al.; 5.511; be suspended, 1.106; cling, 9.562; bend, stoop forward, 5.147; (meton.), linger, delay, 6.151; listen, hang upon, 4.79.

pendĕo, pĕpendi, 2, v. n. [intr. of pendo, q. v.], to hang, hang down, be suspended.

• I Lit., constr. with ab, ex, or in and abl.; also (poet.), with abl. alone, or with de: pendent peniculamenta, Enn. ap. Non. 149, 32 (Ann. v. 363 Vahl.): in candelabro pendet strigilis, Varr. ap. Non. 223, 7: in arbore, Cic. Verr. 2, 3, 23, § 57: sagittae pende, bant ab umero, id. ib. 2, 4, 34, § 74: ex arbore, id. ib. 2, 3, 26, § 66: ubera circum (pueri), Verg. A. 8, 632: horrida pendebant molles super ora capilli, Ov. P. 3, 3, 17: capiti patiar sacros pendere corymbos, Prop. 2, 23, 35 (3, 28, 39): telum ... summo clipei nequiquam umbone pependit, Verg. A. 2, 544: deque viri collo dulce pependit onus, Ov. F. 2, 760.—Of garments: chlamydemque ut pendeat apte, Collocat, Ov. M. 2, 733: tigridis exuviae per dorsum a vertice pendent, Verg. A. 11, 577.—Of slaves, who were strung up to be flogged, Plaut. As. 3, 3, 27 (617): quando pendes per pedes, id. ib. 2, 2, 35 (291): ibi pendentem ferit, id. Trin. 2, 1, 19 (241); id. Truc. 4, 3, 3 (777); cf. id. Men. 5, 5, 48 (946): quid me fiet nunciam? Theo. Verberibus caedere pendens, id. Most. 5, 2, 45 (1166): ego plectar pendens, nisi, etc., Ter. Phorm. 221; id. Eun. 1021.—Poet., of suspended votive offerings: omnibus heu portis pendent mea noxia vota, Prop. 4 (5), 3, 17; Tib. 1, 1, 16 (24): pendebatque vagi pastoris in arbore votum, id. 2, 5, 29: pendebit fistula pinu, Verg. E. 7, 24: multaque praeterea sacris in postibus arma, Captivi pendent currus, etc., id. A. 7, 184.—Of one who hangs himself, Mart. 8, 61, 2: e trabe sublimi triste pependit onus, Ov. R. Am. 18: pendentem volo Zoilum videre, Mart. 4, 77, 5.—Of any thing hung up for public notice; of the names of persons accused, Suet. Dom. 9, Plin. Ep. 4, 9, 1; of goods hung up, exposed for sale, Phaedr. 3, 4, 1; transf., of a debtor whose goods are exposed for sale, Suet. Claud. 9 fin.—Prov.: pendere filo or tenui filo, to hang by a thread, i. e. to be in great danger: hac noctu filo pendebit Etruria tota,Enn. ap. Macr. S. 1, 4 (Ann. v. 153 Vahl.): omnia sunt hominum tenui pendentia filo, Ov. P. 4, 3, 35; Val. Max. 6, 4, 1.—
• • B Transf. (mostly poet.; cf. immineo).
  • • 1 To hang in the air, be suspended, to float, hover, overhang: per speluncas saxis structas asperis, pendentibus, Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 16, 37 (Trag. Rel. p. 245 Rib.); imitated, Lucr. 6, 195: hinc scopulus raucis pendet adesus aquis, Ov. H. 10, 26: dum siccā tellure licet, dum nubila pendent, Verg. G. 1, 214: hi summo in fluctu pendent, id. A. 1, 106: illisaque prora pependit, id. ib. 5, 206; Curt. 4, 2, 9: dumosā pendere procul de rupe videbo (capros), Verg. E. 1, 77: pendentes rupe capellae, Ov. P. 1, 8, 51.—So of birds, which float or hover in the air: olor niveis pendebat in aëra pennis, Ov. M. 7, 379; 8, 145: et supra vatem multa pependit avis, Mart. Spect. 21.— Of a rapid course: raraque non fracto vestigia pulvere pendent, Stat. Th. 6, 638.—
    • 2 To hang loosely together, be unstable, movable: opertum (litus) pendeat algā, Ov. M. 11, 233.—
    • 3 To hang about, loiter, tarry, linger anywhere: nostroque in limine pendes, Verg. A. 6, 151.—
    • 4 To hang down, be flabby or flaccid, weak, without strength: fluidos pendere lacertos, Ov. M. 15, 231: pendentesque genas et aniles aspice rugas, Juv. 10, 193.—
    • 5 To weigh: offula cum duabus costis quae penderet III. et XX. pondo, Varr. R. R. 2, 4, 11: cyathus pendet drachmas X., mna pendet drachmas Atticas centum, Plin. 21, 34, 109, § 185: Lucio Titio modios centum, qui singuli pondo centum pendeant, heres dato, Dig. 33, 6, 7.—
• II Trop.
• • A To hang, rest, or depend upon a person or thing (class.); constr. with ex, in, ab, the simple abl., or de: tuorum, qui ex te pendent, Cic. Fam. 6, 22, 2: spes pendet ex fortunā, id. Par. 2, 17: ex quo verbo tota causa pendebat, id. de Or. 2, 25, 107; id. Fam. 5, 13, 1: hinc omnis pendet Lucilius, Hor. S. 1, 4, 6: an ignoratis. vectigalia perlevi saepe momento fortunae pendere? Cic. Agr. 2, 29, 80: salus nostra, quae spe exiguā extremāque pendet, Cic. Fl. 2, 4: tam levi momento mea apud vos fama pendet, Liv. 2, 7, 10: pendere ex alterius vultu ac nutu, id. 39, 5, 3: oblite, tuā nostram pendere salutem, Sil. 3, 109: in sententiis omnium civium famam nostram fortunamque pendere, Cic. Pis. 41, 98: ex ancipiti temporum mutatione pendere, Curt. 4, 1, 27; Luc. 5, 686: deque tuis pendentia Dardana fatis, Sil. 13, 504; Hor. Ep. 1, 1, 105: tyrannus, cum quo fatum pendebat amici, Juv. 4, 88.—
  • B To hang upon a person's words, to gaze fixedly, listen attentively to (poet. and in post-Aug. prose; cf. haereo): (Dido) pendet iterum narrantis ab ore, Verg. A. 4, 79: narrantis conjux pendet ab ore viri, Ov. H. 1, 30: ab imagine pendet, Sil. 8, 93; cf. Quint. 11, 3, 72: pervigil Arcadio Tiphys pendebat ab astro, Val. Fl. 1, 481: attentus et pendens, Plin. Ep. 1, 10, 7: ex vultu dicentis pendent omnium vultus, Sen. Contr. 9, 23, 5.—Poet., with a terminal clause: e summo pendent cupida agmina vallo, Noscere quisque suos, Stat. Th. 10, 457.—
  • C To be suspended, interrupted, discontinued (poet. and in post-class. prose): pendent opera interrupta, Verg. A. 4, 88: mutui datio interdum pendet, Dig. 12, 1, 8: condictio pendet, ib. 7, 1, 12 fin.: actio negotiorum gestorum pendeat, ib. 3, 5, 8; 24, 1, 11: pendet jus liberorum, propter jus postliminii, Just. Inst. 1, 12, 5.—
  • D To hang suspended, be ready to fall: nec amicum pendentem corruere patitur, Cic. Rab. Post. 16, 43.—
  • E To be in suspense, to be uncertain, doubiful, irresolute, perplexed (cf. haesito): animus tibi pendet? Ter. Ad. 226: nolo suspensam et incertam plebem Romanam obscurā spe et caecā exspectatione pendere, Cic. Agr. 2, 25, 66: ne diutius pendeas, id. Att. 4, 15, 6: quia quam diu futurum hoc sit, non nimis pendeo, Sen. Ep. 61, 2: mortales pavidis cum pendent mentibus, Lucr. 6, 51.—Esp. freq.: pendere animi (locative case, v. Kühnast, Liv. Synt. p. 39): Clitipho cum spe pendebit animi, Ter. Heaut. 727: exanimatus pendet animi, Cic. Tusc. 4, 16, 35: pendeo animi exspectatione Corfiniensi, id. Att. 8, 5, 2: animi pendeo et de te et de me, id. ib. 16, 12.—With rel.-clause: ego animi pendeo, quid illud sit negotii, Plaut. Merc. 1, 2, 18 (128): ostendis te pendere animi, quamnam rationem, etc., Cic. Att. 11, 12, 1; id. Leg. 1, 3, 9.—Less freq.: pendere animo: atque animo noctu pendens eventa timebat, Cic. poët. ap. Non. 204, 8.—In plur.: animis: quodsi exspectando et desiderando pendemus animis, cruciamur, angimur, Cic. Tusc. 1, 40, 96: sollicitis ac pendentibus animis, Liv. 7, 30 fin. dub. (al. animi, v. Drak. ad loc.).—With cum: plebs innumera mentibus cum dimicationum curulium eventu pendentem, Amm.14, 6, 26.—Law t. t., to be undetermined, to await decision: pendente condicione, Gai. Inst. 2, 200; 1, 186; 3, 179.—
• F To have weight or value: bona vera idem pendent, Sen. Ep. 66, 30 (Haas; al. pendunt).
• —Hence, pendens, entis, P. a.
• • A Hanging; in econom. lang., of fruits not yet plucked or gathered: vinum, Cato R. R. 147: vindemia, Dig. 19, 1, 25: olea, Cato R. R. 146: fructus, Dig. 6, 1, 44. —
  • B Pending; hence, in jurid, Lat., in pendenti esse, to be pending, undecided, uncertain: quando in pendenti est, an, etc., Dig. 38, 17, 10: in pendenti est posterior solutio ac prior, ib. 46, 3, 58; 7, 1, 25: in pendenti habere aliquid, to regard a thing as uncertain, doubtful, Dig. 49, 17, 19 fin.

pendeo, pependī, ēre (Intens. zu pendo), hangen, herabhangen, I) eig.: A) im allg.: ab umero, Cic.: malo (Mastbaum) ab alto, Verg.: a naso, Mart. – ex arbore, Cic.: e poste, Ov.: ex umero, Ov. – de alcis collo, Ov. – mit bl. Abl. (an), collo, Prop.: tigno, Ov.: tenui filo (bildl.), Ov. (vgl. a cuius salute velut filo pendere statum orbis terrarum, daß das Wohl der Welt selbst am Faden seines Lebens hing, Amm.): aber capite deorsum, mit dem K. nach unten, Augustin. – in arbore, Cic.: in cruce, Sen. rhet.: in aëris spatio, Lucr.: in aëre, Ov.: in cervice alcis, an jmds. Halse hangen, Prop. u. Ov. – ut bos in latus (seitwärts) pendere videatur, Colum. 6, 14, 2. – circum oscula pendent nati, Verg. – per dorsum a vertice, Verg.: per pedes, Ter. – pendent poma sub arboribus, Prop. – pendentia serta super ramos, Ov. – absol., pendentes lychni, Lucr.

B) insbes.: 1) venalem pendere, öffentlich zum Verkaufe ausgehängt, -angeschlagen sein, ad lanium, Phaedr. 3, 4, 1: Claudius (= die Güter des Kl.) venalis pependit, Suet. Claud. 9, 2: rei, qui ante quinquennium proximum apud aerarium pependissent, deren Namen im Ärar ausgehängt, d.i. deren Prozesse beim Ärar anhängig gemacht worden waren, Suet. Dom. 9, 2. – 2) hangen, aufgehängt sein, pendebit fistula pinu, Verg. ecl. 7, 24. – v. Sklaven, an der oberen Türpfoste hangen, an die obere Türpfoste gehängt sein, um Prügel zu empfangen (s. Brix Plaut. trin. 247), Plaut. u. Ter.: pendentem alqm ferire, Plaut.: pendentem plecti, Ter., verberibus caedi, Plaut.: tu iam pendebis, wirst an die Türpfoste kommen = Schläge erhalten, Ter. – u. v. Menschen übh. = sich aufgehängt haben, cur aliquis e trabe pependit, Ov.: quaerit altos, unde pendeat, ramos, Mart. – 3) v. Gewande, herabhangen = herabwallen, ut pendeat apte (chlamys), Ov. met. 2, 733. – 4) hereinhangen, a) über uns schweben, dum nubila pendent, Verg.: pendentia nubila, Ov.: scopulus pendet, Ov.: ensis alci pendet super impia cervice, Hor. – u. herüberhangend, schwebend den Einsturz drohen, nec opertum (litus) pendeat algā, Ov. met. 11, 233. – b) in der Luft hangen, -schweben, capellae pendent de rupe, Verg.: illisaque prora pependit, Verg.: vestigia pendent, der Schritt schwebt (v. Eilenden), Stat. – c) v. Fliegenden, bes. v. Vögeln, schweben, aufschweben, hinschweben, niveis in aëre pennis, Ov.: per aërias auras, Ov.: avis multa pependit, Mart. – d) v. Wagenlenker, pronus pendens in verbera, ausliegend = sich vorwärts beugend zum Schlage, Verg. Aen. 5, 147; 10, 586. – 5) prägn., a) v. Pers., irgendwo hangen, sich irgendwo aufhalten, pendes in limine nostro, Verg.: circa montem pendere, Flor. – b) v. Körperteilen, schlaff-, welk herabhangen, pendent lacerti, Plin. ep.: fluidos pendere lacertos, Ov.: pendentes genae, Iuven. – c) v. Ggstdn. des Gewichtes = so u. so viel wiegen, offula cum duabus costis, quae penderet III et XX pondo, Varro r. r. 2, 4, 11: cyathus pendet drachmas X, mna pendet drachmas Atticas centum, Plin. 21, 185: Lucio Titio modios centum, qui singuli pondo centum pendeant, heres dato, Ulp. dig. 33, 6, 7. § 1. – bildl., bona vera idem pendent, Sen. ep. 66, 30 ed. Haas.

II) übtr.: A) im allg.: p. ex od. ab alcis ore, an jmds. Munde hangen = jmdm. aufmerksam zuhören, Lucr. u. Verg.: u. so absol., attentus et pendens (sehr gespannt), Plin. ep. – vultu, jmd. unverwandten Blickes ansehen, Quint. – omnia sunt hominum tenui pendentia filo, Ov.: hac noctu filo pendebit Etruria tota, Enn. fr.

B) insbes.: 1) im Fortgang unterbrochen werden, liegen bleiben, ins Stocken geraten sein, auf einige Zeit verschoben werden, pendent opera interrupta, Verg. Aen. 4, 88. – 2) in bezug auf den schwankenden Zustand des Hangenden, a) v. Pers. usw. = ungewiß-, zweifelhaft sein, unentschieden-, unentschlossen sein, schwanken, ne diutius pendeas, palmam tulit, Cic.: animus tibi pendet, Ter.: animi pendentes, Liv. u. Curt.: nolo plebem Romanam obscurā spe et caecā exspectatione pendere, Cic.: animis spe et metu pendentibus, Liv.: u. pendere animi (im G.), Plaut., Ter., Cic. u. Liv.: ebenso animo, Cic. fr., u. animis (v. mehreren), Cic. u. Liv. (vgl. Baiter not. crit. zu Cic. Tusc. 1, 95. p. 240, 25 ed. Orell. 2.): m. folg. indir. Fragesatz, quam diu futurum hoc sit, non nimis pendeo, Sen. ep. 69 (?). – b) v. Lebl., wie schweben = unentschieden-, ungewiß-, zweifelhaft sein, pendet belli fortuna, Ov. met. 8, 12. – bes. im Juristenlat., mutui datio interdum pendet, ICt.: actio negotiorum interdum pendet, ICt. – pendere od. in pendenti esse, an od. donec od. quam diu etc., ICt.: ebenso alqd in pendenti habere, ICt. – v. Prozeß, iudicio pendente, ICt.: lite, causā pendente, spät. ICt.: u. v. Angeklagten, ad senatum remissus diu pependit, blieb er wegen des Ausganges seines Prozesses lange in Ungewißheit (blieb die Sache lange hangen), Plin. ep. 4, 9, 1. – 3) insofern das, was hängt, an etwas hängt = von etwas od. von jmd. abhängen, auf jmd. od. etwas beruhen, a) von etwas, ex quo verbo tota illa causa pendebat, Cic.: spes pendet ex fortuna, Cic.: de tuis pendentia Dardana fatis, Sil.: mit bl. Abl., rebus levissimis (v. einer Pers.), Cic.: spe, Liv.: momento, Cic.: aliunde, Cic.: fama pendet in tabellis, Cic. – b) von jmd. de te pendens amicus, dir ergeben, Hor.: illa ex te totā pendebat perdita mente, hing an dir, mit der ganzen Seele verloren, Catull. 64, 69 sq.: incolumitas tua tuorumque, qui ex te pendent, Cic.: spes opesque ex patre pendent, Sall. – dah. c) von etw. od. von jmd. ausgehen, ab uno corpore et ex una pendebat origine bellum, Ov. met. 1, 186: cum eius origo paterna a Numa Pompilio penderet, Eutr. 8, 9. – d) von jmd. abhängig sein = jmdm. als Vorbild folgen, hinc omnis pendet Lucilius, Hor. sat. 1, 4, 6. – ➳ Vulg. pendit = pendet, Commod. instr. 1, 35, 9 u. 2, 20, 9: pendunt = pendent, Corp. inscr. Lat. 8, 7854 (wo et auro similes pendunt in vitibus [uva]e).

pendĕō, (8) pĕpendī, ēre, intr.

I [pr.] être suspendu ¶ 1 être suspendu à : ab humero Cic. Verr. 2, 4, 74, être suspendu à lʼépaule, cf. Virg. G. 3, 53 ; En. 5, 511 ; [avec ex ] Cic. Div. 2, 134 ; Verr. 2, 3, 66 ; [avec in abl.] Cic. Verr. 2, 3, 57 || [avec abl. seul] Virg. B. 7, 24 ; En. 2, 546 ; [avec de ] Ov. F. 2, 760 || [abs^t ] fructus pendens Dig. 6, 1, 44, fruits pendants, cf. Cato Agr. 147 ; Dig. 19, 1, 25 ¶ 2 être exposé [en vente] : Suet. Claud. 9 ¶ 3 être suspendu au montant de la porte pour être battu [esclaves]: Pl. Trin. 247 ; Truc. 777 ; Cas. 923 ; Ter. Phorm. 220 ; Eun. 1021 ¶ 4 être suspendu en lʼair : dum nubila pendent Virg. G. 1, 214, tant que les nuages restent dans les airs ; illisa prora pependit Virg. En. 5, 206, la proue fracassée resta suspendue ; in aere pennis Ov. M. 7, 379, planer dans les airs [oiseau] ¶ 5 être pendant, flasque : pendentes genæ Juv. 10, 193, joues flasques, cf. Ov. M. 15, 231 ¶ 6 peser [un poids déterminé] : cyatus pendet drachmas decem Plin. 21, 185, un cyathe pèse dix drachmes, cf. Varro R. 2, 4, 11 ; Dig. 33, 6, 7 || [fig.] Sen. Ep. 66, 30 ; 93, 4.

II [fig.] ¶ 1 être suspendu à : narrantis ab ore Virg. En. 4, 79, être suspendu aux lèvres du narrateur ; vultu Quint. 11, 3, 72, être suspendu au visage de lʼorateur [ne pas le perdre de vue] ; attentus et pendens Plin. Min. Ep. 1, 10, 7, attentif et suspendu aux lèvres ¶ 2 dépendre de, tenir à, reposer sur : ex quo verbo tota illa causa pendebat Cic. de Or. 2, 107, cʼest à ce mot que toute cette cause était suspendue, cf. Cic. de Or. 2, 139 ; Top. 59 ; Scauro 14 ; incolumitas tuorum, qui ex te pendent Cic. Fam. 6, 22, 2, la conservation des tiens, dont le sort est suspendu au tien ; ex comitiis pendes Cic. Fam. 10, 26, 3, les comices sont tout pour toi || salus spe exigua pendet Cic. Fl. 4, notre sûreté tient à une faible espérance, cf. Cic. Agr. 2, 80 ; (puto) rem publicam pendere Bruto Cic. Att. 14, 20, 3 (je crois), que le salut de lʼÉtat dépend de Brutus || in tabellis judicum fama nostra non pendet Cic. Pis. 98, notre réputation ne tient pas aux bulletins de vote des juges || [avec ab ] Ov. M. 1, 185 ; Luc. 5, 769 ¶ 3 être suspendu, interrompu : Virg. En. 4, 88 ; Dig. 12, 1, 8, etc. ¶ 4 être en suspens, être indécis, incertain : Cic. Att. 4, 15, 6 ; Ter. Ad. 226 ; Haut. 727 ; pendere animo Pl. Merc. 128, être indécis ; [poét.] pendet belli fortuna Ov. M. 8, 12, le sort de la guerre est incertain || être dans lʼanxiété : animi pendere Cic. Leg. 1, 9 ; Tusc. 4, 35, etc. ; [avec interr. indir.] se demander avec anxiété : Cic. Att. 11, 12, 1 ; de aliquo Cic. Att. 16, 12, être anxieux au sujet de qqn ; au pl., pendemus animis Cic. Tusc. 1, 96, nous sommes dans lʼanxiété.

pendeo , es, pependi, pendere. n. 2.
掛。垂。靠。由。疑。— ad matrem 爲母所抱。— ab vel in vel de eo 倚賴他。— ab vel in arbore 掛于樹上。— animi vel animis 疑不定。— promissis (abl.) ejus 信人之許言。Rei qui pendent 告示上之犯人。Dum nubila pendent 未雨之先。Narrantis pendet ab ore 愼聽人講。Ne diutius pendeas 吾不欲汝尚罣心。Pendentes causae ex aeternitate 靠永之事。Pendens vinum 未收之葡萄果。Pendens animus 疑不定之心。

Suggest a Translation
See an image

pendeō pependī, —, ēre

• PAND-, to hang, hang down, be suspended: sagittae pendebant ab umero: pendebant molles super ora capilli, O.: telum summo clipei umbone pependit, V.: chlamydemque, ut pendeat apte, Conlocat, hang becomingly, O.: ego plectar pendens, shall be strung up and flogged, T.: pendebit fistula pinu, V.: E trabe pependit onus, O.: inter merces, be exposed for sale, Ph.: Omnia sunt hominum tenui pendentia filo, i. e. are held by a frail tenure, O.—To hang in the air, be suspended, float, hover, overhang: Nunc scopulus raucis pendet adesus aquis, O.: Hi summo in fluctu pendent, V.: Dumosā pendere procul de rupe videbo (capros), V.: olor niveis pendebat in aëre pennis, O.: litus, quod pendeat, overhangs, O.—To hang about, loiter, tarry, linger: nostro in limine, V.—To hang down, be flabby, be flaccid, be weak, have no strength: fluidos pendere lacertos, O.: Pendentes genas aspice, Iu.—Fig., to hang, rest, depend, be dependent: quoniam opes eius ex patre suo penderent, S.: ex alterius voltu ac nutu, L.: spes pendet ex fortunā: ex quo verbo tota causa pendebat: vectigalia perlevi saepe momento fortunae pendere: in sententiis omnium civium famam nostram pendere: De te pendens amicus, devoted to you, H.: ex te tota pendebat, Ct.: tyrannus, Cum quo fatum pendebat amici, Iu.—Of the attention, to hang, give close attention, be absorbed, gaze fixedly: (Dido) pendet iterum narrantis ab ore, V., O.— To be suspended, be interrupted: pendent opera interrupta, V.—To be in suspense, be uncertain, hesitate, be irresolute, be perplexed: animus tibi pendet?T.: nolo suspensam plebem obscurā spe pendere: pendeo animi exspectatione Corfiniensi: sollicitis ac pendentibus animi, L.: pendebat adhuc belli fortuna, was in doubt, O.