pensio

pensĭo, ōnis, f. [pendo; lit., a weighing, weighing out; hence],

• A weight (only in Vitr.), Vitr. 10, 16; 10, 8.—
• II Transf., a paying, payment, a term of payment (class.; cf.: stipendium, pretium): pendere poenas solvere significat, ab eo, quod aere gravi cum uterentur Romani, penso eo, non numerato debitum solvebant: unde etiam pensiones dictae, Paul. ex Fest. p. 208 Müll.: nihil debetur ei, nisi ex tertiā pensione, Cic. Att. 16, 2, 1: prima, id. Fam. 6, 18, 5: altera tributi, Plin. 16, 8, 12, § 32. —Transf., sarcastically: etenim ista tua minime avara conjux, nimium debet diu populo Romano tertiam pensionem, i. e. her third marriage (after your death), Cic. Phil. 2, 44, 113.—
• • B In partic.
  • • 1 A tax, impost (post-class.), Aur. Vict. Caes. 39: vectigalium, id. Epit. 9.—
    • 2 Rent of a house or land (post-Aug.): aedium pensio annua, Suet. Ner. 44; Juv. 9, 63; Dig. 33, 7, 18.—
    • 3 Interest of money (post-class.), Lampr. Alex. Sev. 26.—
    • 4 Compensation: jacturae, Petr. 136, 12.

pēnsio, ōnis, f. (pendo), I) das Wägen, Abwägen; dah. meton., das Gewicht, die Last, Vitr. 10, 3, 4 u. 10, 11, 2. – II) insbes., die Zahlung, Auszahlung, A) meton.: 1) die einzelne Rate, der einzelne Posten, die an einem bestimmten Tage zu entrichten sind, decreverunt, ut tribus pensionibus ea pecunia solveretur, primam praesentem (bar) ii qui tum essent, duas (die beiden anderen) tertii et quinti consules numerarent, Liv.: pensionibus aequis solvere, Liv.: in pensione secunda caeci fuimus (war ich mit Blindheit geschlagen), Cic.: nihil debetur ei, nisi ex tertia pensione quae est Kal. Sext., Cic.: iusti crediti solutionem (Heimzahlung) in decem annorum pensiones distribuit, Liv. – 2) die Abgabe, Auflage, Aur. Vict. de Caes. 9, 6 u.a. – 3) der Mietzins, Iuven. u. Suet.: p. bima (zwei Jahre rückständiger), Mart.: locatori pensionem solvere, ICt. – u. der Pachtzins, Colum. u. Suet. – 4) die Interessen, Lampr. Alex. Sev. 26, 2. – B) übtr., der Ersatz, iacturae, Entschädigung, Petron. 136, 12.

pensio [CL] 1 weighing, reckoning of or by weight (to confirm or establish value of currency), weight. b reckoning of worth, reckoning, survey. c (in gl.). TRE valebat xx li. modo similiter xx li. cum ~one DB I 337va; TRE valebat xxx li., modo xv li. cum ~one Ib.; si trium marcarum totidemque librarum conteratur numerus et discrepet pondus ‥ omnis ‥ marcarum ~o totidem librarum collegio est subsequialtera Thurkill Li. 127.  b quia eo tempore ratio redituum et totius archiepiscopatus generalis ~o fiebat, precepit ut exsculperem si quid possem H. Bos. Thom. III 38.  c hec ~o, i. equatio vel ponderis equitas Osb. Glouc. Deriv. 445. 2 paying out, payment; b (fig.); c (w. ref. to tax, tribute, exaction). d payment made toward upkeep of structure, fabric-payment. ~o, pretium, persolutio GlC P 261; 1417 camerario pro terris in Hett et pro ~one decimarum de Walkington, xiij s. iiij d. Ac. Durh. 286.  b absint divitiae, fastus, et jurgia, lites / invidiae, luxus, et ventris pensio turpis (Oratio Eugenii Episc.) Alcuin Liturg. 579D; solite ~onis reddende hora me ad oratorium redire compellit NLA I 482.  c debita ~o, gedaebeni geabuli GlC D 69; tempore Danorum, cum inportabiles ~ones regnum gravarent W. Malm. Glast. 68; non pertinet ad papam propter obligacionem regis et regni antiquis temporibus ~onem vel elemosinam annualem ab istis requirere Wycl. Eccl. 282.  d 1373 in quadam ~one debita ponti et capelle de Bradbery, v s. Ac. Durh. 210. 3 rent. b (eccl.) ‘church-rent’, pension, payment made out of the income of a benefice by its holder to the patron of that benefice. 1161 innotescimus nos concessisse pro c marcis nobis solutis R. episcopo Lincolniensi ‥ locum templi juxta urbem Londonie ‥ a nobis possidendum sub annua ~one vij s. qui in ebdomada paschali singulis annis persolventur Rec. Templars 158; c1250 regentes causas scolarium suorum ‥ audiant et decidant ‥ nisi de ~one domorum StatCantab 203; ascripticii ‥ a gleba amoveri non poterunt quamdiu solvere possunt debitas ~ones, ad quoscunque pervenerit dominicum domini regis Bracton f. 7; 1312 pro ~one domorum scaccarii ‥ vj li. xiij s. iiij d. Cal. Scot. II 402; iste archiepiscopus W. pecunia sua acquisivit et appropriavit archiepiscopatui villam de Th. ‥ cum pertinenciis, quam in manu successorum suorum quadam annua ~one xx marcarum argenti hoc modo inperpetuum oneravit T. Stubbs Chr. 402; 1446 pro subtraccione ~onis cujusdam camere infra dietam aulam situate pro tribus terminis MunAcOx 556; 1452 magistro et sociis pro ~onibus dictarum camerarum ‥ satisfaciant Ib. 627.  b c1156 concedimus ‥ eisdem monachis ecclesiam de Burstowe ‥ et in ea viginti solidos nomine ~onis Doc. Theob. 153; c1180 infirme mulieres et fratres ‥ tenebunt perpetuo ecclesiam S. Albani de London’ de ecclesia Westmonasterii, sub ~one unius marce inde annuatim ‥ si in solucione statute ~onis ‥ cessaverint, habebunt monachi de W. regressum ad rem suam ecclesiam ‥ S. Albani Ch. Westm. 288; 1228 dicit quod Alexander solvit x marcas monachis, et hoc vidit, sed nescit utrum nomine ~onis vel firme Feod. Durh. 223; 1310 ad ecclesiam parochialem de H.‥ vacantem, ad quam per religiosos viros priorem et conventum ecclesie nostre cathedralis Karleoli, veros patronos ejusdem, nobis presentatus existis, te admittimus ‥ rectoremque instituimus canonice in eadem; salvis ~one annua duarum solidorum, dictis religiosis debita et consueta, ac predicte nostre cathedralis ecclesie et nostra in omnibus dignitate Reg. Carl. II 13; s1448 noveritis nos ‥ dedisse ‥ J. abbati ‥ prioratum predictum una cum omnibus ‥ decimis, oblationibus, revencionibus, annuitatibus, pencionibus, porcionibus, apportis Reg. Whet. I 49; 1538 sciatis me ‥ concessisse ‥ domino meo Henrico octavo ‥ totam illam pencionem sive porcionem trium librarum quam nuper prior et conventus nuper prioratus S. Botulphi Colcestrie jam supressi solebat habere et percipere de nuper priore et conventu nuper prioratus de Hatfield Regis in comitatu Essexie similiter supressi FormA 344; de prosolutione aliquorum feodorum, annuitatum, pentionum, debitorum, aut warrant’ Entries 191b.. 4 pension, regular stipend paid to an individual for services rendered or to be rendered, or for present or former position. b (acad.) stipend. c (in eccl. contexts) regular fixed income that supports an ecclesiastic. d (transf.) benefice from which a pension is drawn, living. 1243 mandatum est Eboracensi archiepiscopo quod provideat Amaurico de P. secundum continenciam litterarum regis de pinsione concessarum ei RGasc I 187a; in solucione R. de F. pro una pencione annuali c s. per talliam FormMan 35; concessa est Luce de F. ~o annua centum florenorum usque ad terminum vite sue Graystanes 38; 1444 gardiano pro pencione et officio suo, xiij li. Cant. Coll. Ox. II 163; sicut est de vicecomite et de ballivo, qui annuatim reddit compotum regi in scaccario suo Londoniis de annuali ~one sui officii Gascoigne Loci 45; 1531 domino W. feretrario, per annum, xiij s. iiij d., unde solvi et allocavi in ~one vj s. viij d. et allocavi eidem pro duobus quarteriis, pro portacione libri, xij d. Househ. Bk. Durh. 25; 1576 rex ‥ pro libro de re sagittaria, quem ei dedicaverat, annua ~one ‥ [eum] locupletavit (V. Ascham) Ascham Ep. 21.  b 1373 in ~one studencium Oxon., xx s. Ac. Durh. 210; 1441 computat solutum diversis fratribus ‥ pro ~onibus suis a festo S. Michaelis ‥ usque festum Annunciacionis Beate Marie Cant. Coll. Ox. II 160.  c id tantillum quod mihi ‥ relictum est ‥ si placet possideam, ut sc. pensionarium meum agnoscam et a quo ~onem meam exigere debeam intelligam Gir. Symb. I 22 p. 267; 1294 subdyaconi: Th. de K. ‥ ad titulum sex marcarum annue ~onis sibi date et concesse per R. de K., fratrem suum, de manerio de K. percipiendarum Reg. Carl. I 12; c1300 taxaciones ecclesiarum, ~onum, et porcionum personarum ecclesiarum in archidiaconatibus Oxonie ‥ et Northamptone Val. Norw. 173; hic ‥ ordinavit ‥ quod haberet futuris temporibus, quolibet die, pro anima sua, unam missam ‥ per unum monachum, pro cujus ~one ‥ conventui terras et reditus appropriavit et communi domui assignavit Hist. Durh. 2 p. 131; 1549 ipsi religiosi ex singulis parochialibus ecclesiis de quibus nullas habeant annuas ~ones victualium ‥ pro suis laboribus et expensis in toto quadraginta solidos percipiant annuatim Conc. Scot. II 119.  d 1549 pensionarii ‥ vicarii ‥ in eorum curis et ~onibus resideant Conc. Scot. II 107. 5 (in gl.) boon, granting of a prayer or request. bonde, or grawnt of preyare, precarium, ‥ pencio PP.

pēnsĭō, (13) ōnis, f. (pendo), pesée : Vitr. Arch. 10, 8 ; 10, 16 || paiement [à certaines époques] : prima pensio Cic. Fam. 6, 18, 5, le premier versement, cf. Att. 16, 2, 1 ; Phil. 2, 113 ; P. Fest. 208 || paiement du loyer, loyer : Suet. Nero 44 || les intérêts : Lampr. Al. Sev. 26 || impôt, imposition : Aur. Vict. Cæs. 39 || indemnité : Petr. 136, 12.

pensio , onis. f.
給之工錢。養廉。租錢。祖祿。雇錢。Pensionem parem facere 打平。

Suggest a Translation
See an image

pēnsiō ōnis, f

• PAND-, a paying, payment, instalment: tribus pensionibus solvi, L.: tua coniunx nimium diu debet populo R.tertiam pensionem (i. e. the death of her third husband).— Rent, rental, Iu.