quiete

quĭētē, adv., v. quiesco, P. a. fin.

quiētē, Adv. (quietus), ruhig, I) nach einer Tätigkeit Ruhe haltend: 1) ruhig, ohne Kampf, quietius tranquilliusque bellare, mit weniger Kampfeseifer und Hitze, Liv.: quietissime se recipere, Caes. – 2) ruhig, zurückgezogen, eingezogen, vivere, Cic.: agere aetatem, Cic. – II) v. Charakter: 1) ruhig, gelassen, apte et qu. ferre alqd, mit Fügung und ohne Murren, Cic.: verb. leniter et quiete colloqui (Ggstz. nihil iracunde rabioseque facere), Cic. – 2) ruhig, bedächtig, quietius edere alqd (Ggstz. avidius vorare), Macr. sat. 7, 12, 21.

quiete [CL] , in a manner free from tribulation or disturbance, quietly, peacefully. b (w. ref. to ownership or possession) with immunity or exemption. c (w. clamare) to quitclaim, renounce. quiete, gefædlice GlP 530; Ethelardus per quattuordecim annos ~issime retentum regnum Cuthredo cognato reliquit W. Malm. GR I 38; hinc si queratur racio quiestius [sic] quam solito cur illi vivant hodie, cause sunt divicie Feudal Man. 152.  b 866 (11c) ut libere et ~e haec mea dona aeternaliter ab omnibus saecularibus negotiis habeant CS 514; hoc totum ita emit et ~e tenuit ut inde non serviret cuiquam homini DB I 180vb; c1098 sicut unquam W. Dunelmensis episcopus melius et ~ius in vita sua tenuit Regesta p. 137; a1123 ut ~e teneret [terram] ab omni servicio ‥ dum esset in curia regis Cart. Merton 428; a1130 ita ~e et sine theloneo ‥ emant vinum ‥ sicut W. episcopus et monachi ‥ ~ius ‥ emerunt in tempore patris mei (Ch. Wint.) EHR XXXV 394; 1220 terra remaneat ‥ Thome ~e inperpetuum CurR VIII 390; 1269 reddidit ei ‥ tenementa sua ~e de se et heredibus suis inperpetuum Cl 379.  c c1166 clamamus ~e in eternum Hamoni de Scotot, sex libras argenti AncD A 819.

quĭētē (14) (quietus), tranquillement, paisiblement : Cic. Fin. 1, 52 ; Tusc. 4, 49 ; CM 13 || -tius Liv. 27, 12, 13 ; -tissime Cæs. C. 3, 46, 5.

quiete . adv. c. s.
安然。

Suggest a Translation
See an image

quiētē adv.with comp.and sup.

• quietus, calmly, quietly, peacefully: acta aetas: quietius tranquilliusque bellare, with less energy, L.: quietissime se receperunt, Cs.