recuperator

recuperātor (reciperātor), ōris, m. (recupero), der Wiedererwerber, I) im allg.: urbis, Wiedereroberer, Tac. ann. 2, 52. – II) insbes., recuperatores, ein aus drei od. fünf Mitgliedern bestehendes Richterkollegium, das zu Rom und in den Provinzen zunächst nur über Prozesse (namentlich bei Klagen auf Ersatz od. Entschädigung) zwischen Römern u. Ausländern, später aber übh. über schnell zu beseitigende Rechtshändel entschied, die Ersatzrichter, Plaut., Cic., Liv. u.a.: dare recuperatores, Cic. Vgl. Mommsen Strafrecht S. 177 ff. Wlassak Römische Strafgesetze. Bd. 2.

recuperator [CL] , one who regains or recovers (in quot. of Christ). florem ‥ prolapsi ~orem mundi praefigurantem Aldh. Met. 1; inclina aures tuas ad populi vota ‥ ut ‥ a te ~orem suum sensus semper attollat intentos Egb. Pont. 65; per Jesum Christum servatorem et ~orem nostrum Alcuin Liturg. 470A.

rĕcŭpĕrātŏr, (10) ōris, m. (recupero), ¶ 1 celui qui recouvre, qui reprend : Tac. Ann. 2, 52 ¶ 2 récupérateur, juge dans différentes affaires où il sʼagit de restitution, dʼindemnité, de rentrée des tributs, etc. : Cic. Verr. 2, 3, 32 ; 135 ; Fl. 47.

recuperator , oris. m.
挽回者。復修者。委員。

Suggest a Translation
See an image

recuperātor (recip-) ōris, m

• recupero, a regainer, recoverer: urbis, Ta.—Esp., one of a bench of three or five justices, for the summary trial of civil causes: recuperatorem dare: tris recuperatores dare, L.