Logeion | reporto

rĕ-porto, āvi, ātum, 1, v. a., to bear, carry, or bring back (class.; syn. refero).

I Lit.
- A In gen.: alii vini amphoras, quas plenas tulerunt, eas argento repletas domum reportaverunt, C.Gracch. ap. Gell. 15, 12, 4; so, aurum ab Theotimo domum, Plaut. Bacch. 2, 3, 92 (326): candelabrum secum in Syriam, Cic. Verr. 2, 4, 28, § 64: infantem suam, Quint. 6, 1, 39: spolia opima Feretrio Jovi, Flor. 1, 1, 11: naves, quibus (milites) reportari possent, Caes. B. G. 4, 29 fin.: milites navibus in Siciliam, id. B. C. 2, 43: exercitum duobus commeatibus, id. B. G. 5, 23: legiones classe, Tac. A. 1, 63; 4, 23: exercitum Britanniā, Cic. Att. 4, 17, 3; Just. 31, 3, 2: exercitum, Liv. 38, 50: legiones, id. 38, 42; 42, 34: ducem, Hor. Epod. 9, 24: cineres Lolliae Paulinae, Tac. A. 14, 12: atrae massam picis urbe reportat, Verg. G. 1, 275: cubiculum me reporto, Ap. Met. 1, 25, 21; se ad Didium, to return, Auct. B. Hisp. 40, 2; for which, poet.: reportare pedem (with redire), Verg. A. 11, 764.—Poet., with an inanimate subject: quos variae viae reportant, lead back, Cat. 46, 11.—
- B In partic., as a victor, to carry off, bear away; to get, gain, obtain (cf. deporto): nihil ex praedā domum suam, Cic. Rep. 2, 9, 15: a rege insignia victoriae, non victoriam, id. Imp. Pomp. 3, 8: nihil praeter laudem neque ex hostibus, neque a sociis, id. Leg. 3, 8, 18: gloriam ex proconsulatu Asiae, Plin. Ep. 3, 7, 3: veram ac solidam gloriam, id. Pan. 16, 3: triumphum (imperator), Plin. praef. § 30: praedam ac manubias suas ad decemviros, tamquam ad dominos, reportare, Cic. Agr. 2, 23, 61: praemium, Ap. Met. 11, 15, 8; cf.: non reducti sumus in patriam, sicut nonnulli clarissimi cives, sed equis insignibus et curru aurato reportati, Cic. Red. in Sen. 11, 28.—
II Trop.
- A In gen., to bring back: non ex litibus aestimatis tuis pecuniam domum, sed ex tuā calamitate cineri atque ossibus filii sui solatium vult aliquod reportare, Cic. Verr. 2, 5, 49, § 128: spem bonam certamque domum reporto, Hor. C. S. 74: (Echo) Ingeminat voces auditaque verba reportat, gives back, returns, Ov. M. 3, 369: gaudium parentibus, Just. 11, 14, 12: gaudia mente, Stat. S. 1, 3, 13.—
- B In partic., to bring back, carry back an account; to report (mostly poet.; not in Cic.): adytis haec tristia dicta reportat, Verg. A. 2, 115: pacem, id. ib. 7, 285: mea mandata, Prop. 3, 6 (4, 5), 37: fidem, a certain account, Verg. A. 11, 511: haud mollia ad socerum, Ap. Apol. p. 323, 29.—With object-clause: nuntius ingentes ignotā in veste reportat Advenisse viros, Verg. A. 7, 167.

re-porto, āvī, ātum, āre, zurücktragen, -führen, -bringen, I) eig.: a) übh.: infantem, Quint.: legiones, Liv.: exercitum Britanniā, Cic.: milites navibus in Siciliam, Caes.: se (zurückkehren) ad alqm, Auct. b. Hisp.: u. so se ad hospitium alcis, Apul. – b) zurückbringen = mit nach Hause bringen, α) als Sieger aus dem Kampfe, nihil ex praeda domum, Cic.: nihil praeter laudem neque ex hostibus neque a sociis, Cic.: victoriam, non pacem domum, Liv.: a rege signa victoriae, non victoriam, Cic.: spolia opima de rege Agrone Feretrio Iovi manibus suis, Flor.: veram ac solidam gloriam, Plin. pan.: triumphum, Plin. – β) aus der Provinz, ex proconsulatu Asiae gloriam, Plin. ep. 3, 7, 4. – II) übtr.: 1) zurückbringen, überbringen, certa, Verg.: adytis haec tristia dicta, Verg.: m. Acc. u. Infin., regis ad aures nuntius reportat advenisse viros, Verg. Aen. 7, 167. – 2) zurückbringen, heimbringen, spem bonam certamque domum, Hor.: alci solacium aliquod, Cic.: benevolentiam, Cic.: non tam gaudium parentibus quam detestandum sui conspectum, Iustin.: audita verba, zurücktragen (v. Echo), Ov.

See: reportare

rĕportō, (11) āvī, ātum, āre, tr., ¶ 1 reporter, transporter en revenant, ramener : candelabrum secum in Syriam Cic. Verr. 2, 4, 64, ramener avec soi le candélabre en Syrie, cf. Cic. Verr. 2, 4, 47 ; milites navibus in Siciliam Cæs. C. 2, 43, 1, ramener en bateaux les soldats en Sicile, cf. Cæs. G. 4, 29, 4 ; 5, 23, 2 ; deos patrios Segestanis Cic. Verr. 2, 4, 77, rapporter aux Ségestains les dieux de la patrie || rapporter avec soi : nihil præter laudem neque ex hostibus neque a sociis reportare Cic. Leg. 3, 18, la gloire exceptée, ne rien rapporter chez soi ni qui ait été pris sur les ennemis ni qui provienne des alliés, cf. Cic. Rep. 2, 15 ; Pomp. 8 ; Plin. Min. Ep. 3, 7, 3 ; Pan. 1, 16, 3 || [fig.] Cic. Verr. 2, 5, 128 ; Hor. Sæc. 74 ; Ov. M. 3, 369 ¶ 2 [poét.] rapporter une nouvelle, une réponse : Virg. En. 2, 115 ; 7, 285 ; 11, 511 || [avec prop. inf.] Virg. En. 7, 167.

re-portō, portāre

1. terugdragen, terugvoeren, terugbrengen, terugleiden [legiones; milites navibus in Siciliam; pedem ex hoste zich terugtrekken];
2. (al of niet uit de strijd) mee terugbrengen, meenemen [nihil ex praeda domum; victoriam, non pacem domum; triumphum; insignia victoriae ab alqo; spem bonam certamque domum; benevolentiam; victoriam ab alqo behalen; laudem ex hostibus oogsten; gloriam ex proconsulatu Asiae];
3. (metaf.) overbrengen, berichten, melden [adytis (van het orakel) haec tristia dicta; certa of fidem een betrouwbaar bericht].

reporto , as, are.
擕往來。報倍。得。— victoriam 得勝。— laudem 見讚。— commodatum 還借物。

Suggest a Translation
See an image

re-portō āvī, ātus, āre,

to bear back, bring again, carry back: diligens fuit ad reportandum, restoring (the borrowed statue): candelabrum secum in Syriam: (milites) in Siciliam navibus, Cs.: exercitum e Britanniā: legiones, L.: massam picis urbe, V.: curru aurato reportati, borne in triumph: pedem in hoste (i. e. redire), V.—To carry off, bear away, get, gain, obtain: nihil ex praedā domum suam: nihil praeter laudem ex hostibus: praedam ad decemviros.—Fig., to bring back: ex calamitate solacium: Spem bonam domum, H.: (Echo) audita verba, returns, O.—To bring back, report: adytis dicta, V.: fidem, trustworthy information, V.: Nuntius reportat Advenisse viros, V.

Menu

Word wheel

reporto

Frieze-Dennison Vergil

Saved

Recent