resipio

rĕ-sĭpĭo, ĕre, v. a. [sapio], to savor, taste, or smack of something; to have a savor or flavor of something (class.).

• I Lit.: mustum resipit ferrum, Varr. R. R. 1, 54, 3; cf. picem (uva), Plin. 14, 1, 3, § 18: quicquam (aqua), id. 31, 3, 22, § 37: quam minimum amaritudinis (taleolae), Col. 12, 48, 2.—
• II Trop., to smack of, savor of: Epicurus homo non aptissimus ad jocandum, minimeque resipiens patriam, Cic. N. D. 2, 17, 46: istae (comoediae) resipiunt stilum Plautinum, Gell. 3, 3, 13. — *
• • • 2 Pregn., to taste well, have a good flavor: Iaboravi, ut insulsa resiperent, Aus. Idyll. Monos. 12 praef.

resipio, ere (re u. sapio), I) von etw. einen Nachgeschmack haben, nach etwas schwecken, a) eig.: quod (mustum) resipit ferrum, Varro: vinum resipit picem, schmeckt nach Pech, Plin. – b) bildl.: Epicurus, homo non aptissimus ad iocandum minimeque resipiens patriam, bei dem von seiner Vaterstadt (Athen) nichts verspürt wird (d.i. ohne attischen Witz), Cic. de nat. deor. 2, 46: non dubium est, quin istae fabulae resipiant stilum Plautinum, Gell. 3, 3, 13. – II) anders als vorher, d.i. besser schmecken, ut insulsa resiperent, Auson. edyll. 12. vers. monosyll. praef. p. 134, 1 Schenkl.

rĕsĭpĭō, ĕre (re et sapio), ¶ 1 tr., avoir la saveur de, le goût de, le parfum de : ferrum, picem Varro R. 1, 54, 3 ; Plin. 14, 18, avoir le goût du fer, de la poix || [fig.] homo minime resipiens patriam Cic. Nat. 2, 46, homme qui ne rappelle guère (qui ne tient guère de) sa patrie, cf. Gell. 3, 3, 13 ¶ 2 intr., avoir du goût, de la saveur : Aus. Idyll. 12.

resipio , is, ui vel ii vel ivi, ere. n. act. 3. (sapio.)
有味。自悟。悔。Resipit picem 有瀝淸之味。

Suggest a Translation
See an image

resipiō —, —, ere

• re-+sapio, to have a flavor of, smack of.—Fig.: patriam.