resipisco

rĕsĭpisco, īvi or ĭi (resipui, Cic. Att. 4, 5, 1; Afran. ap. Prisc. 897 P.; or Com. Rel. v. 16 Rib.; resipisti, Plaut. Mil. 4, 8, 34 (1344); resipisset, Cic. Sest. 38, 80; resipiit, Suet. Ner. 42), 3, v. inch. n. [resipio],

• to recover one’s senses, come to one’s self again; to revive, recover (class.): afferte aquam ... dum resipiscit ... Jam resipisti? Plaut. Mil. 4, 8, 24 (1334), and 35; Ter. And. 698; Suet. Tib. 73; id. Ner. 42; Plin. 30, 10, 24, § 84: multo omnium nunc me fortunatissimum Factum puto esse, gnate, quom te intellego Resipisse, are returned to your senses, become reasonable, Ter. Heaut. 844; Afran. l. l.; Cic. Att. 4, 5, 1; id. Sest. 38, 80: ut tunc saltem resipiscerent, Liv. 36, 22; Tac. H. 4, 67 fin.; Suet. Aug. 48: fessi resipiscimus aestu, Prop. 3 (4), 24, 17; Tert. Apol. 17: a diaboli laqueis, escape, Vulg. 2 Tim. 2, 26.

resipīsco, sipuī, u. sipiī, auch sipīvī, ere (resipio), I) wieder zur Besinnung kommen, wieder zu sich kommen, sich wieder erholen, von der Ohnmacht usw., Plaut., Cic. u.a.: dah. auch wieder Mut fassen, Ter. Andr. 698. – II) wieder zu Einsicht-, zu Verstande kommen, Cic. u. Liv. – ➳ Perf. resipui, Cic. ad Att. 4, 5, 1 B. (Wesenb. resipivi), Ambros. de Hel. 12 extr.: resipivi, Afran. com. 16 (bei Prisc. 10, 7, wo cod. Bamb. u.a. resipui): resipisti, Plaut. mil. 1344 G.: resipiit, Suet. Ner. 42, 1: synkop. resipisset, Cic. Sest. 80: Infin. Perf. resipisse, Ter. heaut. 844. Iuvenc. 3, 181.

rĕsĭpīscō, (13) sĭpuī (pĭī et pīvī), ĕre, intr., reprendre ses sens [pr. et fig.], revenir à soi, se remettre : Pl. Mil. 1334 ; Ter. Andr. 698 ; Haut. 844 ; Cic. Sest. 80 ; Att. 4, 5, 1 ; Liv. 36, 22, 1 || se repentir : Eccl.

➳ formes sync. resipisti Pl. Mil. 1345 ; resipisset Cic. Sest. 80 ; resipisse Ter. Haut. 844.

resipisco , is, ere. n. 3.
醒悟。悔。

Suggest a Translation
See an image

resipīscō īvī or uī (resipīsset, C.), —, ere, inch.

• resipio, to recover the senses, come to, revive, recover: Resipisco, T.: resipisce, quaeso: quom te intellego Resipisse, have come to your senses, T.: ut tunc saltem resipiscerent, L.