reticulum

rētĭcŭlum, i, n. (collat. form rētĭ-cŭlus, i, m., Varr. R. R. 3, 5, 13; Fenest. ap. Non. 221, 33; Petr. 67, 6; Plin. 12, 14, 32, § 59; also rētĭācŭlum, i, Vulg. Exod. 38, 5 et saep.), dim. [rete],

• a little net, a cloth made like a net, a net-work bag for carrying or keeping any thing in, a reticule, Cic. Verr. 2, 5, 11, § 27; Hor. S. 1, 1, 47; Juv. 12, 60; a fishing-net: venari reticulo in medio mari, Plaut. As. 1, 1, 87 (102); a strainer, colander, Sen. Q. N. 7, 19, 1; a net used in playing ball, Ov. A. A. 3, 361; a net-work cap for confining the hair, worn by women and effeminate men, Varr. L. L. 5, § 130 Müll.; id. ap. Non. 542, 12; Quadrig. ap. Non. 222, 2; Petr. 67, 6; Capitol. Max. Jun. 1 fin.; Fest. p. 286 Müll.; Juv. 2, 96; Lampr. Heliog. 11 fin.; for covering the mouth, Plin. 12, 14, 32, § 59; net-work, Varr. R. R. 3, 5, 13; for the covering of a vessel: amphora ex reticulo suspensa, Dig. 9, 3, 15, § 12: aeneum, brass lattice-work, acc. to Fest. p. 348 Müll.—In form retiaculum, Vulg. Exod. 38, 5; 39, 39; id. 3, Reg. 7, 17 al.; the caul or omentum covering the intestines, id. Exod. 29, 13 al.

rēticulum, ī, n. u. rēticulus, ī, m. (Demin. v. rete), das kleine Netz, a) zum Fischen, venari reticulo in medio mari, Plaut asin. 100 Fl. (Goetz u. Loewe reti iaculo). – b) um etw. darin aufzubewahren, reticulum plenum rosae, Cic. Verr. 5, 27; od. darin zu tragen, reticulum panis, Hor. sat. 1, 1, 47; od. darin aufzuhängen, amphora ex reticulo suspensa, Ulp. dig. 9, 3, 15. § 12 M. (Vulg. resticulo). – c) zum Durchsieben, vinum infundere reticulo aut cribro, Sen. nat. qu. 7, 19, 1. – d) zum Zusammenhalten der Haare auf dem Kopfe der Frauen u. verweichlichter Männer, griech. κεκρύφαλος, Haarnetz, Netzhaube (vgl. Varro LL. 5, 130. Isid. orig. 19, 31, 7), Varro sat. Men. 463. Petron. 67, 6. Iuven. 2, 96. Lampr. Heliog. 11, 7 u. Alex. Sev. 41, 1. Fest. 286 (b), 33: reticula galearia (über die Perücke), Claud. Quadr. ann. 1. fr. 32 (b. Non. 222, 2). – e) netzartiges Busenband, reticulus pectoralis, Fenestell. b. Non. 221, 33. – f) zum Bedecken der Augen, Plin. 12, 59. – g) als Schläger zum Ballschlagen, Ov. art. am. 3, 361. – h) als Vorhang, Spart. Hel. 5, 7. – i) als Gitter, Varro r. r. 3, 5, 13: r. aëneum, Drahtgitter, Fest. 348 (a), 11. – k) scherzh. Benennung für campagus (w. s.), Schuhnetz, Gallien. b. Treb. Poll. Gallien. 16, 4. – l) reticulum iecoris, das Netz über die Leber, Vulg. exod. 29, 13 u.a.

reticulum [CL], ~a 1 a (small) net. b caul, hairnet. c veil to keep away insects. a 10‥ disceptum, i. ~um, nette WW; hec ~a, -e, i. parvum rete Osb. Glouc. Deriv. 501; habeat ‥ recia et ~a et laqueos extensos ad circumvolvendos lepores, damas, capriolas, cervos, cervas, hinulos Neckam Ut. 112; rupimus unam ~am rethis nostri in capturam minimi pisciculi T. Chobham Serm. 19 f. 70ra; leonem homo, racionis artificioso ingenio, parvo concludit ~o Gros. Hexaem. VIII 13 p. 239; 1336 in vij ~is pro cuniculis capiendis iii d. Househ. Ac. 190.  b ~um, feaxnet Ælf. Gl. 107; 11‥ hoc rediculum, i. coife WW Sup. 44; crinali vel ~o [gl.: bricun, kelle, brile, crespin] libertatem comarum discurrencium refrenet Neckam Ut. 101; ~a, A. a calle WW; a kelle, ~um CathA.  c nam conopeum est ~um subtile quod ponitur circa capita divitum, propter culices et muscas parvas excludendas Bacon Gram. Gk. 77. 2 tissue with a net-like structure: a (cloth); b (med., fat around the liver). a item reticulum, a rayle WW.  b hoc ~um, pinguedo circa jecur WW.

rētĭcŭlum, (13) ī, n. (rete), ¶ 1 filet à petites mailles, réseau : Sen. Nat. 7, 19 ¶ 2 sac à mailles, sachet, filoche : Cic. Verr. 2, 5, 27 ; Hor. S. 1, 1, 47 ; Juv. 12, 60 ¶ 3 résille, réseau, coiffe à réseau : Petr. 67, 6 ; Juv. 2, 96 ¶ 4 membrane qui enveloppe [le foie] : Vulg. Exod. 29, 13.

reticulum , i. n.
小網。頭網。接羅。褡褳。耍彈具。紗鬼臉。廟中之欄杆。

Suggest a Translation
See an image

rēticulum ī, n dim.

• rete, a little net, network bag, reticule: reticulum ad narīs sibi admovebat: panis, H.: Reticulo pilae fundantur aperto, the ball-net, racket, O.