retractatio

rē̆tractātĭo, ōnis, f. [retracto].

• A taking in hand again; a retouching, revision, correction; so only Retractationes, the title of a work of Augustine.—
• II Reconsideration, remembrance: eorum qui fuerunt retractatio non sine acerbitate quādam juvat, Sen. Ep. 63, 6.—
• III Hesitation, refusal (only in connection with sine): sine ullā retractatione, Cic. Phil. 14, 14, 38; id. Att. 13, 25 (with dubitatio); id. Tusc. 5, 29, 82; Liv. 6, 28: absque retractatione morietur, surely, certainly, Vulg. 1 Reg. 14, 39.

retractātio, ōnis, f. (retracto), I) das Wiedervornehmen, a) die Umarbeitung, Verbesserung einer Schrift, nur im Plur. Retractationes, als Titel eines Werkes des Augustinus. – b) die Beschäftigung mit etw. im Gedanken, eorum (amicorum), qui fuerunt, Sen. ep. 63, 6. – c) = πλοκή, die Wiederholung desselben Wortes, aber in anderer Bedeutung, als rhet. Fig., Iul. Rufin. de schem. lex. 14. – II) das Sich-Sträuben, die Ablehnung, Weigerung, sine retractatione, Liv.: sine ulla retractatione, Cic. u. Arnob.: sine ulla dubitatione aut retractatione, Cic.

retractatio [CL] 1 (the act of) drawing back or shrinking from an undertaking, hesitation. b the taking back of one's words, reversal of decision, retractation; c (in title of books by Augustine, Jerome, and Bede). cum quis ea quae carnis sunt et sanguinis absque ulla ~one complere studuerit Bede Gen. 150; necesse est ut ‥ praelato vestro oboediatis, facta et dicta ejus non dijudicetis, sed sine omni ~one ‥ servetis Anselm (Ep. 199) IV 90; sine ~one [Ciren. I 160: retractione] Christianismum et legitimum matrimonium abjuravit W. Malm. GR I 19; evo austeriore ita resipuit ut sine ~one a quibusdam sanctus habeatur Id. GP III 284.  b 1166 cujus ~onis apud nos privilegium extat J. Sal. Ep. 193 (187 p. 238); quarta est ratio in hac parte sumpta ex ~one aliquorum que antiqui sapientes incautius protulerunt Bacon CSPhil. 439; protestacio seu ~o vel revocacio ficta ‥ inventoris heresis Ockham Dial. 752.  c in idem volumen brevem ~onis libellum condamus Bede Retract. 995; c804 fecit quoque idem doctor [Hieronimus], ut in libris ~onum ejus legitur, alia de ratione animae opuscula Alcuin Ep. 309 p. 474; Augustinum dicentem in libro ~onum ‥ Ockham Dial. 858; c1390 ~ones Augustini cum Soliloquiio ejusdem in uno quaterno FormOx 241. 2 re-examination, reconsideration (of question or judgement). b reviewing (in the mind). c1160 perpetualiter possidendam absque calumpnia et ~one et reclamatione aliqua Danelaw 181; c1322 A. de B. ad informandum vos ‥ ac ad petendum ipsorum prejudicialium [sc. in litteris nuper receptis a vobis contentorum] ‥ ~onem ‥ destinamus FormOx 78; 1494 unde prefatus ‥ archiepiscopus ad ~onem et annullacionem dictorum attemptatorum et innovatorum DCCant. Register/S f. 399a.  b non solum de mirandis bonorum virtutibus gaudere, sed has quoque sequi, ac per earum ~onem, torporem nostrae mentis excutere Bede Cant. 1152; ut dolor semper ~one acescit ‥ W. Malm. GR IV 307; miserum est ‥ peccata oblivisci ‥ miserrimum per ~onem in eis delectari Is. Stella Serm. 17. 15. 1747; ‘inveni, tenui, nec dimittam. inveni’ per aspirationem, ‘tenui’ memorie ~one G. Hoyland Serm. 53. 3 withdrawing (of a livery, cf. retractio). 1169 vicecomes r. c. de xij d. de ~one liberationis, i. militis de Castello de Trentham Pipe 72.

rĕtractātĭō, (14) ōnis, f. (retracto), ¶ 1 remaniement : alicujus Sen. Ep. 63, 6, rappel du souvenir de qqn ¶ 2 remaniement de ce quʼon a dit, retouche, correction : sine retractatione Cic. Tusc. 5, 82, sans un remaniement des doctrines || Retractationes, titre dʼun ouvrage de S^t Aug. ¶ 3 résistance : sine ulla retractatione Cic. Phil. 14, 38 ; Att. 13, 24, 2 (25, 1), sans la moindre résistance, sans récalcitrer, cf. Liv. 6, 28, 4.

retractatio , onis. f.
認錯。改意。

Suggest a Translation
See an image

retrāctātiō ōnis, f

• retracto, a refusal, objection: sine ullā retractatione.