wait
wait
v. intrans.
P. and V. μένειν, πᾰρᾰμένειν, ἐπῐμένειν, ἀ̆νᾰμένειν, Ar. and P. κᾰτᾰμένειν, περῐμένειν, P. διαμένειν, ὑπομένειν, V. μίμνειν, προσμένειν, ἀμμένειν.
The chances of war will not wait: P. τοῦ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί (Thuc. 1.142).
Delay: P. and V. μέλλειν βρᾰδύ̄νειν (Plat.), τρί̄βειν, χρονίζειν, σχολάζειν, ἐπέχειν, ἐπίσχειν, P. διαμέλλειν, Ar. and P. διατρί̄βειν, V. κᾰτασχολάζειν.
Be on the look out: P. and V. τηρεῖν, προσδοκᾶν, φρουρεῖν, φῠλάσσειν, Ar. and P. ἐπῐτηρεῖν, V. κᾰρᾱδοκεῖν (also Xen.); see watch.
You have kept dinner waiting an age: Ar. δειπνεῖν κατακωλύεις πάλαι (Ach. 1088).
Serve: P. and V. διᾱκονεῖν.
Wait for: P. and V. μένειν (acc.), ἀ̆νᾰμένειν (acc.), προσδέχεσθαι (acc.), Ar. and P. περῐμένειν (acc.), P. ὑπομένειν (acc.), V. προσμένειν (acc.) (rare P. as Thuc. 6.44), ἀμμένειν (acc.), ἐπαμμένειν (acc.), μίμνειν (acc.), ἐκδέχεσθαι (acc.), Ar. ἐπᾰνᾰμένειν (acc.).
Watch for: P. and V. τηρεῖν (acc.), προσδοκᾶν (acc.), Ar. and P. ἐπῐτηρεῖν (acc.), V. κᾰρᾱδοκεῖν (acc.) (also Xen.); see watch.
Wait on, attend on: P. and V. θερᾰπεύειν (acc.); see attend, serve.
Follow on (as a consequence): P. and V. ἕπεσθαι (dat.), σῠνέπεσθαι (dat.), P. ἀκολουθεῖν (dat. ) .
Wait for: P. and V. προσδοκᾶν (acc.); see wait for.
He will wait on events: P. προσεδρεύσει τοῖς πράγμασι (Dem. 14).
v. intrans.
P. and V. μένειν, πᾰρᾰμένειν, ἐπῐμένειν, ἀ̆νᾰμένειν, Ar. and P. κᾰτᾰμένειν, περῐμένειν, P. διαμένειν, ὑπομένειν, V. μίμνειν, προσμένειν, ἀμμένειν.
The chances of war will not wait: P. τοῦ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί (Thuc. 1.142).
Delay: P. and V. μέλλειν βρᾰδύ̄νειν (Plat.), τρί̄βειν, χρονίζειν, σχολάζειν, ἐπέχειν, ἐπίσχειν, P. διαμέλλειν, Ar. and P. διατρί̄βειν, V. κᾰτασχολάζειν.
Be on the look out: P. and V. τηρεῖν, προσδοκᾶν, φρουρεῖν, φῠλάσσειν, Ar. and P. ἐπῐτηρεῖν, V. κᾰρᾱδοκεῖν (also Xen.); see watch.
You have kept dinner waiting an age: Ar. δειπνεῖν κατακωλύεις πάλαι (Ach. 1088).
Serve: P. and V. διᾱκονεῖν.
Wait for: P. and V. μένειν (acc.), ἀ̆νᾰμένειν (acc.), προσδέχεσθαι (acc.), Ar. and P. περῐμένειν (acc.), P. ὑπομένειν (acc.), V. προσμένειν (acc.) (rare P. as Thuc. 6.44), ἀμμένειν (acc.), ἐπαμμένειν (acc.), μίμνειν (acc.), ἐκδέχεσθαι (acc.), Ar. ἐπᾰνᾰμένειν (acc.).
Watch for: P. and V. τηρεῖν (acc.), προσδοκᾶν (acc.), Ar. and P. ἐπῐτηρεῖν (acc.), V. κᾰρᾱδοκεῖν (acc.) (also Xen.); see watch.
Wait on, attend on: P. and V. θερᾰπεύειν (acc.); see attend, serve.
Follow on (as a consequence): P. and V. ἕπεσθαι (dat.), σῠνέπεσθαι (dat.), P. ἀκολουθεῖν (dat. ) .
Wait for: P. and V. προσδοκᾶν (acc.); see wait for.
He will wait on events: P. προσεδρεύσει τοῖς πράγμασι (Dem. 14).
wait
subs.
See delay.
Lie in wait: P. and V. λοχᾶν, P. ἐλλοχᾶν, ἐνεδρεύειν.
Lie in wait for: P. and V. φῠλάσσειν (acc.), ἐφεδρεύειν (dat.) (Eur. Rhes. 768), P. ἐλλοχᾶν (acc.), ἐνεδρεύειν (acc.), V. λοχᾶν (acc.).
With ships: P. ναυλοχεῖν (acc.).
An ambush of armed men lay in wait for him: V. τῷ δὲ ξιφήρης ἆρʼ ὑφειστήκει λόχος (Eur. And. 1114).
subs.
See delay.
Lie in wait: P. and V. λοχᾶν, P. ἐλλοχᾶν, ἐνεδρεύειν.
Lie in wait for: P. and V. φῠλάσσειν (acc.), ἐφεδρεύειν (dat.) (Eur. Rhes. 768), P. ἐλλοχᾶν (acc.), ἐνεδρεύειν (acc.), V. λοχᾶν (acc.).
With ships: P. ναυλοχεῖν (acc.).
An ambush of armed men lay in wait for him: V. τῷ δὲ ξιφήρης ἆρʼ ὑφειστήκει λόχος (Eur. And. 1114).
WAIT
s. Vid: AMBUSH.
s. Vid: AMBUSH.
v. manere (to stay in one’s place; then to stay until another comes); for anybody aliquem; opperiri (to stay in a place until one comes or returns or until something happens); for anybody or anything aliquem or aliquid; praestolari (to be ready to receive anybody); for anybody alicui or (☞ but not in Cic.) aliquem; exspectare (to look forward to something which one has reason to expect); for anybody or anything aliquem or aliquid. Wait a little! mane paullisper! wait here a little while parumper opperire hic. ☞ Exspectare often = “to wait to see ” being followed by deponent interrogative clause; thus “whilst all men were waiting to see who would be so shameless” etc. exspectantibus omnibus quisnam tam impudens esset etc. (Cic.)
wait (subs.): Phr.: to lay w., to lie in w. for, alicui insidias facere, ponere, struere, insidiari: v. AMBUSH .
wait (v.):
I. To stay, not to depart from:
1. măneo, nsi, nsum, 2 (the most gen. word): I w.; meanwhile I see no one, maneo, interea neminem video, Ter. Andr. 2, 2, 26: w.! you don't know yet, mane! nondum etiam scis, Ter. Andr. 4, 1, 34: w. awhile! paullisper mane, Ter. Ad. 2, 3, 45: to w. three days, manere triduum, Ter. Ph. 3, 2, 4: to w. for any one, to w. till he comes: he will w. for the uncle to come, mansurus est patruum dum adveniat, Ter. Ph. 3, 1, 16.
2. oppĕrior, rtus, 4 (generally, to w. till something happens which there is reason to expect; to w. by appointment): I am w.ing in Arcanum till I hear from you on this, ego in Arcano opperior dum ista cognosco, Cic.: go in, w. for me there abi intro: ibi me opperire, Ter. Andr. 3, 2, 43: I w. for no laggard, nec tardum opperior, Hor. Ep. 1, 2, 71: to w. (bide) one's time, opperiri tempora sua, Liv. 1, 56, ad fin.
3. exspecto, 1 (implies a mental feeling, hope or wish to see): like the countryman he w.s for the river to run dry, rusticus expectat dum defluat amnis, Hor. Ep. 1, 2, 42: to w. till the storm passes, exspectare transitum tempestatis, Cic. Att. 2, 21, 2: to w. the issue of the fight, exspectare eventum pugnae, Caes. B. G. 7, 49: with a part.: w.ing impatiently while my companions were dining, exspectans haud animo aequo cenantes comites, Hor. S. 1, 5, 8: with a rel. clause: he was w.ing (to see) what plan the enemy would take, exspectabat quid hostes consilii caperent, Caes. B. G. 3, 24: I am w.ing (to see) if you say anything, exspecto si quid dicas, Pl. Trin. 1, 2, 61.
4. praestōlor, 1 (to w. in readiness, used esp. of servants): who should w. for you armed at the forum, qui tibi ad forum praestolarentur armati, Cic. Cat. 1, 9, 24: with acc. in other writers: for whom w. you, Parmeno? quem praestolare, Parmeno? Ter. Eun. 5, 5, 5.
5. aucŭpor, 1 (to w. and watch): we meant to w. for calm seas, nos tranquillitates aucupaturi eramus, Cic. Att. 6, 8, 4: to w. (bide) one's time, tempus aucupari, Cic. Rosc. Am. 8, 24.
II. To wait on or upon:
1. fămŭlor, 1 (as a domestic servant): I would w. upon you as handmaid, famularer tibi serva, Cat. 64, 161.
2. mĭnistro, 1 (to w. at table): the slaves w., servi ministrant, Cic. Pis. 27, 67: Ganymede w.ing upon (the gods) with cups, Ganymedes pocula ministrans, Cic. N. D. 1, 40, 112.
3. appāreo, 2 (to w. on a magistrate as lictor, clerk, etc.): to w. on the consuls, apparere consulibus, Liv. 2, 55, ad init.: these w. near the throne of Jove, haec apparent ad solium Jovis, Virg. Aen. 12, 850.
4. convĕnio, vēni, ventum, 4 (simply, to visit): Postumia w.'d upon me, Postumia me convenit, Cic. Div. 4, 2, 1.
5. sălūto, 1 (as client on patron): Curtius came to w. upon me, Curtius venit salutandi causa, Cic. Att. 13, 9, 1: v.TO SALUTE , ATTEND . Phr.: to w. upon any one with anything, aliquid alicui offerre, deferre, v. TO OFFER : to keep any one w.ing, moram facere alicui, Cic. Sull. 20, 58: in mora esse a., Ter. Andr. 3, 1, 9: v. TO DELAY .
I. To stay, not to depart from:
1. măneo, nsi, nsum, 2 (the most gen. word): I w.; meanwhile I see no one, maneo, interea neminem video, Ter. Andr. 2, 2, 26: w.! you don't know yet, mane! nondum etiam scis, Ter. Andr. 4, 1, 34: w. awhile! paullisper mane, Ter. Ad. 2, 3, 45: to w. three days, manere triduum, Ter. Ph. 3, 2, 4: to w. for any one, to w. till he comes: he will w. for the uncle to come, mansurus est patruum dum adveniat, Ter. Ph. 3, 1, 16.
2. oppĕrior, rtus, 4 (generally, to w. till something happens which there is reason to expect; to w. by appointment): I am w.ing in Arcanum till I hear from you on this, ego in Arcano opperior dum ista cognosco, Cic.: go in, w. for me there abi intro: ibi me opperire, Ter. Andr. 3, 2, 43: I w. for no laggard, nec tardum opperior, Hor. Ep. 1, 2, 71: to w. (bide) one's time, opperiri tempora sua, Liv. 1, 56, ad fin.
3. exspecto, 1 (implies a mental feeling, hope or wish to see): like the countryman he w.s for the river to run dry, rusticus expectat dum defluat amnis, Hor. Ep. 1, 2, 42: to w. till the storm passes, exspectare transitum tempestatis, Cic. Att. 2, 21, 2: to w. the issue of the fight, exspectare eventum pugnae, Caes. B. G. 7, 49: with a part.: w.ing impatiently while my companions were dining, exspectans haud animo aequo cenantes comites, Hor. S. 1, 5, 8: with a rel. clause: he was w.ing (to see) what plan the enemy would take, exspectabat quid hostes consilii caperent, Caes. B. G. 3, 24: I am w.ing (to see) if you say anything, exspecto si quid dicas, Pl. Trin. 1, 2, 61.
4. praestōlor, 1 (to w. in readiness, used esp. of servants): who should w. for you armed at the forum, qui tibi ad forum praestolarentur armati, Cic. Cat. 1, 9, 24: with acc. in other writers: for whom w. you, Parmeno? quem praestolare, Parmeno? Ter. Eun. 5, 5, 5.
5. aucŭpor, 1 (to w. and watch): we meant to w. for calm seas, nos tranquillitates aucupaturi eramus, Cic. Att. 6, 8, 4: to w. (bide) one's time, tempus aucupari, Cic. Rosc. Am. 8, 24.
II. To wait on or upon:
1. fămŭlor, 1 (as a domestic servant): I would w. upon you as handmaid, famularer tibi serva, Cat. 64, 161.
2. mĭnistro, 1 (to w. at table): the slaves w., servi ministrant, Cic. Pis. 27, 67: Ganymede w.ing upon (the gods) with cups, Ganymedes pocula ministrans, Cic. N. D. 1, 40, 112.
3. appāreo, 2 (to w. on a magistrate as lictor, clerk, etc.): to w. on the consuls, apparere consulibus, Liv. 2, 55, ad init.: these w. near the throne of Jove, haec apparent ad solium Jovis, Virg. Aen. 12, 850.
4. convĕnio, vēni, ventum, 4 (simply, to visit): Postumia w.'d upon me, Postumia me convenit, Cic. Div. 4, 2, 1.
5. sălūto, 1 (as client on patron): Curtius came to w. upon me, Curtius venit salutandi causa, Cic. Att. 13, 9, 1: v.
μένω
μένω, remain; wait for (verb)
περιμένω
to wait for, await
ἀναμένω
ἀναμένω, wait, hold on (verb)
wait for
μιμνάζω
to wait, stay
πλουδοκέω
wait for a fair wind
προσαναδέχομαι
expect besides, wait for
συνεφεδρεύω
wait in reserve, watch closely
ἀποτηρέω
wait for, watch for
μένω, remain; wait for (verb)
περιμένω
to wait for, await
ἀναμένω
ἀναμένω, wait, hold on (verb)
appearing fewer than 50 times
δοκάζωwait for
μιμνάζω
to wait, stay
πλουδοκέω
wait for a fair wind
προσαναδέχομαι
expect besides, wait for
συνεφεδρεύω
wait in reserve, watch closely
ἀποτηρέω
wait for, watch for
exspecto
to look out for, await, wait for
moror
to delay, tarry, stay, wait, remain, linger, loiter
opperior
to wait, attend
to stand ready for, wait for, expect
to look out for, await, wait for
moror
to delay, tarry, stay, wait, remain, linger, loiter
opperior
to wait, attend
appearing fewer than 50 times
praestolorto stand ready for, wait for, expect