wash
wash
v. trans.
The body: P. and V. λούειν (or mid.).
Washed: also V. ἐκλελουμένος (Aesch. Frag.).
Hands and feet: V. νίζειν, Ar. and P. ἀ̆πονίζειν.
I wash my hands of what has been done: P. ἀφίσταμαι τῶν πεπραγμένων (Dem. 350).
Wash (clothes, etc.): Ar. and P. πλύνειν.
Cleanse by washing: P. and V. ἀ̆πονίζειν (Plat., Ar., and Eur. Tro. 1153), Ar. and P. ἀ̆πολούειν.
Met., cleanse: P. and V. κᾰθαίρειν, ἐκκᾰθαίρειν, V. ἁγνίζειν, νίζειν, Ar. and P. διᾰκᾰθαίρειν.
Wash with silver, etc.: see overlay.
White-wash: see white-wash.
Be washed by the sea: P. περικλύζεσθαι.
In caverns which the dark sea washes with its waves: V. κατʼ ἄντρʼ ἃ πόντος νοτίδι διακλύζει μέλας (Eur. I.T. 107).
Washed by the sea, adj.: V. περίρρῠτος (once in Thuc. 4.64), ἁ̆λίρροθος, ἀμφίκλυστος, ἁ̆λίστονος.
Wash ashore, v.: P. and V. ἐκφέρειν, V. ἐκβάλλειν.
Be washed ashore: P. and V. ἐκπίπτειν.
Washed ashore, adj.: V. ἔκβλητος.
Wash away, remove by washing, v.: P. ἀποπλύνειν.
Inundate: see inundate.Met., P. and V. ἐκνίζειν (Dem. 274), V. νίζειν, κλύζειν (Eur. I.T. 1193).
Wash out: Ar. and P. ἐκπλύνειν, P. ἐκκλύζειν.
That can be washed out, adj.: P. and V. ἔκπλῠτος.
Not to be washed out: P. δυσέκνιπτος, V. δύσνιπτος.
Of dyes: P. δευσοποιός.
Wash over: see inundate.
V. intrans. Bathe: P. and V. λοῦσθαι.
v. trans.
The body: P. and V. λούειν (or mid.).
Washed: also V. ἐκλελουμένος (Aesch. Frag.).
Hands and feet: V. νίζειν, Ar. and P. ἀ̆πονίζειν.
I wash my hands of what has been done: P. ἀφίσταμαι τῶν πεπραγμένων (Dem. 350).
Wash (clothes, etc.): Ar. and P. πλύνειν.
Cleanse by washing: P. and V. ἀ̆πονίζειν (Plat., Ar., and Eur. Tro. 1153), Ar. and P. ἀ̆πολούειν.
Met., cleanse: P. and V. κᾰθαίρειν, ἐκκᾰθαίρειν, V. ἁγνίζειν, νίζειν, Ar. and P. διᾰκᾰθαίρειν.
Wash with silver, etc.: see overlay.
White-wash: see white-wash.
Be washed by the sea: P. περικλύζεσθαι.
In caverns which the dark sea washes with its waves: V. κατʼ ἄντρʼ ἃ πόντος νοτίδι διακλύζει μέλας (Eur. I.T. 107).
Washed by the sea, adj.: V. περίρρῠτος (once in Thuc. 4.64), ἁ̆λίρροθος, ἀμφίκλυστος, ἁ̆λίστονος.
Wash ashore, v.: P. and V. ἐκφέρειν, V. ἐκβάλλειν.
Be washed ashore: P. and V. ἐκπίπτειν.
Washed ashore, adj.: V. ἔκβλητος.
Wash away, remove by washing, v.: P. ἀποπλύνειν.
Inundate: see inundate.Met., P. and V. ἐκνίζειν (Dem. 274), V. νίζειν, κλύζειν (Eur. I.T. 1193).
Wash out: Ar. and P. ἐκπλύνειν, P. ἐκκλύζειν.
That can be washed out, adj.: P. and V. ἔκπλῠτος.
Not to be washed out: P. δυσέκνιπτος, V. δύσνιπτος.
Of dyes: P. δευσοποιός.
Wash over: see inundate.
V. intrans. Bathe: P. and V. λοῦσθαι.
wash
subs.
Bath: P. and V. λουτρόν, τό.
Swell, wave: P. and V. κῦμα, τό, Ar. and V. οἶδμα, τό, σά̆λος, ὁ.
subs.
Bath: P. and V. λουτρόν, τό.
Swell, wave: P. and V. κῦμα, τό, Ar. and V. οἶδμα, τό, σά̆λος, ὁ.
WASH
v. Transitively PROP. lavare (general term): abluere (with or without aqua; to cleanse by water): eluere (to wash out especially vessels stains out of anything): perluere (to wash carefully or thoroughly). To wash the body the feet corpus pedes abluere or perluere (aqua): to wash stains out of a garment maculos vestis eluere or e veste abluere: to wash a pavement with water pavimentum aqua perluere: to wash one’s hands manus tergere or sibi manus extergere (Plaut.): to wash the face lavare vultum (Ov.). Proverbially. To wash a blackamoor white [Vid : WHITE].
Figuratively Said of the sea locum alluere or subluere (from below). To be washed by the sea mari adlui contineri: mare adtingere: ad mare spectare.
To color Vid:
Intransitively. To wash or wash one’s self lavari: lavare (seldom if ever used by Cic.); in a shower-bath aqua perfundi (Vid: Auctor ad Her. 4 9 10); in a river flumine corpus abluere; in cold water frigida lavari.
v. Transitively PROP. lavare (general term): abluere (with or without aqua; to cleanse by water): eluere (to wash out especially vessels stains out of anything): perluere (to wash carefully or thoroughly). To wash the body the feet corpus pedes abluere or perluere (aqua): to wash stains out of a garment maculos vestis eluere or e veste abluere: to wash a pavement with water pavimentum aqua perluere: to wash one’s hands manus tergere or sibi manus extergere (Plaut.): to wash the face lavare vultum (Ov.). Proverbially. To wash a blackamoor white [Vid : WHITE].
Figuratively Said of the sea locum alluere or subluere (from below). To be washed by the sea mari adlui contineri: mare adtingere: ad mare spectare.
To color Vid:
Intransitively. To wash or wash one’s self lavari: lavare (seldom if ever used by Cic.); in a shower-bath aqua perfundi (Vid: Auctor ad Her. 4 9 10); in a river flumine corpus abluere; in cold water frigida lavari.
s. Washing lavatio: lotio: lotura: ablutio (late; Vid: WASHING). To send anything to the wash aliquid ad lavandum dare.
Cosmetic lotion fucus (general term): medicamentum (e.g. fucati medicamenta candoris et ruboris): adjumentum ad pulchritudinem (Ter. general term).
Hogs’ wash colluvies (Plin. 24 19 116).
A wash of color color tenuis.
A marsh Vid: WASH-BALL gleba saponis (after Caes.): smegma (Plin. a composition for smoothing the skin).
Cosmetic lotion fucus (general term): medicamentum (e.g. fucati medicamenta candoris et ruboris): adjumentum ad pulchritudinem (Ter. general term).
Hogs’ wash colluvies (Plin. 24 19 116).
A wash of color color tenuis.
A marsh Vid: WASH-BALL gleba saponis (after Caes.): smegma (Plin. a composition for smoothing the skin).
wash (v.):
I. Trans.:
1. lăvo, 1, and lāvi, lautum, 3 (the most gen. term): to w. hands, manus lavare, Cic. de Or. 2, 60, 246: to w. hair, crines l., Hor. Od. 4, 6, 26: he w.'d the sacred vessels in the water, sacra lavit aquis, Ov. Fast. 4, 340: to w. with tears, lacrimis l., Pl. Ps. 1, 1, 8: the sea w.'d the sands, mare lavit arenas, Ov. M. 7, 267. Fig.: to w. away evils with wine, mala vino lavere, Hor. Od. 3, 13, 2: you come to w. out your fault by prayers, venis precibus lautum peccatum tuum, Ter. Ph. 5, 7, 80.
2. luo, lui, 3 (rare, and poet.): Greece is w.'d by the Ionian sea, Graecia luitur Ionio, Sil. 11, 22.
3. abluo, ui, ūtum, 3 (to w. away): he seeks the bath to w. away the blood, petit balineas abluendo cruori, Tac. H. 3, 32: w. away the perjury, ablue perjuria, Ov. F. 5, 681.
4. ēluo (to rinse, w. out): to w. out dishes, patinas e., Pl. Capt. 3, 2, 66: to w. out colour, colorem e., Lucr. 6, 1076. Fig.: crime is w.'d out, scelus eluitur, Virg. Aen. 6, 742.
5. perluo (to w. thoroughly): he w.s his hands, perluit manus, Ov. F. 5, 435.
6. alluo (to w. against): the river w.s the sides of the island, fluvius alluit latera insulae, Cic. Leg. 2, 3, 6.
II. Intrans.: to w., to bathe:
1. lăvor, 1: they w. in the rivers, lavantur in fluminibus, Caes. B. G. 4, 1.
2. lăvo, 1 and 3: fish are w.ing all their life long, pisces usque dum vivunt lavant, Pl. 2, 3, 1.
3. perluor, 3: I w. in cold water, gelida perluor unda, Hor. Ep. 1, 15, 4. Phr.: this dress will (will not) w., *huic vesti post lavationem stat (evanescit) color.
I. Trans.:
1. lăvo, 1, and lāvi, lautum, 3 (the most gen. term): to w. hands, manus lavare, Cic. de Or. 2, 60, 246: to w. hair, crines l., Hor. Od. 4, 6, 26: he w.'d the sacred vessels in the water, sacra lavit aquis, Ov. Fast. 4, 340: to w. with tears, lacrimis l., Pl. Ps. 1, 1, 8: the sea w.'d the sands, mare lavit arenas, Ov. M. 7, 267. Fig.: to w. away evils with wine, mala vino lavere, Hor. Od. 3, 13, 2: you come to w. out your fault by prayers, venis precibus lautum peccatum tuum, Ter. Ph. 5, 7, 80.
2. luo, lui, 3 (rare, and poet.): Greece is w.'d by the Ionian sea, Graecia luitur Ionio, Sil. 11, 22.
3. abluo, ui, ūtum, 3 (to w. away): he seeks the bath to w. away the blood, petit balineas abluendo cruori, Tac. H. 3, 32: w. away the perjury, ablue perjuria, Ov. F. 5, 681.
4. ēluo (to rinse, w. out): to w. out dishes, patinas e., Pl. Capt. 3, 2, 66: to w. out colour, colorem e., Lucr. 6, 1076. Fig.: crime is w.'d out, scelus eluitur, Virg. Aen. 6, 742.
5. perluo (to w. thoroughly): he w.s his hands, perluit manus, Ov. F. 5, 435.
6. alluo (to w. against): the river w.s the sides of the island, fluvius alluit latera insulae, Cic. Leg. 2, 3, 6.
II. Intrans.: to w., to bathe:
1. lăvor, 1: they w. in the rivers, lavantur in fluminibus, Caes. B. G. 4, 1.
2. lăvo, 1 and 3: fish are w.ing all their life long, pisces usque dum vivunt lavant, Pl. 2, 3, 1.
3. perluor, 3: I w. in cold water, gelida perluor unda, Hor. Ep. 1, 15, 4. Phr.: this dress will (will not) w., *huic vesti post lavationem stat (evanescit) color.
wash (subs.):
I. v.WASHING : Phr.: to send to the w., *ad lavandum dare.
II. Cosmetic, lotion:
1. fūcus: to dye with a blue w., tingere caeruleo fuco, Prop. 2, 18, 27.
2. mĕdĭcāmentum: Sen.
III. A marsh, esp. at a river's mouth, estuary: pălus, ūdis, f.: aestuarium: w.s and marshes, aestuaria et paludes, Caes. B. G. 2, 28: v.MARSH , FEN .
I. v.
II. Cosmetic, lotion:
1. fūcus: to dye with a blue w., tingere caeruleo fuco, Prop. 2, 18, 27.
2. mĕdĭcāmentum: Sen.
III. A marsh, esp. at a river's mouth, estuary: pălus, ūdis, f.: aestuarium: w.s and marshes, aestuaria et paludes, Caes. B. G. 2, 28: v.
λούω
to wash
to wash, wash out
παγάομαι
wash in a spring
περίκλυσμα
wash, lotion
πλύνω
to wash, clean
προαποκλύζω
wash
χρυσοπλύσιον
a gold-wash, placer
χυτλόω
to wash
ἀμφικλύζω
wash
ἐκρύπτω
wash
ῥύπτω
cleanse, wash
to wash
appearing fewer than 50 times
διακλύζωto wash, wash out
παγάομαι
wash in a spring
περίκλυσμα
wash, lotion
πλύνω
to wash, clean
προαποκλύζω
wash
χρυσοπλύσιον
a gold-wash, placer
χυτλόω
to wash
ἀμφικλύζω
wash
ἐκρύπτω
wash
ῥύπτω
cleanse, wash