warm
warm
v. trans.
P. and V. θερμαίνειν, θάλπειν (Xen. also Ar.).
Met., P. and V. θερμαίνειν, P. διαθερμαίνειν, Ar. and V. θάλπειν ; see fire, heat.
V. intrans. Be eager: P. and V. σπουδάζειν, προθῡμεῖσθαι; see under eager.Get warm: Ar. ἀ̆λεαίνειν.
v. trans.
P. and V. θερμαίνειν, θάλπειν (Xen. also Ar.).
Met., P. and V. θερμαίνειν, P. διαθερμαίνειν, Ar. and V. θάλπειν ; see fire, heat.
V. intrans. Be eager: P. and V. σπουδάζειν, προθῡμεῖσθαι; see under eager.Get warm: Ar. ἀ̆λεαίνειν.
warm
adj.
P. and V. θερμός.
Equable: P. εὐκράς (Plat. also Met. in Eur. Frag.), V. εὔκρᾱτος (Eur. Frag.).
Impetuous: P. and V. ἔντονος, σύντονος, ὀξύς, P. σφοδρός, Ar. and V. θερμός.
Vigorous: P. ἰσχυρός.
Hot-tempered: P. and V. ὀξύς, V. δύσοργος, Ar. and V. ὀξύθῡμος.
Friendly: P. and V. φῐλόφρων (Xen.).
Zealous: P. and V. σπουδαῖος (Soph. Frag.), πρόθῡμος.
adj.
P. and V. θερμός.
Equable: P. εὐκράς (Plat. also Met. in Eur. Frag.), V. εὔκρᾱτος (Eur. Frag.).
Impetuous: P. and V. ἔντονος, σύντονος, ὀξύς, P. σφοδρός, Ar. and V. θερμός.
Vigorous: P. ἰσχυρός.
Hot-tempered: P. and V. ὀξύς, V. δύσοργος, Ar. and V. ὀξύθῡμος.
Friendly: P. and V. φῐλόφρων (Xen.).
Zealous: P. and V. σπουδαῖος (Soph. Frag.), πρόθῡμος.
WARM
v. Transitively tepefacere (to make lukewarm): calefacere (to make hot): fovere (to warm by internal or animal heat). To warm one’s self corpus calefacere or refovere: to warm one’s self at the fire igni admoto artus refovere: to warm again recalefacere (e.g. water): recoquere (to dress again; e.g. food). Warmed up cabbage crambe repetita (Juv. 7 154): warmed up again hesternus (i.e. prepared for yesterday’s dinner e.g. soup warmed up again jus hesternum): to keep meat warm (on hot plates) epulas fovere foculis ferventibus (on hot pans of coals).
Intransitively calefieri calescere; tepefieri tepescere (PROP.); excandescere (figuratively).
v. Transitively tepefacere (to make lukewarm): calefacere (to make hot): fovere (to warm by internal or animal heat). To warm one’s self corpus calefacere or refovere: to warm one’s self at the fire igni admoto artus refovere: to warm again recalefacere (e.g. water): recoquere (to dress again; e.g. food). Warmed up cabbage crambe repetita (Juv. 7 154): warmed up again hesternus (i.e. prepared for yesterday’s dinner e.g. soup warmed up again jus hesternum): to keep meat warm (on hot plates) epulas fovere foculis ferventibus (on hot pans of coals).
Intransitively calefieri calescere; tepefieri tepescere (PROP.); excandescere (figuratively).
adj.
PROP. calidus (the proper word; opposed to frigidus): tepidus (lukewarm): fervidus (very warm hot): spissus (thick and so promoting warmth; of clothing). A warm day dies calidus: warm water aqua calida or simply calida calda: a warm winter hiems tepida: a warm bath balneum calidum; calida (sing.); thermae (plur.): to be warm calere: fervere candere (to be very warm): it is warm (of the weather) calet aer; calida est tempestas: to grow warm calescere calefieri; also (of the weather) incalescere.
Figuratively calidus: acer: incitatus: intentus: intimus (of friendship etc.). A warm imagination calidior acrior quaedam vis imaginandi: he is a very warm friend to me illum habeo amicorum principem (Cic.): warm friendship love amicitia intima: amor intimus: there was warm work that day (in fighting) acriter pertinaciter magna virium contentione pugnatum est hoc die: to be a warm friend of liberty or of one’s country studiosissimum amantissimum esse libertatis salutis publicae.
PROP. calidus (the proper word; opposed to frigidus): tepidus (lukewarm): fervidus (very warm hot): spissus (thick and so promoting warmth; of clothing). A warm day dies calidus: warm water aqua calida or simply calida calda: a warm winter hiems tepida: a warm bath balneum calidum; calida (sing.); thermae (plur.): to be warm calere: fervere candere (to be very warm): it is warm (of the weather) calet aer; calida est tempestas: to grow warm calescere calefieri; also (of the weather) incalescere.
Figuratively calidus: acer: incitatus: intentus: intimus (of friendship etc.). A warm imagination calidior acrior quaedam vis imaginandi: he is a very warm friend to me illum habeo amicorum principem (Cic.): warm friendship love amicitia intima: amor intimus: there was warm work that day (in fighting) acriter pertinaciter magna virium contentione pugnatum est hoc die: to be a warm friend of liberty or of one’s country studiosissimum amantissimum esse libertatis salutis publicae.
warm (adj.):
I. Lit.:
1. călĭdus (implies considerable heat): a w. day, dies c., Virg.: w. water, aqua c., Cic., or simply calida or calda, Plin.: a w. bath, balneum calidum, Plin.: or if many bathe together, thermae, Plin.: to bathe in w. water, calida lavari, Plin.: w. springs, aquae calidae, Liv.: a fountain cold by day, w. by night, fons luce diurna frigidus, et calidus nocturno tempore, Lucr. 6, 850.
2. tĕpĭdus (just w., defined by Seneca, Ep. 92, 19, as inter frigidum et calidum): w. water, aqua t., Plin.: a w. breeze, aura t., Ov.: a w. winter, hiems t., Plin.: w. milk, tepidum lac, Ov. M. 7, 247.
3. fervĭdus (extremely w., hot): the w. beams of the sun, fervidi ictus, Hor. Od. 2, 15, 9.
II. Fig.: Phr.: w. in my youth, calidus juventa, Hor. Od. 3, 14, 27: w. language, fervida oratio, Cic. Brut. 73, 288: w. friendship, love, amicitia intima, amor intimus, Nep.: a w. imagination, *calidior, acrior quaedam vis imaginandi: he is my warmest friend, illum habeo amicorum principem, Cic. (e Kr.): a w. patriot, *studiosissimus patriae defensor, propugnator (Kr.): there was w. work (in fighting) there, acriter in eo loco pugnatum est, Caes. B. G. 2, 10. To be w.: tĕpēre, călēre, fervēre (acc. to the degree of warmth): to become w., tepescere, calescere, fervescere.
I. Lit.:
1. călĭdus (implies considerable heat): a w. day, dies c., Virg.: w. water, aqua c., Cic., or simply calida or calda, Plin.: a w. bath, balneum calidum, Plin.: or if many bathe together, thermae, Plin.: to bathe in w. water, calida lavari, Plin.: w. springs, aquae calidae, Liv.: a fountain cold by day, w. by night, fons luce diurna frigidus, et calidus nocturno tempore, Lucr. 6, 850.
2. tĕpĭdus (just w., defined by Seneca, Ep. 92, 19, as inter frigidum et calidum): w. water, aqua t., Plin.: a w. breeze, aura t., Ov.: a w. winter, hiems t., Plin.: w. milk, tepidum lac, Ov. M. 7, 247.
3. fervĭdus (extremely w., hot): the w. beams of the sun, fervidi ictus, Hor. Od. 2, 15, 9.
II. Fig.: Phr.: w. in my youth, calidus juventa, Hor. Od. 3, 14, 27: w. language, fervida oratio, Cic. Brut. 73, 288: w. friendship, love, amicitia intima, amor intimus, Nep.: a w. imagination, *calidior, acrior quaedam vis imaginandi: he is my warmest friend, illum habeo amicorum principem, Cic. (e Kr.): a w. patriot, *studiosissimus patriae defensor, propugnator (Kr.): there was w. work (in fighting) there, acriter in eo loco pugnatum est, Caes. B. G. 2, 10. To be w.: tĕpēre, călēre, fervēre (acc. to the degree of warmth): to become w., tepescere, calescere, fervescere.
warm (v.):
I. Trans.: to make warm.
1. tĕpĕfăcio, fēci, factum, 3 (to bring from coldness to moderate warmth): the sun not only w.s the earth but often burns it, sol non modo tepefacit solum, sed etiam saepe comburit, Cic. N. D. 2, 15, 40.
2. călĕfăcio (of a greater degree of heat): to w. the body, ad calefaciendum corpus, id. N. D. 2, 60, 151: hearts w.'d (to fury) by the mêlée, calefacta corda tumultu, Virg. Aen. 12, 269.
3. fŏveo, fōvi, fōtum, 2 (to w. by promoting internal or animal heat): birds w. their young with their wings, aves pullos pennis fovent, Cic. N. D. 2, 52, 129: to w. viands in a hot brazier, epulas fovere foculis in ferventibus, Pl. Capt. 4, 2, 67. Phr.: to w. oneself at the fire, artus admoto igne refovere, Curt.: to w. up (dress again, food), *epulas recoquere (Georg.): yesterday's soup w.'d up, jus hesternum, Ter. Eun. 5, 4, 17: Alexander came in Diogenes' way while w.ing himself in the sun, Alexander offecerat Diogeni apricanti, Cic. Tusc. 5, 32, 92.
II. Intrans.: to become warm: v.WARM (adj.).
I. Trans.: to make warm.
1. tĕpĕfăcio, fēci, factum, 3 (to bring from coldness to moderate warmth): the sun not only w.s the earth but often burns it, sol non modo tepefacit solum, sed etiam saepe comburit, Cic. N. D. 2, 15, 40.
2. călĕfăcio (of a greater degree of heat): to w. the body, ad calefaciendum corpus, id. N. D. 2, 60, 151: hearts w.'d (to fury) by the mêlée, calefacta corda tumultu, Virg. Aen. 12, 269.
3. fŏveo, fōvi, fōtum, 2 (to w. by promoting internal or animal heat): birds w. their young with their wings, aves pullos pennis fovent, Cic. N. D. 2, 52, 129: to w. viands in a hot brazier, epulas fovere foculis in ferventibus, Pl. Capt. 4, 2, 67. Phr.: to w. oneself at the fire, artus admoto igne refovere, Curt.: to w. up (dress again, food), *epulas recoquere (Georg.): yesterday's soup w.'d up, jus hesternum, Ter. Eun. 5, 4, 17: Alexander came in Diogenes' way while w.ing himself in the sun, Alexander offecerat Diogeni apricanti, Cic. Tusc. 5, 32, 92.
II. Intrans.: to become warm: v.
θερμός
hot, warm
θερμαίνω
to warm, heat
warm in itself
γαλακτώδης
milk-warm, tepid
εὐδιανός
warm
εὔειλος
sunny, warm
λιαρός
warm
χλεμερός
warm
χλιαίνω
to warm
χλιαρός
warm, lukewarm
ἀλεαίνω
to warm, make warm
ἀλεεινός
open to the sun, warm, hot
ἀμφιθάλπω
to warm on both sides
ἀντιθερμαίνω
warm in turn
ἐγχλιαίνω
warm
ἐπιθάλπω
warm on the surface
ἐπιθαλύνω
warm, chafe
ὑπέρθερμος
over-warm, hot
ὑπερθερμαίνω
warm
hot, warm
θερμαίνω
to warm, heat
appearing fewer than 50 times
αὐτόθερμοςwarm in itself
γαλακτώδης
milk-warm, tepid
εὐδιανός
warm
εὔειλος
sunny, warm
λιαρός
warm
χλεμερός
warm
χλιαίνω
to warm
χλιαρός
warm, lukewarm
ἀλεαίνω
to warm, make warm
ἀλεεινός
open to the sun, warm, hot
ἀμφιθάλπω
to warm on both sides
ἀντιθερμαίνω
warm in turn
ἐγχλιαίνω
warm
ἐπιθάλπω
warm on the surface
ἐπιθαλύνω
warm, chafe
ὑπέρθερμος
over-warm, hot
ὑπερθερμαίνω
warm