διακλύζω
διακλύζω, to wash, wash out
- wash, wash out, ἄντρʼ ἃ πόντος νοτίδι δ. E. IT 107; οἴνῳ τι Ath. 9.381b:—Med., wash out oneʼs mouth, Hp. Epid. 7.2, Arist. Pr. 948a2; use a clyster, Hp. Aff. 27:—Pass., to be washed out, θερμῷ with hot water, Arist. GA 739b12.
I
1 bañar, mojar
κατ' ἄντρ' ἃ πόντος νοτίδι διακλύζει
(τὸν χοῖρον) οἴνῳ
τὰ ὦτα ... ὕδατι καθαρῷ
(ἄγγεα) ὅταν θερμῷ διακλυσθῇ
2 abs., medic. poner un enema
ἢν διακλύσῃς χυλῷ φακῶν ἢ ἐρεβίνθων
3
glos. a διακωνῆσαι
II en v. med.-pas., medic.
1 lavarse a fondo, enjuagarse bien esp. la boca
γλῶσσα ἐκ τοῦ ὕπνου, εἰ μὴ διακλύσαιτο, ὑπότραυλος ὑπὸ ξηρότητος
οἴνῳ ἀκρήτῳ χλιερῷ διακλυζέσθω
ὀδόντας
διακλύζονται καὶ ἐπιρροφοῦσιν
de personas sometidas a situaciones de nerviosismo, como los actores
2 sólo en v. pas. ser usado como enjuagatorio
ὠφελοῦσι (οἱ βάτραχοι) καὶ ὀδονταλγίας συνεψόμενοι ὕδατι καὶ ὄξει καὶ διακλυζόμενοι
τὸ δὲ γάρος αὐτῆς (τῆς μαινίδος) ... διακλυζόμενον
1. act. overspoelen.
2. med. uitwassen; geneesk. klisteren.
- to wash, wash out, Eur.