revincio
revincio, to bind back, tie behind
revinciō, vinxī, vinctus, 4, a.: to bind back, 2.57; bind fast, 3.76; bind around, wreathe, festoon, 4.459.
rĕ-vincĭo, vinxi, vinctum, 4, v. a.
- To bind back or backwards; to bind around, bind fast, fasten (class.; not in Cic.).
- A Lit.: nisi esset (terra) caelo revincta, Lucr. 5, 553: ancorae pro funibus ferreis catenis revinctae, Caes. B. G. 3, 13: tignis in contrariam partem revinctis, id. ib. 4, 17; cf.: trabes introrsus, id. ib. 7, 23: stipites demissi et ab infimo revincti, id. ib. 7, 73: navigium (with religare), Plin. Pan. 82, 2: aliquem ad saxa, to bind fast, Ov. M. 11, 212; cf.: zonam de poste, id. ib. 10, 379: errantem Mycono e celsā Gyaroque revinxit, Verg. A. 3, 76: caput tortā angue, bound around, Varr. Atacin. ap. Charis. p. 70 P.; cf.: latus ense, to gird, Prop. 3, 14 (4, 13), 11: templum Velleribus niveis et festā fronde revinctum, Verg. A. 4, 459.— In a Greek construction: ecce manūs juvenem interea post terga revinctum trahebant, with his hands tied behind him, Verg. A. 2, 57: qui recitat lanā fauces et colla revinctus, wrapped up, Mart. 6, 41, 1.— Poet.: latices in glaciem revincti, bound, stiffened, Claud. in Rufin. 1, 167.—
- B Trop., to bind, fasten, etc.: mentem amore, Cat. 61, 33: urbes legibus, Claud. B. Gild. 47: te sibi generum fraternā prole, id. Nupt. Honor. et Mar. 36: miserā in peste revinctos confodiunt, Val. Fl. 6, 418; 4, 708.—*
- II To unbind, loose: quempiam (opp. alligare, and = resolvere), Col. 1, 8, 16.
re-vincio, vīnxī, vīnctum, īre, I) zurück-, rückwärts binden, iuvenis manus post terga revinctus, Verg. Aen. 2, 57. – II) anbinden, befestigen, a) eig.: trabes, Caes.: latus ense, umgürten, Prop.: tellurem (die Insel Delos) Mycono celsā Gyaroque revinxit, Verg.: Megaeram revinxit serpentum spiris, umwand, umgab, Verg.: zona de poste revincta, Ov.: poet., latices in glaciem revincti, zu Eis erstarrt, Claud. – b) übtr.: mentem amore, fesseln, Catull.: urbes legibus, Claud. – III) losbinden, alqm, Colum. 1, 8, 16.
rĕvincĭō, (12) vīnxī, vīnctum, īre, tr., ¶ 1 lier, attacher par derrière : Virg. En. 2, 57 ¶ 2 lier fortement : Cæs. G. 3, 13, 6 ; 4, 17, 7 ; 7, 23, 5 ; 7, 73, 3 ; || [avec ex ] Virg. En. 3, 76, attacher à ; [avec de ] Ov. M. 10, 379 || latus ense Prop. 3, 14, 11, ceindre une épée ¶ 3 [poét.] alicujus mentem amore Catul. 61, 33, enchaîner le cœur de qqn par les liens de lʼamour ¶ 4 détacher : Col. Rust. 1, 8, 16.
- 1. (Verg.) naar achteren binden; ➤ iuvenis manūs (acc.) post terga revinctus;
- 2. vastbinden, bevestigen [trabes; navigium; ancoram; latus ense omgorden; zonam de poste aan de deurpost];
- 3. omwinden, omgeven [templum fronde]; ➤ Megaeram revinxit serpentum spiris;
- 4. (poët.) (metaf.) boeien [mentem amore].
re-vinciō vinxī, vinctus, īre,
- to bind back, tie behind: manūs iuvenem post terga revinctum trahebant, with his hands tied behind him, V.—To bind around, bind fast, fasten: ancorae pro funibus catenis revinctae, Cs.: stipites ab infimo revincti, Cs.: (filia) ad saxa revincta, O.: Errantem Mycono celsā Gyaroque revinxit, V.