sagina

săgīna, ae, f. [kindr. with σάττω, to stuff full, to cram; v. sagmen], a stuffing, cramming, fattening, feeding, feasting.

• I Lit.
• • A In abstr. (class.): anserum, Varr. R. R. 3, 10, 1; Col. 6, 27, 9; 8, 14, 11: gallinarum, Plin. 10, 50, 71, § 140: cochlearum, id. 9, 56, 82, § 174: vaccarum. Vulg. Ecclus. 38, 27: dies noctesque estur, Bibitur, neque quisquam parsimoniam adhibet: sagina plane est, Plaut. Most. 1, 3, 79 (235): in saginam se conicere, id. Trin. 3, 2, 96 (722): qui multitudinem illam non auctoritate sed sagina tenebat, * Cic. Fl. 7, 17; cf. Tac. H. 2, 71.—
  • B In concr.
  • • 1 Food, nourishment (post-Aug.).
    • • a Lit.: gladiatoria sagina, Tac. H. 2, 88; cf., of gladiators’ food, Prop. 4 (5), 8, 25: temulentus et sagina gravis, Tac. H. 1, 62: stomachum laxare saginae, Juv. 4, 67: sagina viva, i.e. small fish with which larger ones were fed, Varr. R. R. 3, 17, 7; cf. Plin. 9, 6, 5, § 14: ad saginam idonea, Col. 8, 9, 4: ferarum, Suet. Calig. 27: minuere saginam, Nemes. Cyn. 166: ad saginam pristinam revocare, to natural food, Veg. 2, 45, 3: bestiarum, Ap. Met. 4, 13, 12.—
      • b Transf.: herbae viridis coma dulciore saginā roris aut fluminis, rich nourishment, Pall. 7, 3 Mai: quemadmodum forensibus certaminibus exercitatos et quasi militantes reficit ac reparat haec velut sagina dicendi, nourishment of oratory, Quint. 10, 5, 17.—*
    • 2 A fatted animal: este, effercite vos, saginam caedite, kill the fatted beast, Plaut. Most. 1, 1, 62 (62).—
• II Meton., fatness produced by much eating, corpulence (post-Aug.): saginam corporis ex nimiā luxuriā contraxit, Just. 21, 2, 1: sagina ventris non homini sed beluae similis, id. 38, 8, 9: qui colorem fuco et verum robur inani saginā mentiuntur, Quint. 2, 15, 25: nimio tendis mole saginam, Aus. Ephem. 1, 8: ursam quae ceteris saginā corporis praevalebat, Ap. Met. 4, 14, 13.

sagīna, ae, f. (σάττω, anfüllen, vollstopfen), I) die Mast, Mästung, Fütterung bis zur Fettigkeit, 1) eig.: a) der Tiere, anserum, Varro: vaccarum, Vulg.: harum avium, Colum.: cochlearum, Plin.: Plur., altilia veterum saginarum, Fronto fer. Als. 3. p. 224, 18 N. – b) der Menschen = die Unterhaltung, Nährung, in saginam, zur Mast, Plaut.: non auctoritate, sed saginā tenebat, Cic. – 2) meton.: a) das, womit man mästet, die Mast, viva, kleine Fische, Varro r. r. 3, 17, 7: conqui ito altilium enormem saginam, Tert. de paen. 11. – b) das gemästete Tier, saginam caedite, esset, Plaut. most. 65. – c) das Fett, die Fettigkeit vom Mästen od. vom vielen Essen, corporis, Iustin, u. Apul.: ventris, Iustin. – II) übtr., die Fütterung übh., das Futter, Essen, Fressen, die Speise ferarum, Suet.: gladiatoria, Speise, wie die Gladiatoren sie bekommen, Tac.: so auch qui dabat venalia fata (vitam suam) saginae (gladiatoriae), sich als Gladiator unterhalten lassen (denn die Gladiatoren bekamen reichliche und stärkende Kost), Prop.: orca saginam persequitur, Plin.

1 sagina v. 1 Sabinus

2 sagina v. 2 sagena

3 sagina [CL], ~um 1 (right of) fattening (of livestock). sagena per E cum retia significat, ~a per I pastum et pinguedinem Bede Orth. 50; 866 ego ‥ ei constituam lxx porcis ~am in commone illa salvatica taxatione hubi ruricoli Ƿulfferdinleh nominant CS 513. 2 feeding or food (also in fig. context). 9‥ ~a, fodre WW; herbum, i. ~a Gl. Laud. 808; Galenus ‥ refert athletas, quorum vita et ars ~a est ‥ sanos esse non posse, animasque eorum ‥ adipibus quasi luto involutas P. Blois Ep. 85. 260B; o mira Latine scientie conglutinatrix ‥ tuos ‥ pingui veritatis ~a reficiens Osb. Glouc. Deriv. 182. 3 fatness. b (of food or meal) richness, fattiness; c (transf., of food not fatty or oily). ~a ‥ pinguedinem [significat] Bede Orth. 50; satio, -as, inde ‥ hec ~a, -ne, i. pinguedo Osb. Glouc. Deriv. 543; ~a [gl.: pinguedo, grassure] (Garl. Accent.) Teaching Latin I 148.  b alimoniam ‥ quae ‥ cuncta diliciarum fercula et piperatas pulmentorum ~a [gl.: pinguedines] praecellat Aldh. VirgP 6; sed vir Deo deditus nec mulsa epularum ~a [gl.: mid liþre fætnesse, i. dulcia] superatur Ib. 35 p. 278.  c sic quoque mellifluis escarum pasco saginis Aldh. Aen. 91 (Palma) 10; praedulci dactulorum ~a [gl.: i. pinguedine, fætnesse, i. sacietate] squalidum sustentans corpusculum Id. VirgP 28. 4 fat, lard. b (med., w. ref. to fat or fatty tissue). frixus, cum ~a in patella coctus Osb. Glouc. Deriv. 244; ~a [gl.: A. gres] (Garl. Accent.) Teaching Latin I 149; ~um, A. saym WW.  b sumen vel ~a, omentum idem Alph. 180 (cf. SB 32: omentum ‥ abdomen, sagimen, arvina, auxungia idem sunt, quando simpliciter porcina intelligitur).

4 sagina v. sagma

săgīna, (12) æ, f. , ¶ 1 engraissement [des animaux, surtout de la volaille] : Varro R. 3, 10, 1 ; Col. Rust. 6, 27, 9 ; Plin. 10, 140 ; Suet. Cal. 27 ¶ 2 embonpoint : Just. 21, 2, 1 ; saginā ventris Just. 38, 8, 9, par son ventre énorme || ventre (bedaine) : Pl. Most. 65 ; Aus. Ephem. 1, 8 ¶ 3 régime qui sert à engraisser, nourriture substantielle [en part. à lʼusage des gladiateurs] : Tac. H. 2, 88 ; Prop. 4, 8, 25 || bonne chère, bombance : Pl. Trin. 722 ; Most. 236 ; Varro R. 3, 17, 7 ; Cic. Fl. 17 || [fig.] sagina dicendi Quint. 10, 5, 7, la nourriture fortifiante de lʼéloquence.

sagina , ae. f.
餧畜牲。肥。餧肥之處。 豐极。豐盛。— dicendi 繁言。不斷言。贅言。

Suggest a Translation
See an image

sagīna ae, f

• 1 SAC-, a stuffing, feeding, feasting: multitudinem saginā tenebat.—Food, nourishment: stomachum laxare saginis, Iu.: gladiatoria, i. e. abundant, Ta.: inmunda, Pr.