About Report a problem

Menu

sopire

sopire [CL] 1 to cause to sleep, put to sleep (esp. in p. ppl.). b (morte ~itus or sim.) asleep in death. somno ~itus [gl.: i. soporatus] et sopore depressus vidit Christum in oromate Aldh. VirgP 36; ad diem egressionis suae [animantia in arca] quieta divino nutu vel etiam ~ita manserint Bede Gen. 93B; dixit ‥ se per visionum indicia vidisse ‥ regem somno ~itum obdormisse B. V. Dunst. 32; serpentem pervigilem ~ivit Natura Deorum 84; labore fessi cito ~iti sunt (Brendanus 21) VSH II 277.  b cadaveri gelidae mortis faucibus suffocato etiam ipse leto ~itus [gl.: terminatus, soporatus, extinctus] vitalem reddidit spiritum Aldh. VirgP 20; decebat ‥ secundum Adam pro generis humani salute vivifica morte ~itum de productis e latere suo sacramentis caelestibus sponsam sibi sanctificare ecclesiam Bede Chr. 522B; scripsit Edilredo cognato morte sŏpito, / qui studuit toto Vuilfridum pellere mundo Frith. 1024; hic reddit vivos plures in morte sŏpitos, / auxiliante Deo Drama II 522. 2 to stupefy, numb the senses, render insensible; b (transf.). cum ~ita mente a turbulentis cogitationibus vacare gaudent et videre quam suavis est dominus Bede Mark 153D; David, quem vir ejus stultitia et ebrietate ~itus offenderat Id. Kings 719B; quisque potest caeco melius hunc cernere visu, / sensibus et sŏpĭtis melius proferre loquelas Alcuin Carm. 97. 5; fuerit ‥ humane fragilitatis ‥ quod illecebrarum involucris ~iti celestem exasperastis misericordiam W. Malm. GR IV 347; sensibus ‥ mira illusione captis et ~itis, quatinus res non videant sicut se habent Gir. TH II 19.  b invenit et cunctos trepidantes lingere terram / atque illum exanimem sopitis frigere membris, / qui prius ad stabulum cleptantes ducere temptat Mir. Nin. 236; subjecto vertice calcem / imprimit et sopit membra leonis equs Walt. Angl. Fab. 41. 10. 3 to calm, extinguish, cause to die down: a (natural phenomenon); b (physical or mental condition); c (activity or state of affairs). a haec [incendia] divinae potestatis imbribus ~ita [gl.: i. mitigata, geliþewæhte] Aldh. VirgP 42; sic compressa salis sacra virtute potestas / turgida fluctivagis sopivit caerula campis / dextera dum patris portum patefecit in undis Id. VirgV 1102; flammis pariter ~itis atque exstinctis Bede HE II 7; ut ‥ tempestatem ‥ exortam ‥ ~iverit Ib. III 15; interrogavit me utrumnam ignis qui eruperat ~itus esset Eadmer V. Anselmi II 48; cum ‥ illi ad incendium ~iendum voces et aquam jactarent W. Malm. GP III 100.  b ~itis per omnia carnis illecebris Bede Tab. 496A; ~itis ‥ curarum anxietatibus Id. HE II 12; hec voluntas, que dicitur affectio, est ad tempus quasi ~ita Simil. Anselmi 1; infirmitate ne iter expleret ‥ detentus est. qua ~ita, Beccum revertitur Eadmer V. Anselmi II 57; omni feritate ~ita conquiescunt ut oves simplicitate putes W. Malm. GP III 110; omnis in eo exteriorum negotiorum cura ~itur Ad. Scot QEC 811D; sic caliditas furiosa, carens nutrimento in ipso animali, quasi ~itur in effectibus suis Quaest. Salern. N 2.  c tempestas / ‥ / tum libertate potita / et servitute sopita (Aldh.) Carm. Aldh. 1. 28; rexerat armipotens, sopitis undique bellis Alcuin SS Ebor 125; ? a1081 rex ‥ precepit ut querimonia de clericis abbatis Balduini ‥ ~ita remaneret quoadusque ipsemet causam ipsam audiret Lanfr. Ep. 19 (42); litterature studium, in Anglia ~itum et pene emortuum W. Malm. GR II 122; que, cum ~ire lites debeant, semper cineres litium excitant jam sopitos P. Blois Ep. 140. 417B; 1251 controversia ~iebatur in hunc modum Reg. Aberbr. I 161. 4 (intr.) to sleep. b to die down. nocte quadam dum ~irent in thalamo (Gundleius 3) VSB 174; ante ~ientem subito astabat angelus (Iltutus 4) Ib. 198; viscera dum purgat, vel dum sopit tuus hostis, / illum non ledas D. Bec. 1096; dormir, dormire, ~ire, dormitare, sompniare Gl. AN Ox. f. 154v.  b sic itaque utrorumque, abbatis viz. et fratrum, irritate olim injuriis ire consilii et consolationis ejus beneficiis delinite ~ierunt Chr. Rams. 124.

Saved

Recent