soporo
sopōrō, no perf., ātus, 1, a.: to cause to sleep or to render sleepy; to make soporific; to drug, 5.855. (sopor)
sŏpōro, no perf., ātum, 1, v. a. [sopor],
- to put or lay asleep, cast into sleep; to deprive of sense or feeling, to stupefy (not ante-Aug.; usu. in part. perf.).
- A Lit.: si saepius expergiscitur aliquis quam assuevit, deinde iterum soporatur, falls asleep, Cels. 2, 2 med.: opium mentem soporat sensusque abalienat, Scrib. Comp. 180: serpentes soporari, Plin. 28, 8, 29, § 118: ut soporetur illa sopore enecans vis earum, id. 21, 31, 105, § 182.—In part. perf.: soporatos hostes, Ov. Am. 1, 9, 21: aquatilia quiete placida ceu soporata, Plin. 10, 75, 97, § 209: soporatos artus premit alta quies, Val. Fl. 5, 334: vellera, id. 5, 238; Vulg. Psa. 3, 6.—
- B Transf., with an inanim. or abstr. object, to lay at rest, to still, quiet, allay (syn. sopire): multo Imbre rogum, Stat. Th. 6, 235: soporatus dolor, Curt. 7, 1, 7.—
- II To render soporific: ramus Vi soporatus Stygia, Verg. A. 5, 855; 6, 420; Claud. Rapt. Pros. 1, 284.
sopōro, āvi, ātum, āre (sopor), I) tr. einschläfern, betäuben, a) eig., leb. Wesen: iterum soporatur (v. Kranken), fällt in Schlaf, Cels.: serpentes, Plin.: mentem (v. Opium), Scrib. – b) übtr., lebl. Objj., zur Ruhe bringen, stillen, multo imbre rogum, Theb. 6, 235: iterum recruduit soporatus dolor, der beschwichtigte Unwille brach aufs neue hervor, Curt. 7, 1, 7. Vgl. soporatus. – II) intr. schlafen, Ambros. epist. 19, 27: soporantes oculi, bildl., Ven. Fort. carm. 3, 4. – subst., soporantes, die Schlafenden, securitas soporantium, Cassiod. var. 7, 7, 2. Corp. inscr. Lat. 8, 2297.
sŏpōrō, (14) āvī, ātum, āre (sopor), tr., ¶ 1 assoupir, endormir : Cels. Med. 2, 2 ; Plin. 21, 182 ; 28, 118 ¶ 2 [fig.] multo imbre rogum Stat. Th. 6, 235, éteindre un bûcher sous des flots de pluie || soporatus dolor Curt. 7, 1, 7, douleur assoupie ¶ 3 [int.] soporans, endormi : Cassiod. Var. 7, 7 ; Fort. Carm. 3, 4, p. 120 ¶ 4 v. sens part. du participe soporatus § 2 b.
- 1. doen inslapen; bedwelmen;
- 2. (metaf.) kalmeren.