stolatus

stŏlātus, a, um, adj. [stola].

• Lit., dressed in or wearing a stola: mulieres, Vitr. 1, 1 med.—Subst.: stŏlātae, ārum, f., = matronae, noble dames, matrons, Petr. 44, 18.—
• II Transf.: pudor, i.e. befitting a matron, Mart. 1, 36, 8: Ulixes, Ulysses in petticoats, a jocose appellation of Livia on account of her cunning, Calig. ap. Suet. Calig. 23.

stolātus, a, um (stola), I) mit der Stola bekleidet, a) übh.: statuae marmoreae muliebres stolatae, Vitr. 1, 1, 5: Ulixes stolatus, ein Ul. im Weiberrocke, v. der listigen Livia, Calig. b. Suet. Cal. 23, 2: ob cotidiana martyria stolatus agnum sequatur, Hieron. epist. 3, 5. – Plur. subst., stolātae, ārum, f., ehrbare Matronen, Petron. 44, 18. – b) mit der Stola als Ehrenkleid ausgezeichnet, femina, Corp. inscr. Lat. 3, 5283. 5293. 6155; 5, 5892.: filia, Corp. inscr. Lat. 3, 5225. – II) meton., einer ehrbaren Matrone eigen, pudor, Mart. 1, 35, 8.

stolatus [CL], dressed in or wearing a stola (also in fig. context). visio hujus turbae ~ae [cf. Apoc. vii 9] Bede Apoc. 154B; isti hesterni pueri, magistri hodierni, heri vapulantes ferula, hodie ~i docentes in cathedra J. Sal. Met. 856C; habebit ‥ secunda resurrectio gloriam suam ‥. habebunt singuli sancti geminam stolam, et ~i et candidati ‥ cantabunt Bald. Cant. Serm. 2. 69. 442B.

stŏlātus, (16) a, um (stola), vêtu de la stola : Vitr. Arch. 1, 1 ; stolatæ, f. , Petr. 44, 18, matrones || stolatus pudor Mart. 1, 35, 8, pudeur de grande dame || stolatus Ulixes Calig. d. Suet. Cal. 23, Ulysse en jupon.

stolatus , a, um. adj.
穿長衣者。— Stolata mulier 貴婦。Stolatae ibant nudis pedibus 諸貴婦亦足而行。

Suggest a Translation
See an image