stolide

stŏlĭdē, adv., v. stolidus fin.

stolidē, Adv. (stolidus), tölpelhaft, albern, dummdreist, brutal, unsinnig, st. laetus, Liv.: st. ferox viribus suis, Liv.: robore corporis st. ferox, Tac.: st. castra suggressus, Sall. fr.: übtr., stolide tument pulmonea (mala), unsinnig, Plin. 15, 52. – Compar. bei Amm. 19, 5, 2.

stolide [CL], stupidly, obtusely, brutishly; b (w. ref. to activities of professional fool or jester). quid tu ‥ Maglocune in tam vetusto scelerum atramento ‥ ~e volutaris? Gildas EB 33; non ~e, nec insana mente, sed magno terroris impulsu Gosc. Transl. Mild. 19; 1102 inter barbaros barbarice et ~e promotus est Anselm (Ep. 282) IV 199; s1051 milites ejus, cum ~e et insipienter sibi hospitia quererent, unum e civibus peremerunt Fl. Worc. I 205 (cf. M. Par. Maj. I 520: ~e nimis et superbe); est stolidi stolida stolide sua gesta tueri D. Bec. 1239; stolidus Ysboseeth ~e [ME: measeliche] fecit AncrR 101.  b c1530 tu ‥ abbas ‥ quendam stultum ac scurram continue tecum confabulandum ‥ habes, qui antecedit te quotidie quum ad ecclesiam transis, et in choro ‥ se ~e exercet, verbis, derisionibus, cantilenis Vis. Leic. 306.

stŏlĭdē (14) (stolidus), sottement, stupidement : Liv. 25, 19, 2, etc. ; Tac. Ann. 1, 3 || dʼune manière insensée : Plin. 15, 52 || stolidius Amm. 19, 5, 2.

stolide . adv. c.
痴然。冒失。太過。

Suggest a Translation
See an image

stolidē adv.

• stolidus, stupidly, stolidly: laetus, L.: ferox, L.: robore corporis ferox, Ta.