supersubstantialis
sŭpersubstantĭālis, e, adj. [supersubstantia],
- necessary to support life: panis, Vulg. Matt. 6, 11.
supersubstantiālis, e (super u. substantia), zum Lebensunterhalte notwendig, panis, Vulg. Matth. 6, 11.
unde Joannes Damascenus ‥ ‘in sancta ‥ ~i Trinitate aliter est videre. illic enim commune et unum re consideratur propter identitatem substantie, voluntatis, operationis’
quedam quorum [sc. nominum ] substancia qualitatem non habet qua possit intelligi, sed per privaciones qualitatum oppositarum significantur, ut ‘Deus innominabilis’ ‘ineffabilis’, ‘~is’
pro certo tenentes quod istius tripartiti germinis fons esse non potest nisi ~is Trinitas benedicta
ille est panis ~is, qui ut nobis detur quotidie deprecari jubemur, cum Dominus noster Jesus Christus panem se dicebat de coelo descendisse
panem quem Ambrosius et Augustinus eisdem verbis vocant epiousion, id est ~em, quia caro Christi omnibus creatis substantiis major existit
in qua dicitur ‘panem nostrum cottidianum’ vel ~em, epyusion Grece, sogolla Ebraice, Latine ~em vel egregium vel familiarem
sic itaque panis noster quotidianus et ~is ex tribus saccis farine compactus est in conceptione, coctus in passione, fractus in resurrectione
cum fidelis communicandus panem postulat, scilicet eucaristiam, que est panis ~is
sŭpersubstantĭālis, e, [traduction littérale du mot grec ἐπιούσιος, quʼon ne connaît que dans lʼexemple mentionné ci-après], qui sustente, ou bien supersubstantiel, ou bien de ce jour, ou bien de demain : Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie Vulg. Matth. 6, 11, Donne-nous aujourdʼhui notre pain de ce jour (Traduction œcuménique [ici du texte grec] de la Bible).