supersum

non multum ad occasum solis temporis supererat
not much time remained until sunset

supersum , fuī, esse, irreg., n.: to be over; to be left, remain (separated by tmesis), 2.567; survive, 8.399.

sŭper-sum, fui, esse (old collat. form of the pres. superescit, Enn. and Att. ap. Fest. p. 302 Müll.; per tmesin: jamque adeo super unus eram, Verg. A. 2, 567: nihil erat super, Nep. Alcib. 8, 1), v. n.

• I To be over and above, either as a remainder or as a superfluity (class. and very freq.; cf. supero, B. 3.).
• • A As a remainder, to be left, to remain, to exist still.
  • • 1 In gen.: dum quidem unus homo Romanus toga superescit, Enn. ap. Fest. p. 302 Müll. (Ann. v. 486 Vahl.): inde sibi memorat, unum superesse laborem, id. ap. Gell. 1, 22, 16 (Ann. v. 159 ib.): duae partes, quae mihi supersunt illustrandae orationis, etc., Cic. de Or. 3, 24, 91: ut nulli supersint de inimicis, id. Marcell. 7, 21: omnes qui supersint de Hirtii exercitu, Pollio ap. Cic. Fam. 10, 33, 5: quid superest de corporibus, Juv. 3, 259; 1, 35: ex eo proelio circiter milia hominum CXXX. superfuerunt, Caes. B. G. 1, 26: perexigua pars illius exercitūs superest, id. B. C. 3, 87: quod Morini Menapiique supererant, id. B. G. 3, 28: cum hostes vestri tantum civium superfuturum putassent, quantum, etc., Cic. Cat. 3, 10, 25: quantum satietati superfuit, id. Verr. 1, 4, 13; cf.: quantum ipsi superesse potest, id. Rep. 1, 4, 8: biduum supererat, Caes. B. G. 1, 23: non multum ad solis occasum temporis supererat, id. B. C. 3, 51: non multum aestatis superesset, id. B. G. 5, 22: fessis tantum superesse maris, Verg. A. 5, 616: spatia si plura supersint, id. ib. 5, 325: deos Ambraciensibus non superesse, Liv. 38, 43: nemo superesse quemquam praeter eos credebat, id. 5, 39: quod superest, scribe quaeso quam accuratissime, quid placeat, as for the rest, as to what remains, Cic. Att. 9, 19, 3; Verg. A. 5, 691: quod superfuit, Phaedr. 2, epil. 6: nunc mihi cur cantent, superest Dicere, it still remains to tell, Ov. F. 3, 675: superest tercentum messes videre, id. M. 14, 145; Lact. 1, 6, 6.—With ut and subj., Plin. Ep. 1, 1, 2; Lact. 1, 23, 1.—
    • 2 In partic., to live after, outlive, to be still alive, to survive (rare): sicut tuum vis unicum gnatum tuae Superesse vitae sospitem et superstitem, Plaut. As. 1, 1, 2 (17): neque deesse neque superesse rei publicae volo, Pollio ap. Cic. Fam. 10, 33, 5: Lucumo superfuit patri, Liv. 1, 34: fugae, id. 28, 28: ne superesset tanto exercitui suum nomen secuto, id. 27, 49: dolori, Ov. M. 11, 703: cum superessent adhuc qui spectaverant, etc., Suet. Claud. 21.—
  • B To be in abundance, to abound (syn. abundo): cui tanta erat res et supererat, Ter. Phorm. 69: tibi, quia superest, dolet, id. ib. 162: vereor ne jam superesse mihi verba putes, quae dixeram defutura, Cic. Fam. 13, 63, 2: adeo supererunt animi ad sustinendam invidiam, Liv. 2, 27, 12: tantum illi ingenii superfuit, Suet. Tit. 1.— Poet.: modo vita supersit, if life be long enough, suffice, Verg. G. 3, 10: ne blando nequeant superesse labori, i. e. to be sufficient for, equal to, id. ib. 3, 127; so, Veneri, Col. 4, 27, 8.—
  • • 2 In a bad sense, to be in excess, to be superabundant or superfluous: ut vis ejus rei, quam definias, sic exprimatur, ut neque absit quicquam neque supersit, Cic. de Or. 2, 25, 108; cf.Varr. ap. Gell. 1, 22, 5 and 6.—
• II For adesse, to be present, to serve by being present, to assist: si superesset (opp. sin deesset), Aug. ap. Suet. Aug. 56.—Esp., to serve as an advocate: falsa atque aliena verbi significatio, quod dicitur, hic illi superest, cum dicendum est, advocatum esse, etc., Gell. 1, 22, 1.—
• III To be over or beyond, to be prominent, project, Val. Fl. 6, 760.

super-sum, fuī, esse, I) übrig sein, u. zwar als Rest oder als Überschuß, A) als Rest übrig sein, übrig bleiben, noch vorhanden sein, a) v. lebl. Subjj.: duae partes, quae mihi supersunt illustrandae, Cic.: biduum supererat, Caes.: non multum aestatis supererat, Caes.: quantum hominis avarissimi satietati superfuit, Cic.: quod gerendis rebus superesset, Liv.: quoniam mihi per condicionem fragilitatis humanae non multum superesse videtur ad vitam, Lampr. Diadum. 1, 5. – quod superest, der Rest, Verg. Aen. 5, 691 u.a.: aber quod superest, scribe, quaeso, accuratissime, quid placeat, was ich noch sagen wollte, Cic. ad Att. 9, 19, 4. – superest m. folg. ut u. Konj., Plin. ep. 1, 1, 2. Vopisc. Aurel. 48, 3. Dict. 5, 6. Lact. 1, 23, 1 u.a. (s. Bünem. Lact. 1, 6, 6). – m. folg. Infin., Liv. 44, 6, 14. Ov. met. 7, 149; 14, 145 u.a. Plin. 19, 49. Censorin. 7, 1 u. 23, 1. Auct. de pond. 56. Tert. de pudic. 2 extr. Lact. 1, 6, 6 u.a. (s. Bünem. z.d. St.). – b) v. Pers.: α) übh. als Rest noch übrig-, noch vorhanden sein, perexigua pars illius exercitus superest, Caes.: omnes, qui supersunt de Hirtii exercitu, Asin. Poll. in Cic. ep.: superesse qui etc., es gäbe außer jenen noch welche, die, Tac.: si qui de interfectoribus superfuerunt, etwa noch übrige Mörder, Vopisc.: et superesse videt de tot modo milibus unum, Ov.: ex eo proelio circiter milia hominum CXXX superfuerunt, Caes.: Lusitani, qui ex pugna superfuerunt, Auct. b. Hisp. – β) noch übrig sein = noch leben, noch am Leben sein od. bleiben, m. Dat. = etwas od. jmd. überleben, tuum vis unicum gnatum tuae superesse vitae superstitem, Plaut.: patri, exercitui, Liv.: isti latroni, Rufus in Plin. ep.: rei publicae, Asin. Poll. in Cic. ep.: pugnae, Liv.: non enim desertis superfuit, sed desertor occĭdit, Vell. – absol., cum superessent adhuc, qui spectaverant, Suet. – B) als Überschuß übrig sein, mehr als zuviel vorhanden sein, a) = reichlich-, im Überfluß vorhanden sein, völlig ausreichen (Ggstz. deesse; vgl. Nipperd. Tac. ann. 14, 54 u. Heräus Tac. hist. 1, 51, 8), cui tanta erat res et supererat, Ter.: vereor, ne iam superesse mihi verba putes, quae dixeram defutura, Cic.: quantum alteri sententiae deesset animi, tantum alteri superesse dicebat, Caes.: fama Iovi superest, Ov.: equi ad usum et ad decus supererant, Tac.: modo vita supersit, ausreiche, Verg. – im üblen Sinne, ut neque absit quicquam neque supersit, zu viel-, überflüssig ist, Cic. de or. 2, 108. – b) hinlänglich gewachsen sein, v. leb. Wesen, labori, Verg. georg. 3, 127: Veneri, Colum. 4, 27, 8. – c) überlegen sein = überwiegen, doctrina etiam superfuit, Cic. fr. bei Gell. 1, 22, 7; vgl. Dräger Tac. ann. 3, 47. – II) beistehen, Aug. b. Suet. Aug. 56, 3; vgl. Gell. 1, 22, 3. – III) über etw. sein, hervorragen, Val. Flacc. 6, 760. – IV) einer Sache vorstehen, über etw. gesetzt sein, unctionibus, Arnob. 3, 25: libidinum tutelis, Arnob. 4, 9: deos nobis superesse custodes (als H.), Arnob. 3, 23. – ➳ Archaist. Nbf. des Futur, superescit, Enn. ann. 494. Acc. tr. 266. – in der Tmesis, Plaut. Curc. 85. Nep. Alc. 8, 1. Verg. ecl. 6, 6 u. Aen. 2, 567. Tac. hist. 1, 20.

sŭpersŭm, (7) fŭī, esse, intr., ¶ 1 être de reste, rester, subsister : nulli supersunt de inimicis Cic. Marc. 21, il ne reste plus dʼennemis ; non multum æstatis supererat Cæs. G. 5, 22, 4, il ne restait pas beaucoup de lʼété, lʼété tirait à sa fin, cf. Cæs. G. 1, 23, 1 ; C. 3, 51, 6 || [avec dat.] : quod satietati ejus superfuit Cic. Verr. 2, 1, 13, ce que sa satiété a laissé disponible, cf. Cic. Off. 2, 4 ; Rep. 1, 8 ; Liv. 21, 4, 7 || quod superest Cic. Att. 9, 19, 3, pour le reste, au surplus, cf. Virg. En. 5, 691 || superest avec inf. Liv. 44, 6, 14 ; Ov. M. 14, 145 ; F. 3, 675, ou avec ut subj. Plin. Min. Ep. 1, 1, 2, il reste à ¶ 2 [en part.] survivre : ex eo prœlio circiter milia hominum centum et triginta superfuerunt Cæs. G. 1, 26, 5, de ce combat environ cent trente mille hommes réchappèrent, cf. Cæs. C. 3, 87, 2 ; Pollio d. Cic. Fam. 10, 33, 5 || [avec dat.] : rei publicæ Pollio d. Cic. Fam. 10, 33, 5, survivre à la république ; patri Liv. 1, 34, 2, survivre à son père, cf. Liv. 27, 49 ; 28, 28 ¶ 3 être en surabondance : verba mihi supersunt Cic. Fam. 13, 63, 2, les mots mʼarrivent en surabondance ; cui tanta erat res et supererat ? Ter. Phorm. 69, lui qui possédait tant dʼargent et même en surabondance ? adeo supererant animi ad sustinendam invidiam Liv. 2, 27, 12, tant chez lui le courage surabondait pour affronter la haine, cf. Liv. 1, 6, 3 ; 2, 42, 9 ¶ 4 [poét.] être en quantité suffisante, suffire : modo vita supersit Virg. G. 3, 10, pourvu que je vive assez ; labori superesse Virg. G. 3, 127, suffire à une tâche ¶ 5 être de trop, être superflu : Cic. de Or. 2, 108 ¶ 6 assister, secourir : August. d. Suet. Aug. 56 ; cf. Gell. 1, 22, 1 ¶ 7 être au-dessus, dominer : Val. Flacc. 6, 760.

➳ fut. arch. superescit Enn. Ann. 494 ; Acc. Tr. 266 || tmèse : Pl. Curc. 85 ; Nep. Alc. 8, 1 ; Virg. B. 6, 6 ; En. 2, 567 ; Tac. H. 1, 20.

supersum , es, fui, esse. n.
在上。剰。餘。超。愈。在傍。護。耐。— labori 報竣工。Jamque adeo super unus eram (supereram.) 剩者惟吾一人耳。

Suggest a Translation
See an image

super-sum or super sum fuī, esse.—Of a remainder,

• to be over and above, be left, remain: duae partes, quae mihi supersunt inlustrandae orationis: quid superest de corporibus, Iu.: perexigua pars illius exercitūs superest, Cs.: quantum satietati superfuit: biduum supererat, Cs.: spatia si plura supersint, V.: nemo superesse quemquam praeter eos crederent, L.: quod superest, scribe quid placeat, for the rest: quod superfuit, Ph.: nihil erat super, N.: supererat nihil aliud quam evadere, L.: Pervigilem superest herbis sopire draconem, O.—To live after, outlive, be still alive, survive: Lucumo superfuit patri, L.: dolori, O.— To be in abundance, abound: Quoi tanta erat res et supererat, T.: vereor ne iam superesse mihi verba putes: adeo supererant animi ad sustinendam invidiam, L.—To be adequate, suffice: modo vita supersit, V.: labori, V.—To be in excess, be superabundant, be superfluous: ut neque absit quicquam neque supersit.