toral

tŏral, ālis (tŏrāli, Varr. L. L. p. 46 Bip.(fr. 60 PHI)), n. [torus],

• a valance of a couch; sing., Varr. L. L. 5, § 167 Müll.; id. ap. Non. 11, 16; Hor. Ep. 1, 5, 22.—Plur., Hor. S. 2, 4, 84; Petr. 40; Lampr. Heliog. 19; Inscr. Fratr. Arv. ap. Orell. 2270; cf. Becker, Gallus, 2, p. 247 (2d edit.).

toral, ālis, n. (torus), die Decke (der Teppich) über das Polster, -über das Bett, -Sofa usw., Varro LL. 5, 167. Varro de vit. P.R. 1. fr. 53. (b. Non. 11, 14). Hor. ep. 1, 5, 22: Plur. toralia, Hor. sat. 2, 4, 84. Petron. 40, 1. Lampr. Heliog. 19, 1: toralia segmentata, s. sēgmentātus. – Nbf. torālis, is, m., wov. torealem segmentatum, Corp. inscr. Lat. 6, 2114. – u. torāle, is, n., Consent. 349, 2 K. (aber Varro LL. 5, 167 Müller toral).

toral, 2 torale [CL], cloth covering (esp. for bed), coverlet. ~al, vestimentum tori Osb. Glouc. Deriv. 591; 1220 ij panni serici ante altare et ij alii ad modum thoralis (Invent. Sal.) Reg. S. Osm. I 291; calices, fercula, mensa, toral [gl.: tapetus] Garl. Epith. VI 28; hoc thoral, ornement de lit Gl. AN Ox. 326; 1386 lego ‥ filio meo ‥ unam aulam bleu cum ~ellis cum lecto ejusdem secte FormA 427; 1396 ~alia [called ‘chalons’] (PlRCP) Collect. Staffs XV 73; hoc coopertorium, a cowyrlythe. hoc ~all, idem est. est ~al mappa, tegmen lectoque vocatur WW.

tŏrăl, (14) ālis, n. (torus), jeté de lit : Hor. S. 2, 4, 84 ; Ep. 1, 5, 22 ; Varro L. 5, 167.

toral vel torale, is. n.
被窩。床氈。

Suggest a Translation
See an image

toral ālis, n

• torus, a valance, couch-covering, sofa-cloth: turpe, H.: inluta toralia, H.

Toral, Torālé

A piece of cloth attached to the front of a dining-couch and extending from the mattress (torus) to the floor. It was usually of plain white cloth, so as to be readily washed (Hor. Sat. ii. 4, 84); but in the houses of the rich it was often of costly material, gold tissue or embroidery (Lamprid. Elagab. 19).