trabattere
Si quis fœminam ingenuam gravidam Trabattit, et ipsa fœmina fuerit mortua, etc.Ubi Lex Salica tit. 26. § 4. nude habet :
Si quis fœminam gravidam occiderit, etc.Wendelinus
trabattere, ex
trans, et
battere, effictum putat, quod est perquam sæviter percutere. Vide Tribattere.
Trabattere, quod etiamnum significat Verberare, percutere. Attamen non arridet Eccardo, qui
Trabattere, seu
Transbattereinterpretatur Ire super aliquem, sive aliquem pedibus conculcare, indigne tractare, notione deducta a
transLatino, et Germanico
batten, Ire ; unde, inquit,
batte, patte, pote, pfote, pes ; inde etiam restat
batschenvel
patschen, ire. Hinc, si eidem credimus, Itali
passare, Galli