utrimque
utrimque, on both sides, on either hand, from each side, on the one side and on the other
- I Lit.: horrescit telis exercitus asper utrimque, Enn. ap. Macr. S. 6, 4 (Ann. v. 385 Vahl.): tollitur in caelum clamor exortus utrimque, id. ib. p. 500 (Ann. v. 422 ib.): clamor utrinque, undique concursus, Hor. S. 1, 9, 77: postquam utrimque exitum est maxumā copiā, Dispertiti viri ... tubae utrimque canunt: contra Consonat terra: clamorem utrimque efferunt, Imperator utrimque hinc et illinc Jovi vota suscipere, Plaut. Am. 1, 1, 65 (217) sq.: magnae utrimque copiae, Cic. Fam. 6, 4, 1: acriter utrimque usque ad vesperum pugnatum est, Caes. B. G. 1, 50: multis utrimque interfectis, id. ib. 7, 42: ceteros utrimque aggreditur, Sall. C. 60, 5: ni utrimque praemissi equites rem exploravissent, id. J. 53, 7: tigna binis utrinque fibulis distinebantur, one on each side, Caes. B. G. 4, 17: continebitur marginibus, Quint. 1, 1, 27: sustinentium manibus, id. 1, 2, 7: praecisa vipera, at both ends, i. e. head and tail, Plin. 29, 6, 38, § 121.—
- B Connected with secus (sometimes written in one word, utrimquesecus), along or on both sides, on either hand (ante- and post-class.): quare utrimque secus cum corpus vapulet, Lucr. 4, 939 (936): canes utrimque secus deae latera muniunt, Ap. Met. 2, 4, 10; Mart. Cap. 5, § 464; 6, § 719.—
- II Trop.: (Alcumena) Utrimque est gravida et ex viro et ex summo Jove, Plaut. Am. prol. 111: utrimque constitit fides, both parties kept their word, Liv. 2, 13, 9: Piso M. Crasso et Scriboniā genitus nobilis utrimque, Tac. H. 1, 14 fin.; Plin. 8, 42, 66, § 163 (al. utrique); cf. id. 8, 47, 72, § 187: virtus est medium vitiorum et utrimque reductum, Hor. Ep. 1, 18, 9: alia sunt non necessaria, vel utrimque vel ab alterā parte, Quint. 5, 10, 81; 5, 13, 1: causas veras modo et utrimque tractet, i. e. pro et contra, id. 10, 5, 20.
apostolicis manifestatur vocibus quod sola carnalis pudicitiae immunitas caelestis regni claustra reserare nequeat ‥ nisi ~mque [gl.: et corpus et spiritum ] duplex sanctimonia concorditer candescat
circumductis ~nque oculis nichil quod avide rapacitati satisfaceret preter scrinium sancti conspicantur
utrobique, ~nque ex utraque parte
~nque vero utriusque terre promontoria ‥ prospici possunt
prima congressione equa ~mque fortuna discessum, dum hi Hors fratrem Hengesti, illi Catigis alterum regis filium magno justitio desiderarent
hic in artissimo discriminis articulo, jam animante tuba, firmatis ~mque galeis, hastis ad submittendum erectis
pugna ~nque acerrima commissa est
ex utraque ‥ parte ‥ motis legionibus, mox ‥ magnus ~mque clamor exoritur
aliquid ‥ dissensionis ‥ nuper inter regem Karolum et regem Offan exortum est, ita ut ~mque navigatio interdicta negotiantibus cessat
cum jam nullum esset diffugium, ad sedem apostolicam ~nque est appellatum
consilio ab omnibus ~mque diffinito decretum est ut ducenti milites ‥ Elmadam ‥ mitterentur
ut ‥ inconfusa sit ad hec et in arte institutio et ex arte attentio, duplicem nunc ~mque considerationem adhibendam instituimus
quamobrem nec ita claudenda est res familiaris ut eam benignitas aperire non possit, nec ita reseranda ut omnibus pateat; sed ~mque modus adhibeatur isque referatur ad facultates
virtus est medium viciorum ~mque redactum
- uterque, on both sides, on either hand, from each side, on the one side and on the other: clamor utrinque, Undique concursus, H.: magnae utrimque copiae: multis utrimque interfectis, Cs.: tigna binis utrimque fibulis distinebantur, one on each side, Cs.: utrimque constitit fides, i. e. both parties kept their word, L.: utrimque anxii, i. e. afraid of both parties, Ta.
-
…exercitum in castra reduxit. Tum demum Ariovistus partem suarum copiarum, quae castra minora oppugnaret, misit. Acriter utrimque usque ad vesperum pugnatum est. Solis occasu suas copias Ariovistus multis et inlatis et acceptis vulneribus in castra reduxit…
Julius Caesar, Gallic War
-
…conlocatis, sicuti praeceptum erat, occulte pontem obsidunt. Postquam ad id loci legati cum Volturcio venerunt et simul utrimque clamor exortus est, Galli cito cognito consilio sine mora praetoribus se tradunt ; Volturcius primo cohortatus ceteros gladio se…
Sallust, Catilina
-
…, magna vi tendere, cohortem praetoriam in medios hostis inducit eosque perturbatos atque alios alibi resistentis interficit. Deinde utrimque ex lateribus ceteros aggreditur. Manlius et Faesulanus in primis pugnantes cadunt. Catilina postquam fusas copias seque cum paucis…
Sallust, Catilina
-
…negotiandi causa ibi constiterant. Hos continuo in itinere adorti omnibus impedimentis exuunt ; repugnantes diem noctemque obsident ; multis utrimque interfectis maiorem multitudinem armatorum concitant. Interim nuntio allato omnes eorum milites in potestate Caesaris teneri, concurrunt ad Aristium…
Julius Caesar, Gallic War
-
…evocavit. reliquis oppidi partibus sic est pugnatum ut aequo proelio discederetur et neutri pellerentur id efficiebant angustiae loci paucisque utrimque interfectis Caesar loca maxime necessaria conplexus noctu praemuniit. in eo tractu oppidi pars erat regiae exigua, in quam…
Julius Caesar, Civil War
-
…atque impetu fluminis conversa statuebat. Haec utraque insuper bipedalibus trabibus immissis, quantum eorum tignorum iunctura distabat, binis utrimque fibulis ab extrema parte distinebantur ; quibus disclusis atque in contrariam partem revinctis, tanta erat operis firmitudo atque ea…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, tamen omnia fortissimo sustinebant animo. Res enim gerebatur et excelso loco et in conspectu exercitus nostri, magnusque utrimque clamor oriebatur. Ita quam quisque poterat maxime insignis, quo notior testatiorque virtus esset eius, telis hostium flammaeque…
Julius Caesar, Gallic War
-
…. Qua re cognita Vercingetorix omnibus interruptis eius fluminis pontibus ab altera fluminis parte iter facere coepit. Cum uterque utrimque exisset exercitus, in conspectu fereque e regione castris castra ponebant dispositis exploratoribus, necubi effecto ponte Romani copias traducerent…
Julius Caesar, Gallic War
-
…visis quas se sequi iusserat, ut de locis superioribus haec declivia et devexa cernebantur, hostes proelium committunt. Vtrimque clamore sublato excipit rursus ex vallo atque omnibus munitionibus clamor. Nostri omissis pilis gladiis rem gerunt. Repente post…
Julius Caesar, Gallic War
-
…. nam cum omnis belli Mars communis et cum semper incerti exitus proeliorum sunt, tum hoc tempore ita magnae utrimque copiae, ita paratae ad depugnandum esse dicuntur, ut, utercumque vicerit, non sit mirum futurum. illa…
Cicero, Epistulae ad Familiares