vestiarius

vestĭārĭus, a, um, adj. [vestis], of or belonging to clothes.

• I Adj.: arca, a clothes chest, Cato R. R. 11, 3: negotiator, a clothesdealer, Dig. 38, 1, 45.—
• II Substt.
• • A ve-stĭārĭus, ii, m., a clothes-dealer, Dig. 14, 3, 5, § 4; Inscr. Orell. 3643; 4294 sq.—
  • B vestĭārĭum, ii, n.
  • • 1 A clothes-press, clothes-chest, wardrobe, Plin. 15, 8, 8, § 33.—
    • 2 Articles of clothing, clothes, wardrobe, Sen. Ben. 3, 21; Col. 1, 8, 17; Dig. 35, 3, 3 al.

vestiārius, a, um (vestis), zu den Kleidern gehörig, Kleider-, I) adi.: arca, Kleiderkiste, Cato r.r. 11, 3: negotiator, Kleiderhändler, Scaev. dig. 38, 1, 45. – II) subst.: A) vestiārius, iī, m., a) der Kleiderbewahrer, Kleiderwart, ἱματιοφύλαξ, Gloss. II, 332, 14. Corp. inscr. Lat. 8, 5234. – b) der Kleiderhändler, Ulp. dig. 14, 3, 5. § 4. Corp. inscr. Lat. 5, 474 u. 774 3460; 6, 9976 u. 9977; 11, 565; 13, 5705. Porphyr. Hor. ep. 1, 1, 94: vestiarius tenuarius od. tenuiarius, s. tenuārius. – B) vestiārium, iī, n., a) das Kleiderbehältnis, die Kleiderkammer, Plin. 15, 33. Vopisc. Aurel. 45, 4. Augustin. epist. 211, 12. Cassiod. var. 1, 2, 7. Vgl. Gloss. II, 332, 15 ›vestiarium, ἱματιοφυλάκιον‹. – b) die den Sklaven gelieferten Kleidungsstücke, Sen. de tranqu. anim. 8, 8; de ben. 3, 21, 2. Iavolen. dig. 24, 1, 66. § 1 u.a. ICt.: Plur., Colum. 1, 8, 17. Modestin. dig. 34, 1, 4.

vestiarius [CL] 1 of or pertaining to clothes. paulo inferius habitant sutores ~ii [Eng.: taylers], calcearii, caligarii Whittington Vulg. 65; 1549 gardianos scissorum vestiar' ac linee armature armatores CalPat III 87; 1550 sutor ~ius Ib. 380. 2 (as sb. f.) department of household responsible for fabric and clothes. quantum ‥ receperit ‥ de minori camera, lardaria, custode salis, custode operis, sutoria, ~ia ‥ pistrino Ac. Beaulieu 51; in panno de ~ia ‥ in sotularibus de sutrino Ib. 132; de ~ia. pannum novum ad novas sellas cooperiendas Ib. 259. 3 (as sb. m.) officer responsible for fabric and clothes. b (eccl.) one who has charge of vestments, ‘vesturer’. c (in gl.). Rotbertus rex Francorum ‥ ipsa vestimenta pauperibus distribueret, nisi ex industria ~ii egenos importune petentes arcerent W. Malm. GR II 187; c1220 in abbatia, ubi plures fratres ejusdem officii sub uno magistro deserviunt, magister eorum a ~io requirat vestes illis necessarias Cap. Arr. 276; 1299 sicut †pascuum [l. pascimini] ab uno cellario, sic indui debetis et calciari a communi ~io Reg. Cant. 850; cressectarius capell', ~ius, duo servientes ejusdem, cementarius, plumbarius, duo steyrarii Reg. Pinchbeck f. 165a.  b 12‥ frater autem operarius, sacrista, et ~ius ‥ in eodem cartulario teneantur receptas et expensas ‥ conscribere Const. Fr. Pen. 125; 1322 feretrario, ~io, socio sacriste, thesorario in eodem sinodo Sacr. Ely II 31.  c hic †bestiarus [l. ~ius], pescryere, hic solenciarius [l. silenciarius], idem est WW. 4 (as sb. n.) item of furniture, room, or building for storing clothes, wardrobe, store for clothing, (also transf.) store or stock of clothes. b (eccl.) vestry (also as place for putting vestments on or off); c (fig.). ~ium, hrægelhus Ælf. Sup.; 11‥ ~ium, ræilhus WW; 1371 in operacione iij buketts in astillar’ et in ~io Fabr. York 12; ~ium, a wardrop Stanbr. Vulg. 9; 1529 victum tantum et vestitum de communi salario et ~io ‥ percipiant Form. S. Andr. I 309; 1553 de ‥ quatuor conjunctis vestiar' quorum unum est de waynscott, Anglice fower joyned prestes wherof one of waynscott Pat 852 m. 29.  b cappas in choro induant et cum percantaverint venientes in ~ium eas ibi deponent Lanfr. Const. 131; deducto in consessorio quod tunc erat in sacri monasterii ~io Herm. Arch. 26; Thomas archiepiscopus ‥ discessit, ~ium introivit, et se pontificalibus exuit H. Cantor f. 2v; magister ~ii Brakelond f. 152; unus ex nostris fratribus ‥ cum servientibus de ~o Ib. f. 155; s1272 omnia ‥ pretiosa, tam in thesaurio, ~io, refectuario quam in ceteris ecclesie illius officinis Oxnead Chr. 241; c1287 tegula in vestario Fabr. Exon. 7; 1329 de ‥ uno pare organorum jacent' in superiore ~io nove capelle KR Ac 467/6 (1); s1380 cenavit ‥ in ~io cum laicis de villa et cum quadam muliere calefurina (Collect. Aston) Mem. S. Edm. III 120; omittant suas staciones, garrulaciones, ac clamores in ostiis ~ii Amund. I 103; nomina pertinencia ecclesie ‥ hoc ~ium, A. rewystre ‥ vestri WW.  c videtur itaque mihi claustralis vita quoddam esse ~ium animarum, ubi anime seculo renunciantes vestiuntur et ornantur Gerv. Cant. II app. p. liii. 5 (as sb. n.) vestments, vesture, liturgical dress. obtulit super majus altare vestimenta precipua de velvet albo ‥ alias duas capas pretiosas rubei coloris ‥ . notandum quod in predicto festo ‥ chorus divina incepit agere in novo ~io Chr. Pont. Ebor. C 426.

vestĭārĭus, (15) a, um (vestis), dʼhabits, relatif aux habits : Cato Agr. 11, 3 || subst. m. a) esclave chargé de la garde-robe : Gloss.  ; b) marchand dʼhabits : Ulp. Dig. 14, 3, 5.

vestiarius , a, um. adj.
衣裳者。賣衣裳者。— negotiator 衣裳舖。

Suggest a Translation
See an image

vestiarius , ii. m.
開衣裳舖者。

Suggest a Translation
See an image