Logeion | vestibulum

vestibulum , ī, n.: entrance, porch, portal, vestibule, 2.469, et al.

vestĭbŭlum, i, n. [perh. for vesti-bulum, kindr. with Sanscr. vas, habitare, commorari; cf. Vesta], the enclosed space between the entrance of a house and the street, a fore-court, entrance-court (cf. atrium).

I Lit., Gell. 16, 5, 2; Vitr. 6, 8; Plaut. Most. 3, 2, 132 (821); Cic. Caecin. 12, 35; id. Verr. 2, 2, 66, § 160; id. Cael. 26, 62; Quint. 11, 2, 23; Ov. F. 6, 303; Juv. 7, 126 al.—
- B Transf., in gen., an entrance to any thing: sepulcri, Cic. Leg. 2, 24, 61: castrorum, Liv. 25, 17, 5: columbarii, Varr. R. R. 3, 7, 4; cf. gallinarii, Col. 8, 3, 5; 8, 8, 3: alvearii, id. 9, 12, 1: urbis, Liv. 36, 22 fin.: Siciliae, Cic. Verr. 2, 5, 66, § 170.—
II Trop., an entrance, opening, beginning: vestibula nimirum honesta aditusque ad causam faciet illustres, Cic. Or. 15, 50: vestibulum modo artis alicujus ingredi, Quint. 1, 5, 7; cf. id. 8, praef. § 18; 9, 4, 10.

vēstibulum, ī, n., der Vorhof, Vorplatz vor dem Hause, von der Straße durch eine niedrige Mauer geschieden, s. Verg. Aen. 2, 469 u. 7, 181. I) eig. u. übtr.: A) eig.: templi, Cic.: curiae, Liv.: magno aggestu suspensa vestibula, Sen.: in vestibulo aedium sedentes, Liv. – dicht., freier Platz vor dem Bienenhause, Verg. georg. 4, 20. – B) übtr., der Zu- od. Eingang zu anderen Orten, Verg. Aen. 6, 273 u. 556: sepulcri, Cic.: urbis, Liv.: castrorum, Liv.: grande, zu einer Höhle, Hieron.: so auch bei Hühner- u. Taubenställen, Colum. – in vestibulo Siciliae, vorn in Sizilien, Cic. – II) bildl., gleichs. die Vorhalle = der Eingang, der Anfang, Cic. or. 50. Quint. 1, 5, 7: in vestibulo artis obversari, Fronto ep. ad M. Caes. 4, 3 in. p. 62, 6 N.: praeparatio quasi vestibulum orationis est, Donat. Ter. Andr. 1, 1, 50.

vestibulum [CL] 1 (partially) enclosed space at entrance of building, vestibule or porch. b (transf.) entrance or access (to space, place, region). c beginning, outset. eadem porticus templi etiam ~um templi vocabatur et ‥ inter ~um et altare orabant sacerdotes Bede Templ. 780B; Guthlac ‥ velut prophetiae spiritu inflatus, cum domi sedisset et nihil aliud excepto domus ~o prospicere potuisset Felix Guthl. 40 p. 124; ~um est quasi quedam porticus, ubi solent ‥ judices ‥ judicare inter illos quos nolunt introducere interius in domum (Ailr. Serm.) CC cont. med. IIA 261; corpus aule ~o muniatur, juxta quod porticus honeste sit disposita Neckam Ut. 109; quis admittatur ad ~um et quis in aulam vel thalamum T. Chobham Serm. 8 f. 34ra; ad domum pertinent ‥ hoc ~um, porche Gl. AN Glasg. f. 20rc; velut in ~o veniunt lupanaliterve velut prostituta E. Thrip. SS IV 9; poorch ‥ ~um PP. b dicunt quoque Tisiphonem apud inferos ‥ urbis servare ~um Lib. Monstr. III 24; c705 omnis protinus exercitus [sc. apum] consueta ~a perrumpens prisca cellarum claustra gratulabundus ingreditur Aldh. Ep. 12 p. 502; mira Dei protectione Augustinianum ~um [sc. sepulcri], ut arca Noe, semper manebat intactum Gosc. Transl. Aug. 18A; ~um [cf. Verg. Aen. VI 273], superficies terre Bern. Comm. Aen. 69. c Ausoniae coeunt Graiae mox atque soritae / vestibulo cursim priscorum scita revolvunt Frith. 1158; similibus similia nutriri ipso ~o libelli nostri edocuimus Adel. QN 39; s1137 in ipso ~o Natalis rediit rex in Angliam H. Hunt. HA VIII 5; sub tali genere cause in exordii ~is compendiosa quadam insinuatione utendum fore adjudicavit T. Mon. Will. II 14 p. 103; eum ‥ quem abiens sub ipso mortis ~o dereliquit Ib. V 19. 2 (eccl.) vestry (also as department). b department of household responsible for fabric and clothes. neque revestiarius famulum ‥ alicubi mittere poterit ‥ nisi fuerit pro aliquibus negocii ~i ‥ exequendis Cust. Westm. 58; ~i officium ‥ clerici de ~o Stat. Ebor. 97; fures ‥ fregerunt unam fenestram dicte ecclesie et intrantes in ~um ejusdem crucem unam ‥ jocalia, pannos sericos, et quosdam alios de velvetto abstulerunt Chr. Westm. p. 208; 1409 infra ~um silencium debitum et morosum non observatur ut deberet a ministris ecclesie Fabr. York 245; 1440 donaverunt antiquum chorum et ~um cum omnibus libris, calicibus, vestimentis, cistis ‥ Reg. Dunferm. 414; ipso [sc. Johanne de Cumyn] relicto, et in ~um [in marg.: alii sacristiam] retro altari per conventum ejusdem ecclesie retracto Plusc. IX 6; c1447 in factura ‥ cujusdam domus ‥ in orientali parte chancel' veteris ecclesie ‥ et pro westibulo ejusdem cancelle (Ac. Eton) Arch. Hist. Camb. I 395n; c1455 pro reparacione sere vestibili ‥ et ‥ vitrie fenestre vestibili et alterius in capella Cant. Coll. Ox. 175; hoc ~um, A. a vestrye WW. b a1158 de serjantiis ~i et pincernarie Ch. Westm. 254 rub. (cf. ib.: tenementa et ministeria cum corrediis et consuetudinibus); 1462 serviens ~i regis Cl 314 m. 2d..

vestĭbŭlum, (10) ī, n. , ¶ 1 vestibule : Cic. Cæc. 35 ; Verr. 2, 2, 160 ; Cæl. 62 ¶ 2 entrée [en gén.] : sepulcri Cic. Leg. 2, 61, entrée dʼun tombeau ; Siciliæ Cic. Verr. 2, 5, 170, lʼentrée, le seuil de la Sicile ; castrorum Liv. 25, 17, 5, lʼentrée du camp, le devant du camp || [fig.] Cic. Or. 50 ; artis Quint. 1, 5, 7, le vestibule dʼune science = les débuts.

vestibulum, ī n

1. voorplein, voorhof [templi; curiae];
2. (poët.; postklass.) voorportaal van het huis, tussen de voordeur en het atrium;
3. ingang [castrorum; Orci; senatūs; urbis]; ➤ in -o Siciliae bij de toegang tot Sicilië;
4. (metaf.) begin [orationis].

vestibulum , i. n.
門亭。門口。天墀。遊廊。

Suggest a Translation
See an image

, Vestiarium, sacristia. Vita S. Wilhelmi tom. 1. April. pag. 626 : Oratione completa Vestibulum ingreditur, et ad Missam celebrandam sacris vestibus induitur.

Odo in Carm. de varia Ernesti fortuna apud Marten. tom. 3. Anecd. col. 358. ubi de prophano sacrificio : statimque ex more Sacerdos Vestibulum pateramque gerens et thuris acerram Egreditur, sanctumque infert altaribus ignem. Leg. videtur Thuribulum.

vestibulum ī, n

2 VAS-, an enclosed space before a house, fore-court, entrance-court, vestibule: templi: aedium: alti Quadriiuges in vestibulis, Iu.—An entrance: sepulcri: urbis, L.—Fig., an entrance, opening, beginning: vestibula aditūsque ad causam.

VESTIBULUM

VESTI´BULUM[DOMUSVol. 1. p. 668; JANUA

Vestibŭlum

An entrance-court before a Roman house. See domus.

vestibulum

Saved

Recent