vulpes

vulpes (volp-), is (collat. form, nom. vulpis, Petr. 58; Avien. 40, 7), f. [cf. Gr. ἀλώπηξ], a fox.

• I Lit., Plin. 28, 11, 46, § 165; Hor. S. 2, 3, 186; id. Ep. 1, 1, 73; id. C. 3, 27, 4 al.—
• II Trop., cunning, craftiness: animi sub vulpe latentes, Hor. A. P. 437; Pers. 5, 117.—Prov.
• • • • a Jungere vulpes, for any absurd or impossible undertaking, Verg. E. 3, 91.—
      • b Vulpes pilum mutat, non mores, Suet. Vesp. 16.—
      • c Tam facile, quam pirum vulpes comest, Plaut. Most. 3, 1, 32 (563).—
• III Transf.: vulpes marina, a kind of shark: Squalus alopecia, Linn.; Plin. 9, 43, 67, § 145.

vulpēs (altertümlich volpēs), is, f., der Fuchs, I) eig., Varro, Hor. u. Plin.: vulpium aditus, Fuchslöcher, Plin.: vulpium tergis (Fellen) indui, Sen. – Sprichw., vulpes iungere, Füchse zusammenspannen, von etwas Unmöglichem, Verg. ecl. 3, 91: vulpes pilum mutat, non mores, Suet. Vesp. 16, 3: tam facile vinces, quam pirum volpes comest, Plaut. most. 559: bella res est volpis (so!) uda, es ist doch etwas Schönes um einen begossenen Hund, Petron. 58, 12. – der Fuchs als Sinnbild der Schlauheit, Verschlagenheit, animi sub vulpe latentes, Hor. de art. poët. 437: astutam vapido servas sub pectore vulpem, Pers. 5, 117: nunc populus est domi leones, foras (so!) vulpes, Petron. 44, 14. – II) übtr., vulpes marina, eine Art Haifische (Squalus Alopecia, L.), Plin. 9, 145. – ➳ Nom. vulpis (volpis), Petron. 58, 12. Apul. de deo Socr. prol. p. 107 H. (Gold b.S. 3, 8 vulpes). Avian. fab. 40, 7 (bei Phaedr. jetzt [oft schon des Metrums wegen] überall vulpes, s. Orelli zu 1, 7, 1 not. cr.); dagegen Prob. app. 198, 14 u. 15 K. ›vulpes non vulpis‹. – vulg. vulpex, Gloss. II, 597, 43.

vulpes, ~is [CL] 1 fox; b (fig. or in fig. context, w. ref. to cunning). c fox fur. c1094 habeant canes suos ad capiendos lepores et wlpes (Cart. Chertsey) Regesta 79; 1300 primo die Septembr' ‥ incipit seisona ad venandum ad ~es AcWardr 308; 1380 omnibus ‥ in predicto statu contentis, exceptis ‥ iij anatibus per wlpem devoratis Ac. Wearmouth 173; 1428 de custuma xxxviij dacrarum et iiij corriorum wlpium et otricium ExchScot 452; 1526 Norfolciae dux ‥ post prandium cum diversis generosis ‥ ~es apud silvam vocatam S. W. venans Reg. Butley 50.  b 793 vineam electam ~es depredarunt [cf. Cant. ii 15] Alcuin Ep. 16; hec ~a, hec femina ‥ a facie Sarraceni captivi ‥ capta ‥ facta est ‥ adultera Map NC III 4 f. 42; merces ‥ ~ium istarum foveas sibi ‥ fodientium ‥ [est] ut fiant partes ~ium, socii viz. Jude ‥ ejusque similium J. Ford Serm. 110. 3.  c ? c1150 de tymbria wlpium ‥ martinorum ‥ vel similium, de unaquaque timbria ad exitum iiij d. (Cust.) APScot I 667; 1323 de j tymbrio wlpium, iiij d. (KR AcCust) EEC 209; 1452 lego R. W. ‥ servitori meo ‥ j togam longam meam de blodio foderatam furratura ~ium de Iseland (Test.) MunAcOx 646. 2 (bot., chirotheca ~is) ‘fox's glove’, foxglove (Digitalis) or sim.. cerotecaria, ceroteca ~is idem, i. foxglove SB 15. 3 ‘fox’, (piece used in) game of dice. alea ‥ non sub una tantum specie migravit ad Grecos: hinc thessara, calculus, tabula ‥ ~es, quorum artem utilius est dediscere quam docere J. Sal. Pol. 399C.

vulpēs (12) (volpēs), is, f. , ¶ 1 renard : Plin. 28, 155 ; Hor. Ep. 1, 1, 73 || animi sub volpe latentes Hor. P. 437, les sentiments qui se cachent sous une peau de renard ; jungere vulpes Virg. B. 3, 91, atteler des renards = tenter lʼimpossible ¶ 2 vulpes marina Plin. 9, 145, renard marin [sorte de squale].

➳ nom. vulpis (volpis), Petr. 58, 12 ; Avian. Fab. 40, 7.

vulpes , is. f. plur. es, ium.
狐狸。— marina 魚名。Servare sub pectore vulpem 心懷詭詐。Animi sub vulpe latentes 狡猾。

Suggest a Translation
See an image