αἰακτός
αἰακτός, bewailed, lamentable
αἰακτός, ή, όν, (αἰάζω)
- lamentable, πήματα A. Th. 846 lyr.), cf. Ar. Ach. 1195 (paratrag.); lamented, θυγάτηρ Epigr.Gr. 205 (Halic.).
- II wailing, miserable, A. Pers. 932, 1068 (both lyr.).
1 llorado, lamentado
θυγάτηρ
2 doloroso, lamentable
πήματα
γόος
lamento quejumbroso
3 entre lamentos, lloroso, llorado
αἰ. ἐς δόμους κίε
•Cf.
αἰακτός, ή, όν :
1 pass. déploré, déplorable, Eschl. Sept. 846, Ar. Ach. 1195 ||
2 act. qui déplore, Eschl. Pers. 1025.
Étym. αἰάζω.
1. jammerlijk, beklagenswaardig:
2. jammerend:
αἰακτός, bejammert, bejammernswert, πήματα Aesch. Spt. 828, Pers. 895 ; Ar. Ach. 1197. Aber Aesch. Pers. 1025 scheint es aktiv., klagend.
αἰακτός
verb. adj. of αἰάζω
- Ibewailed, lamentable, Aesch., Ar.
- IIwailing, miserable, Aesch.