αἰθάλη

1 hollín Hp.Mul.1.91, LXX Ex.9.8, αἰ.· ὅπερ καὶ λιγνύς Gal.19.71, cf. Hsch., Phot.α 566

• morcella, pavesa, ascua Gal.9.470, 12.219, Phot.l.c., Gloss.2.220

• ceniza c. gen. adnominal ἐκ τῆς αἰθάλης τῶν Τιτάνων συγκείμεθα estamos hechos de las cenizas de los titanes Olymp. en Plat.Phd.1.3 (= Orph.Fr.320), τοῦ πυρός Ach.Tat.2.14.5, cf. Cyr.Al.M.71.45B, Hsch.

2 sublimado, sustancia obtenida por sublimación ἡ αἰ. τῶν θείων τῶν ἀναθυμιωμένων Zos.Alch.Comm.Gen.2.30, αἰ. χαλκέως PMag.4.2104, αἰ. χρυσοχόου PMag.4.2106, cf. Dsc.5.75.2

• vapor Cyr.S.V.Sab.22 (p.106), de los vapores del vino, Basil.M.31.453A, de la respiración τὸ ἐν ἡμῖν θερμὸν ἐκ τῆς αἰθάλης κατασβέννυται Nemes.Nat.Hom.28.255

• humo, EM 565.32G.

polvo de oro o polvo de bronce utilizado para hacer tinta u otro material de pintura o escritura y mezclado gener. con sangre

αἵματι ... ᾧ συμμίσγεται αἰ. χρυσοχόου
sangre con la que se mezcla polvo de orfebre P IV 2104 P IV 2005 P IV 3202

αἵματι ... ᾧ συμμίσγεται αἰ. χάλκεως
sangre con la que se mezcla polvo de bronce P IV 2102