αἰθαλόεις
αἰθαλόεις, smoky, sooty
- smoky, sooty, μέλαθρον Il. 2.415, cf. Theoc. 13.13; κόνις αἰ. black ashes that are burnt out, Il. 18.23, Od. 24.316.
- II burning, blazing, κεραυνός Hes. Th. 72, cf. E. Ph. 183 (lyr.); φλόξ A. Pr. 992.
- 2 burnt-coloured, i.e. dark-brown, Σάϊς Nic. Th. 566; ῥώξ ib. 716.
I
1 ahumado, ennegrecido por el humo
μέλαθρον
μέγαρον
πέτευρον
βωμοῖο θέμεθλα
σποδός
καπνοῖο στροφάλιγγες
κόνις αἰ.
cenizasκαῦμα αἰθαλόεν
calor del sol que broncea la piel (pero cf.
2 negruzco, oscuro
ῥώξ
Σάις αἰ.
Sais la oscura e.d. rodeada de tierras negrasἰχθύες
II fulminador, abrasador
κεραυνός
φλόξ
πυρὸς μένος
αἰχμή
1. door rook zwart geworden, zwart van het roet:
2. brandend, vlammend:
1) russig (αἴθαλος), Il. 18.23 κόνιν αἰθαλόεσσαν = 25 μέλαινα τέφρη, s. Aristonic. Scholl.; vgl. Od. 24.316 ; μέγαρον Od. 22.239, vgl. Il. 2.415 ; θεός, d.i. Hephästus, Suid.; πέτευρον Theocr. 13.13.
2) feurig, κεραυνός Hes. Th. 72 ; φλὸξ αἰθαλοῦσσα Aesch. Pr. 994 ; κεραύνιον πῦρ Eur. Phoen. 191 ; sp.D.
-όεσσα, -όεν.
- 1
Blackened by smoke (failing to escape by the smoke-hole) Il. 2.415: Od. 22.239.
- 2
Of ashes, blackened by fire, dark Il. 18.23 = Od. 24.316.
- 1
- Ismoky, sooty, Il., Theocr.; κόνις αἰθ. black ashes that are burnt out, Hom.
- IIburning, Hes., Aesch.