αὐτολήκυθος
αὐτολήκυθος, one who carries his own oil-flask, a shabby fellow
αὐτο-λήκῠθος, ὁ,
- one who carries his own oil-flask, one who has no slave to do so: hence, wretchedly poor, Antiph. 16, Men. 105; αὐ., οἱ, ‘the Beggars’, name of a club, D. 54.14.
- II flatterer, parasite, Luc. Lex. 10, Plu. Adul. 2.50c.
1 que por todo tener tiene un lecito o que tiene que llevar su propio lecito sinón. de pobre Antiph.16, Hsch., de los parásitos en los banquetes, Luc.Lex.10, Plu.2.50c.
2 que es todo lecito sinón. de derrochador, juerguista de los miembros de un grupo juvenil, D.54.14, 16, cf. Men.Fr.91, Harp.
αὐτο·λήκυθος, ου (ὁ) [ῠ] qui apporte lui-même sa burette d’huile, d’où :
1 pauvre, gueux, Antiph. (Poll. 10, 62) ; Dém. 1261, 17 ; etc. ||
2 avare, d’où parasite, Plut. M. 50c ; Luc. Lex. 10.
αὐτολήκυθος, ὁ, wer sich aus Armut od. Geiz die Oelflasche selbst auf den Ringplatz trägt, Luc. Lexiph. 10 ; als Spottname Dem. 54.14, wo Harp. wie B.A. p. 465 so verschiedene Erkl. geben, daß man sieht, es war nie recht im Gebrauch ; bei Plut. ad. et am. discr. 5 ein Schmarotzer, s. Meineke quaest. Men. 41.
αὐτολήκυθος
- one who carries his own oil-flask, a shabby fellow, Dem.