αὐτοματίζω
αὐτοματίζω, to act of oneself, act unadvisedly
- act of oneself, act offhand or unadvisedly, X. Cyr. 4.5.21:—Pass., to be done spontaneously or at random, Plu. Ages. 23, Procl. in Ti. 1.297 D.; but ηὐτοματισμένη παράδοσις haphazard, Id. Hyp. 7.35. Adv. ηὐτοματισμένως Id. in Prm. p.650 S.
- 2 introduce the agency of chance, of Anaxagoras, Simp. in Ph. 327.27.
- 3 of things, happen of themselves, casually, Hp. Acut. (Sp.) 33; φήμη D.S. 16.92:—Pass., to be self-produced, Ph. 1.441.
- 4 of natural agencies, act spontaneously, ὥσπερ αὐτοματιζούσης τῆς φύσεως Arist. GA 715b27, cf. D.H. Comp. 20.
I
1 intr. actuar por propia iniciativa de pers., X.Cyr.4.5.21
• de agentes naturales actuar espontáneamente Arist.GA 715b27,
φύσις
ἀδύνατον αὐτοματίσαι τὸ ὕδωρ
• sobrevenir o producirse espontáneamente ref. a los síntomas en una enfermedad, Hp.Acut.(Sp.) 33, cf. Plu.Ages.23, Procl.in Ti.1.297, de la fama, D.S.16.92.
2 tr. profetizar espontáneamente
Ἀπόλλων αὐτομάτιξεν B[άτ]τῳ ... ἀποι[κίξαι] Κυράναν
τὸ ὑπὸ τοῦ θεοῦ αὐτοματισθὲν ... ἔπος
II
1 introducir el factor azar de Anaxágoras, Simp.in Ph.327.27.
2 part. perf. pas. como adv. ηὐτοματισμένως por azar, por casualidad
παράγειν ... ηὐ.
- to act of oneself, act unadvisedly, Xen.