αὐτοματισμός
αὐτοματισμός, that which happens of itself, chance
αὐτομᾰτ-ισμός, ὁ,
- that which happens of itself, chance, Hp. Acut. (Sp.) 57, Alcid. Soph. 25 (pl.), D.H. 1.4, J. AJ 10.11.7; κατʼ αὐτοματισμόν Phleg. Mir. 1.
lo que acontece por sí mismo, azar en giros adv. de manera espontánea, espontáneamente sin prep.
οὐκ ἐξ ἐπιτηδεύσεως ἀλλ' αὐτοματισμῷ
no deliberada sino espontáneamenteαὐτοματισμῷ τινι
ὁ θεὸς ἐ[ν αὐ]τοματισμῷ ἔ[χρησε
δι' αὐτοματισμόν τινα
κατὰ τὸν αὐτὸν ... αὐτοματισμὸν ἄνευ γνώμης
αὐτοματισμός, οῦ (ὁ) [ᾰ] ce qui arrive de soi-même, chance, hasard, Hpc. 406 ; DH. 1, 4.
Étym. αὐτοματίζω.
αὐτοματισμός, ὁ, das freiwillige Tun ; gew. was ohne menschliches Zutun geschieht, Zufall, Hippocr., u. öfter Dion.Hal., καὶ τύχη C.V. 22 ; κατʼ αὐτοματισμόν, wie ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου. Bei Alcidam. Soph. 677.31 ist αὐτοματισμοί = αὐτοσχεδιασμοί.